njeudy
/
vertical-cooperative
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

[TRANS] french translation update

pull/1/head
houssine 6 years ago
parent
6e680fd1ff
commit
ef257bcd93
2 changed files with 1033 additions and 930 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1493
      easy_my_coop/i18n/fr_BE.po
  2. 470
      easy_my_coop_taxshelter_report/i18n/fr_BE.po

1493
easy_my_coop/i18n/fr_BE.po
File diff suppressed because it is too large
View File

470
easy_my_coop_taxshelter_report/i18n/fr_BE.po
View File

@ -1,21 +1,19 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * easy_my_coop_taxshelter_report
# * easy_my_coop_taxshelter_report
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 21:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:11+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: \n"
"Language: fr_BE\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop_taxshelter_report.email_template_tax_shelter_certificate #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop_taxshelter_report.email_template_tax_shelter_certificate
@ -23,78 +21,78 @@ msgid "\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n" " <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>You have subscribed to some shares of ${object.company_id.name} on ${object.declaration_id.fiscal_year}.\n"
" You can benefit from the tax shelter, it means a tax reduction of ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} percent on the invested amount.\n"
" For this you will find in attachments the documents certifying that you've suscribed to ${object.company_id.name} shares</p>\n"
" <p>You have subscribed to some shares of ${object.company_id.name} on ${object.declaration_id.fiscal_year}. \n"
" You can benefit from the tax shelter, it means a tax reduction of ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} percent on the invested amount.\n"
" For this you will find in attachments the documents certifying that you've suscribed to ${object.company_id.name} shares</p>\n"
" <p>A dedicated FAQ is coming soon on ${object.company_id.website}.</p>\n" " <p>A dedicated FAQ is coming soon on ${object.company_id.website}.</p>\n"
" <p>For any additional questions, please contact ${object.company_id.coop_email_contact}</p>\n" " <p>For any additional questions, please contact ${object.company_id.coop_email_contact}</p>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n" "\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n" "\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n" "\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n" "</div>\n"
" " " "
msgstr "\n" msgstr "\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p>Bonjour ${object.partner_id.name},</p>\n"
" <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>Vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} durant l’année ${object.declaration_id.fiscal_year}. \n"
" Vous pouvez bénéficier du tax shelter, c’est-à-dire d’une réduction d'impôts de ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} pourcent sur la somme investie.\n"
" Pour cela, vous trouverez en pièce jointe le certificat attestant que vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} </p>\n"
" <p>Une Foire aux questions spéciale Tax shelter arrive prochainement sur ${object.company_id.website}.</p>\n"
" <p>Pour toutes questions supplémentaires, merci de vous adresser à ${object.company_id.coop_email_contact}</p>\n"
" <p>Amicalement,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} durant l’année ${object.declaration_id.fiscal_year}. \n"
"tVous pouvez bénéficier du tax shelter, c’est-à-dire d’une réduction d'impôts de ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} pourcent sur la somme investie.\n"
"Pour cela, vous trouverez en pièce jointe le certificat attestant que vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} </p>\n"
" <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Une Foire aux questions spéciale Tax shelter arrive prochainement sur ${object.company_id.website}.</p>\n"
" <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Pour toutes questions supplémentaires, merci de vous adresser à ${object.company_id.coop_email_contact}</p>\n"
"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Amicalement,</p>\n"
"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n" "\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"% if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n" "\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\" style=\"cursor:pointer;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-line:none;color:rgb(51, 122, 183);background-color:transparent;\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n" "\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" \n"
" </div>\n"
"</div>\n" "</div>\n"
" " " "
@ -105,81 +103,20 @@ msgid "(et avant"
msgstr "(et avant" msgstr "(et avant"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid ""
").<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCette lettre vaut donc comme certificat que BEES coop scrl fs remplit en "
"effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes "
"lignes : <br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois "
"critères suivants : <br/><br/>\n"
"\t\t - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est "
"inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure "
"ou égale à 10. <br/>\n"
"\t\t <br/>\n"
"\t\t être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et "
"qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
"\t\t Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si "
"l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au "
"minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures "
"(telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la "
"période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du "
"nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à "
"fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une "
"attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du "
"souscripteur.<br/><br/>\n"
"\t\t L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des "
"administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax "
"shelter.<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tPour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette "
"lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
msgstr ""
").<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCette lettre vaut donc comme certificat que BEES coop scrl fs remplit en "
"effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes "
"lignes : <br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois "
"critères suivants : <br/><br/>\n"
"\t\t - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est "
"inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure "
"ou égale à 10. <br/>\n"
"\t\t <br/>\n"
"\t\t être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et "
"qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
"\t\t Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si "
"l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au "
"minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures "
"(telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la "
"période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du "
"nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à "
"fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une "
"attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du "
"souscripteur.<br/><br/>\n"
"\t\t L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des "
"administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax "
"shelter.<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tPour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette "
"lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
msgid ").<br/>\n"
" <br/>\n"
" Cette lettre vaut donc comme certificat que"
msgstr ").<br/>\n"
" <br/>\n"
" Cette lettre vaut donc comme certificat que"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid ""
", connu aussi comme normative Tax Shelter, donnent droit à une réduction "
"d’impôt à hauteur de 45% du montant de la valeur des parts souscrites depuis"
msgstr ""
", connu aussi comme normative Tax Shelter, donnent droit à une réduction "
"d’impôt à hauteur de 45% du montant de la valeur des parts souscrites depuis"
msgid ", connu aussi comme normative Tax Shelter, donnent droit à une réduction d’impôt à hauteur de"
msgstr ", connu aussi comme normative Tax Shelter, donnent droit à une réduction d’impôt à hauteur de"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
@ -198,40 +135,30 @@ msgstr ". pour un montant total de"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid ""
".<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette lettre confirme qu’en date du"
msgstr ""
".<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette lettre confirme qu’en date du"
msgid ".<br/>\n"
" <br/>\n"
" Cette lettre confirme qu’en date du"
msgstr ".<br/>\n"
" <br/>\n"
" Cette lettre confirme qu’en date du"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid ""
".<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t \n"
"\t\tPour toute information complémentaire, consultez le texte de &lt;a href="
"\"http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&amp;"
"id=e5996d67-4f3e-4465-b21e-7e59d968a55d\"&gt;l’Arrêté Royale en ligne&lt;/"
"a&gt;.&lt;br/&gt;\n"
"\t\t \n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCordialement,"
msgstr ""
".<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t \n"
"\t\tPour toute information complémentaire, consultez le texte de &lt;a href="
"\"http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&amp;"
"id=e5996d67-4f3e-4465-b21e-7e59d968a55d\"&gt;l’Arrêté Royale en ligne&lt;/"
"a&gt;.&lt;br/&gt;\n"
"\t\t \n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCordialement,"
msgid ".<br/>\n"
" <br/>\n"
" \n"
" Pour toute information complémentaire, consultez le texte de &lt;a href=\"http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&amp;id=e5996d67-4f3e-4465-b21e-7e59d968a55d\"&gt;l’Arrêté Royale en ligne&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;\n"
" \n"
" <br/>\n"
" Cordialement,"
msgstr ".<br/>\n"
" <br/>\n"
" \n"
" Pour toute information complémentaire, consultez le texte de &lt;a href=\"http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&amp;id=e5996d67-4f3e-4465-b21e-7e59d968a55d\"&gt;l’Arrêté Royale en ligne&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;\n"
" \n"
" <br/>\n"
" Cordialement,"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: selection:tax.shelter.declaration,tax_shelter_percentage:0 #: selection:tax.shelter.declaration,tax_shelter_percentage:0
@ -251,12 +178,8 @@ msgstr "<span> numéro de coopérateur </span>"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid ""
"<span>Déclaration Tax Shelter - Attestation concernant une des quatre années "
"suivant l’acquisition de parts</span>"
msgstr ""
"<span>Déclaration Tax Shelter - Attestation concernant une des quatre années "
"suivant l’acquisition de parts</span>"
msgid "<span>Déclaration Tax Shelter - Attestation concernant une des quatre années suivant l’acquisition de parts</span>"
msgstr "<span>Déclaration Tax Shelter - Attestation concernant une des quatre années suivant l’acquisition de parts</span>"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
@ -268,6 +191,18 @@ msgstr "<span>Déclaration Tax Shelter</span>"
msgid "A la date du" msgid "A la date du"
msgstr "A la date du" msgstr "A la date du"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Amount ligible"
msgstr "Montant éligible"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_amount_resold #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_amount_resold
msgid "Amount resold" msgid "Amount resold"
@ -278,11 +213,43 @@ msgstr "Montant des parts revendues"
msgid "Amount subscribed" msgid "Amount subscribed"
msgstr "Montant des parts souscrites" msgstr "Montant des parts souscrites"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_amount_subscribed_eligible
msgid "Amount subscribed eligible"
msgstr "Montant souscrit éligible"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_amount_transfered #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_amount_transfered
msgid "Amount transfered" msgid "Amount transfered"
msgstr "Montant des parts transférées" msgstr "Montant des parts transférées"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Capital after"
msgstr "Capital après"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_capital_after_sub
msgid "Capital after subscription"
msgstr "Capital après souscription"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Capital before"
msgstr "Capital avant"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_capital_before_sub
msgid "Capital before subscription"
msgstr "Capital avant souscription"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_capital_limit
msgid "Capital limit"
msgstr "Limite de capital"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_lines #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_lines
msgid "Certificate lines" msgid "Certificate lines"
@ -329,6 +296,12 @@ msgstr "Créé par"
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "Créé le" msgstr "Créé le"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Date"
msgstr "Date"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_date_from
msgid "Date from" msgid "Date from"
@ -340,6 +313,7 @@ msgid "Date to"
msgstr "Date de fin" msgstr "Date de fin"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_declaration_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_declaration_id
#: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop_taxshelter_report.menu_easy_my_coop_main_declaration #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop_taxshelter_report.menu_easy_my_coop_main_declaration
msgid "Declaration" msgid "Declaration"
@ -408,14 +382,14 @@ msgstr "Dernière modification le"
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"
msgstr "Derniere fois mis à jour par"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"
msgstr "Dernière mis à jour le"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_month_from #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_month_from
@ -448,6 +422,11 @@ msgstr "Précédement souscrites"
msgid "Previously subscribed" msgid "Previously subscribed"
msgstr "Précédement souscrites" msgstr "Précédement souscrites"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_previously_subscribed_capital
msgid "Previously subscribed capital"
msgstr "Capital précédemment souscrit"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
msgid "Print Shares Certificate" msgid "Print Shares Certificate"
@ -563,8 +542,8 @@ msgstr "Pourcentage de réduction"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_tax_shelter_capital_limit #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration_tax_shelter_capital_limit
msgid "Tax shelter capital limite"
msgstr "Capital maximum"
msgid "Tax shelter capital limit"
msgstr "Limite de capital pour le Tax Shelter"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_tax_shelter_certificate #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_tax_shelter_certificate
@ -585,6 +564,13 @@ msgstr "Attestations Tax Shelter"
msgid "Tax shelter declaration" msgid "Tax shelter declaration"
msgstr "Déclaration Tax Shelter" msgstr "Déclaration Tax Shelter"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_tax_shelter
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Tax shelter eligible"
msgstr "Eligible au Tax Shelter"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop_taxshelter_report.action_tax_shelter_shares_report #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop_taxshelter_report.action_tax_shelter_shares_report
msgid "Tax shelter shares report" msgid "Tax shelter shares report"
@ -600,13 +586,27 @@ msgstr "Attestation de souscription Tax Shelter"
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "Total" msgstr "Total"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_declaration_form
msgid "Total amount"
msgstr "Montant total"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_eligible
msgid "Total amount eligible To Tax shelter"
msgstr "Montant total éligible au Tax Shelter"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_previously_subscribed
msgid "Total previously subscribed"
msgstr "Total précédemment souscrit"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_resold #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_resold
msgid "Total resold" msgid "Total resold"
msgstr "Total revendu" msgstr "Total revendu"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_previously_subscribed
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_subscribed #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate_total_amount_subscribed
msgid "Total subscribed" msgid "Total subscribed"
msgstr "Total souscrit" msgstr "Total souscrit"
@ -629,6 +629,8 @@ msgstr "Transféré"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_type #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@ -650,12 +652,14 @@ msgstr "certificate.line"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid ""
"euros et que la condition prévue à l’article 145(26), $3, alinéa 2, CIR92 "
"est remplie."
msgstr ""
"euros et que la condition prévue à l’article 145(26), $3, alinéa 2, CIR92 "
"est remplie."
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "du montant de la valeur des parts souscrites depuis"
msgstr "du montant de la valeur des parts souscrites depuis"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid "euros et que la condition prévue à l’article 145(26), $3, alinéa 2, CIR92 est remplie."
msgstr "euros et que la condition prévue à l’article 145(26), $3, alinéa 2, CIR92 est remplie."
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
@ -664,81 +668,50 @@ msgstr "euros.<br/>"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "pour la déclaration des revenus"
msgstr "pour la déclaration des revenus"
msgid "euros.<br/>\n"
" Le montant éligible pour le Tax shelter est de"
msgstr "euros.<br/>\n"
" Le montant éligible pour le Tax shelter est de"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid ""
"pour la déclaration des revenus 2015).<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCette lettre vaut donc comme certificat que BEES coop scrl fs remplit en "
"effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes "
"lignes : <br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois "
"critères suivants : <br/><br/>\n"
"\t\t - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est "
"inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure "
"ou égale à 10. <br/>\n"
"\t\t <br/>\n"
"\t\t être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et "
"qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
"\t\t Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si "
"l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au "
"minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures "
"(telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la "
"période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du "
"nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à "
"fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une "
"attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du "
"souscripteur.<br/><br/>\n"
"\t\t L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des "
"administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax "
"shelter.<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tPour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette "
"lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
msgstr ""
"pour la déclaration des revenus 2015).<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tCette lettre vaut donc comme certificat que BEES coop scrl fs remplit en "
"effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes "
"lignes : <br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois "
"critères suivants : <br/><br/>\n"
"\t\t - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est "
"inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
"\t\t - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure "
"ou égale à 10. <br/>\n"
"\t\t <br/>\n"
"\t\t être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et "
"qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
"\t\t Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si "
"l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au "
"minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures "
"(telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la "
"période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du "
"nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à "
"fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une "
"attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du "
"souscripteur.<br/><br/>\n"
"\t\t L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des "
"administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax "
"shelter.<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\tPour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette "
"lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "pour la déclaration des revenus"
msgstr "pour la déclaration des revenus"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
msgid "pour un montant total de" msgid "pour un montant total de"
msgstr "pour un montant total de" msgstr "pour un montant total de"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "remplit en effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes lignes : <br/>\n"
" <br/>\n"
" être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois critères suivants : <br/><br/>\n"
" - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
" - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
" - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure ou égale à 10. <br/>\n"
" <br/>\n"
" être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
" Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures (telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du souscripteur.<br/><br/>\n"
" L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax shelter.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Pour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
msgstr "remplit en effet tous les critères permettant un tel avantage fiscal. Dans les grandes lignes : <br/>\n"
" <br/>\n"
" être une micro-entreprise qui répond à au moins deux des trois critères suivants : <br/><br/>\n"
" - le total du bilan est inférieur ou égal à 350.000 euros ; <br/>\n"
" - le chiffre d’affaires, hors taxe sur la valeur ajoutée, est inférieur ou égal à 700.000 euros ; <br/>\n"
" - la moyenne des travailleurs occupés pendant l’année est inférieure ou égale à 10. <br/>\n"
" <br/>\n"
" être une entreprise n’ayant encore jamais distribué de dividende et qui n'est pas issue d’une fusion ou scission de sociétés.<br/><br/>\n"
" Le maintien de la réduction d’impôt n’est possible que si l'investisseur conserve les parts de la coopérative pendant 4 ans au minimum, sauf si la sortie est imposée par des conditions extérieures (telles que la faillite, par exemple). En cas de sortie volontaire avant la période de 4 ans, l’avantage fiscal devra être remboursé au prorata du nombre de mois entre la sortie et les 4 ans. La coopérative s’engage à fournir pour chacune des quatre années suivant l’année d’acquisition une attestation certifiant que ces parts sont toujours en possession du souscripteur.<br/><br/>\n"
" L’apport de capitaux par le chef d’entreprise lui-même ou par des administrateurs existants de la société ne permet pas de bénéficier du tax shelter.<br/>\n"
" <br/>\n"
" Pour bénéficier de la réduction d’impôts, vous pouvez joindre cette lettre à votre déclaration fiscale pour les revenus"
#. module: easy_my_coop_taxshelter_report #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
#: model:ir.model,name:easy_my_coop_taxshelter_report.model_tax_shelter_certificate #: model:ir.model,name:easy_my_coop_taxshelter_report.model_tax_shelter_certificate
msgid "tax.shelter.certificate" msgid "tax.shelter.certificate"
@ -753,3 +726,4 @@ msgstr "tax.shelter.declaration"
#: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
msgid "vous avez souscrit des parts de la" msgid "vous avez souscrit des parts de la"
msgstr "vous avez souscrit des parts de la" msgstr "vous avez souscrit des parts de la"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save