|
|
@ -18,35 +18,28 @@ msgstr "" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.4\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_copy_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
msgid "Allows to duplicate already done orders in the frontend" |
|
|
|
msgstr "Permitir cargar pedidos en este PdV" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_config_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
msgid "Allows to manage already done orders in the frontend." |
|
|
|
msgstr "Permitir cargar pedidos en este PdV" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_order_mgmt |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
msgid "Allows to manage orders in the frontend" |
|
|
|
msgstr "Permitir cargar pedidos en este PdV" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_reprint_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_reprint_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
msgid "Allows to reprint already done orders in the frontend" |
|
|
|
msgstr "Permitir cargar pedidos en este PdV" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_return_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_return_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
msgid "Allows to return already done orders in the frontend" |
|
|
@ -69,8 +62,8 @@ msgstr "Volver" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:353 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:408 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:343 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:396 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Can not execute this action because the POS is currently offline" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
@ -78,8 +71,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:352 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:407 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:342 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:395 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Connection error" |
|
|
|
msgstr "Error de conexión" |
|
|
@ -121,21 +114,21 @@ msgid "Date" |
|
|
|
msgstr "Fecha" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_copy_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Load Done Orders" |
|
|
|
msgid "Duplicate Orders" |
|
|
|
msgstr "Cargar Ventas Realizadas" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_load_done_order_max_qty |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_load_done_order_max_qty |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Maximum number orders to load" |
|
|
|
msgid "Maximum Orders to load" |
|
|
|
msgstr "Ventas máximas a cargar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_load_done_order_max_qty |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_load_done_order_max_qty |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "Maximum number of orders to load on the PoS at its init. Set it to 0 to " |
|
|
@ -149,17 +142,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
"del ticket)." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_config_form |
|
|
|
msgid "Order Management" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_config |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Point of Sale Orders" |
|
|
|
msgid "Point of Sale Configuration" |
|
|
|
msgstr "Ventas del Punto de Venta" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_order |
|
|
|
msgid "Point of Sale Orders" |
|
|
@ -187,52 +174,52 @@ msgid "Ref." |
|
|
|
msgstr "'Ref.'" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__returned_order_reference |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order_returned_order_reference |
|
|
|
msgid "Reference of the returned Order" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:254 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:246 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Refund " |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__refund_order_ids |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order_refund_order_ids |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Returned order:" |
|
|
|
msgid "Refund Orders" |
|
|
|
msgstr "Devolución de venta:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__refund_order_qty |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order_refund_order_qty |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Max. Done Orders Quantity To Load" |
|
|
|
msgid "Refund Orders Quantity" |
|
|
|
msgstr "Nº Máximo de Ventas Realizadas a Cargar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_order_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_order_form |
|
|
|
msgid "Refunds" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_reprint_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_reprint_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Load Done Orders" |
|
|
|
msgid "Reprint Orders" |
|
|
|
msgstr "Cargar Ventas Realizadas" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_return_done_order |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config_iface_return_done_order |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Returned order:" |
|
|
|
msgid "Return Orders" |
|
|
|
msgstr "Devolución de venta:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__returned_order_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order_returned_order_id |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Returned order:" |
|
|
|
msgid "Returned Order" |
|
|
@ -254,7 +241,7 @@ msgstr "Buscar Venta" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:370 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:360 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Unable to load some order lines because the products are not available in " |
|
|
@ -273,11 +260,26 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:369 |
|
|
|
#: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/js/widgets.js:359 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Unknown Products" |
|
|
|
msgstr "Productos desconocidos" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_order_mgmt |
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_config |
|
|
|
msgid "pos.config" |
|
|
|
msgstr "'pos.config'" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
#~ msgid "Allows to manage already done orders in the frontend." |
|
|
|
#~ msgstr "Permitir cargar pedidos en este PdV" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~| msgid "Point of Sale Orders" |
|
|
|
#~ msgid "Point of Sale Configuration" |
|
|
|
#~ msgstr "Ventas del Punto de Venta" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~| msgid "Allow to load done orders in this POS" |
|
|
|
#~ msgid "Allow to duplicate done orders in this POS" |
|
|
@ -310,6 +312,3 @@ msgstr "Productos desconocidos" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Permite cargar pedidos ya realizados desde el PdV para operar sobre " |
|
|
|
#~ "ellos: reimprimir tickes, devoluciónes, etc." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "pos.config" |
|
|
|
#~ msgstr "'pos.config'" |