OCA Transbot updated translations from Transifex

pos_order_load/i18n/sl.po

@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/js/pos_order_load.js:315
 #, python-format
 msgid "Can not execute this action because the POS is currently offline"
-msgstr ""
+msgstr "Dejanja ni mogoče izvesti, ker je POS trenutno nedosegljiv."
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/js/pos_order_load.js:181
 #, python-format
 msgid "Can not load the Selected Order because the POS is currently offline"
-msgstr ""
+msgstr "Izbranega naloga ni mogoče naložiti, ker je POS trenutno nedosegljiv."
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Preklic"
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/js/pos_order_load.js:314
 #, python-format
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri povezavi"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Kupec"
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/xml/pos_order_load.xml:5
 #, python-format
 msgid "Load Draft Order"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži osnutek naloga"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
@@ -81,28 +81,28 @@ msgstr "POS Prodajna točka"
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/xml/pos_order_load.xml:10
 #, python-format
 msgid "Save Current Order"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani trenutni nalog"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/js/pos_order_load.js:71
 #, python-format
 msgid "Save The current Order ?"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani trenutni nalog?"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/xml/pos_order_load.xml:36
 #, python-format
 msgid "Search Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje nalogov"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/xml/pos_order_load.xml:40
 #, python-format
 msgid "Select Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi nalog"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "This operation will save the current order in a draft state. You'll have to "
 "mark it as paid after."
 msgstr ""
+"Ta postopek bo shranil trenutni nalog v stanju osnutka. Kasneje ga boste "
+"morali označiti, da je plačan."
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
@@ -131,13 +133,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "  * "
 msgstr ""
+"Nekaterih postavk naloga ni bilo mogoče naložiti, ker v predpomnilniku proizvodi niso na voljo.\n"
+"\n"
+"Preverite te postavke :\n"
+"\n"
+"  * "
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/js/pos_order_load.js:266
 #, python-format
 msgid "Unknown Products"
-msgstr ""
+msgstr "Neznani proizvodi"
 
 #. module: pos_order_load
 #. openerp-web