fix: ensure that we use surcharged compose when using compose in compose calls

bin/compose

@@ -188,6 +188,7 @@ mk_docker_run_options() {
     docker_run_opts+=("-e" "COMPOSE_DOCKER_IMAGE=$COMPOSE_DOCKER_IMAGE")
 
     COMPOSE_LAUNCHER_BIN=$(readlink -f "${BASH_SOURCE[0]}")
+    docker_run_opts+=("-v" "$COMPOSE_LAUNCHER_BIN:/usr/local/bin/compose")
 
     filename=$(mktemp -p /tmp/ -t launch_opts-XXXXXXXXXXXXXXXX)
     {