Add Spanish translation by Alejandro Amador (thanks for your contribution !)

Move CSS definition from pos_payment_terminal_view.xml to pos_payment_terminal.xml
Small cleanups

pos_customer_display/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* pos_customer_display
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 12:03+0100\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:56
+#, python-format
+msgid "Cancel Payment"
+msgstr "Pago Cancelado"
+
+#. module: pos_customer_display
+#: field:pos.config,iface_customer_display:0
+msgid "Customer display"
+msgstr "Visor cliente"
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:41
+#, python-format
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Producto Eliminado"
+
+#. module: pos_customer_display
+#: help:pos.config,iface_customer_display:0
+msgid "Display data on the customer display"
+msgstr "Mostrar información en el visor de cliente"
+
+#. module: pos_customer_display
+#: help:pos.config,customer_display_line_length:0
+msgid "Length of the LEDs lines of the customer display"
+msgstr "Longitud de las líneas LED en el visor de cliente"
+
+#. module: pos_customer_display
+#: field:pos.config,customer_display_line_length:0
+msgid "Line length"
+msgstr "Longitud de línea "
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:69
+#, python-format
+msgid "Next Customer"
+msgstr "Próximo Cliente"
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:81
+#, python-format
+msgid "Point of Sale Closed"
+msgstr "Punto de Venta Cerrado"
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:75
+#, python-format
+msgid "Point of Sale Open"
+msgstr "Punto de Venta Abierto"
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:48
+#, python-format
+msgid "TOTAL: "
+msgstr "TOTAL: "
+
+#. module: pos_customer_display
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display.js:63
+#, python-format
+msgid "Your Change:"
+msgstr "Su Cambio:"

pos_payment_terminal/pos_payment_terminal.xml

@@ -1,10 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
 <data>
+
 <template id="assets_backend" name="point_of_sale assets" inherit_id="web.assets_backend">
     <xpath expr="." position="inside">
         <script type="text/javascript" src="/pos_payment_terminal/static/src/js/pos_payment_terminal.js"></script>
     </xpath>
 </template>
+
+<template id="index" name="pos_payment_terminal index" inherit_id="point_of_sale.index">
+    <xpath expr="//link[@id='pos-stylesheet']" position="after">
+        <link rel="stylesheet" href="/pos_payment_terminal/static/src/css/pos_payment_terminal.css" id="pos_payment_terminal-stylesheet"/>
+    </xpath>
+</template>
+
 </data>
 </openerp>

pos_payment_terminal/pos_payment_terminal_view.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <openerp>
     <data>
+
         <record id="view_pos_config_form" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">pos.config.form.view.inherit</field>
+            <field name="name">pos.payment.terminal.config.form</field>
             <field name="model">pos.config</field>
             <field name="inherit_id" ref="point_of_sale.view_pos_config_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
@@ -11,8 +12,9 @@
                 </field>
             </field>
         </record>
+
         <record id="view_account_journal_pos_user_form" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">POS journal inherit</field>
+            <field name="name">pos.payment.terminal.journal.form</field>
             <field name="model">account.journal</field>
             <field name="inherit_id" ref="point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
@@ -22,10 +24,5 @@
             </field>
         </record>
 
-		<template id="index" name="pos_payment_terminal index" inherit_id="point_of_sale.index">
-			<xpath expr="//link[@id='pos-stylesheet']" position="after">
-				<link rel="stylesheet" href="/pos_payment_terminal/static/src/css/pos_payment_terminal.css" id="pos_payment_terminal-stylesheet"/>
-			</xpath>
-		</template>
     </data>
 </openerp>