cooperative-market/beesdoo_pos/i18n/fr_BE.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* beesdoo_pos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-13 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 15:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: beesdoo_pos
#: model:mail.template,body_html:beesdoo_pos.email_send_ticket
msgid "\n"
"Votre Ticket ${object.pos_reference}\n"
"            "
msgstr "<p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">\n"
"\n"
"</p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">\n"
"\n"
"</p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">Bonjour,&nbsp;</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">Vous trouverez ci-joint votre ticket de caisse en version électronique.</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">Pour rappel, à partir d'octobre, le Labo market&nbsp;est ouvert les lundis, mardis, mercredis de 17h30 à 20h et les samedis de 10h30 à 16h.</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">Pour vous inscrire à des permanences BEES, rendez-vous sur&nbsp;<a href=\"http://shift.bees-coop.be/\" target=\"_blank\" style=\"cursor:pointer;text-decoration:none;color:rgb(51, 122, 183);background-color:transparent;\">http://shift.bees-coop.be/</a>&nbsp;.</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">Au plaisir de vous revoir au Labo market.</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\">BEES&nbsp;&nbsp;coop,</font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><img src=\"/web/image/9457\" class=\"pull-left\" style=\"float:left;vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;width: 25%;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\"></font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color: rgb(33, 33, 33)\"><font style=\"font-size: 12px;\"></font></p><p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\"></p>"

#. module: beesdoo_pos
#: model:mail.template,subject:beesdoo_pos.email_send_ticket
msgid "${object.pos_reference}"
msgstr "${object.pos_reference}"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model,name:beesdoo_pos.model_account_bank_statement_cashbox
msgid "Account Bank Statement Cashbox Details"
msgstr "Détails"

#. module: beesdoo_pos
#. openerp-web
#: code:addons/beesdoo_pos/static/src/xml/templates.xml:17
#: code:addons/beesdoo_pos/static/src/xml/templates.xml:35
#, python-format
msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_pos.beescoop_pos_inherit
msgid "Bill Value"
msgstr "Bill Value"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_pos_config_bill_value
msgid "Bill value"
msgstr "Bill value"

#. module: beesdoo_pos
#: code:addons/beesdoo_pos/models/beesdoo_pos.py:38
#, python-format
msgid "Cannot send the ticket, no email address found on the client"
msgstr "Cannot send the ticket, no email address found on the client"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: beesdoo_pos
#: code:addons/beesdoo_pos/models/beesdoo_pos.py:36
#, python-format
msgid "Error: no order found"
msgstr "Error: no order found"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model,name:beesdoo_pos.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model,name:beesdoo_pos.model_pos_order
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point de vente"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_pos.field_bill_value_pos
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#. module: beesdoo_pos
#. openerp-web
#: code:addons/beesdoo_pos/static/src/xml/templates.xml:6
#, python-format
msgid "Send Receipt By Mail"
msgstr "Send Receipt By Mail"

#. module: beesdoo_pos
#: model:mail.template,report_name:beesdoo_pos.email_send_ticket
msgid "Ticket ${object.pos_reference}"
msgstr "Ticket ${object.pos_reference}"

#. module: beesdoo_pos
#: code:addons/beesdoo_pos/models/beesdoo_pos.py:41
#, python-format
msgid "Ticket sent"
msgstr "Ticket sent"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model,name:beesdoo_pos.model_bill_value
msgid "bill_value"
msgstr "bill_value"

#. module: beesdoo_pos
#: model:ir.model,name:beesdoo_pos.model_pos_config
msgid "pos.config"
msgstr "pos.config"