Myceliandre
/
pos
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_order_to_sale_order
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_order_to_sale_order/pt_BR/
pull/449/head
Augusto D. Lisbôa 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
b31d44ca21
commit
6aa556a020
1 changed files with 32 additions and 20 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 52
      pos_order_to_sale_order/i18n/pt_BR.po

52
pos_order_to_sale_order/i18n/pt_BR.po
View File

@ -6,63 +6,65 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Augusto D. Lisbôa <augusto.diniz.l@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/pos_order_to_sale_order.xml:15
#, python-format
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "Voltar"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/js/screens.js:146
#, python-format
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente."
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/pos_order_to_sale_order.xml:26
#, python-format
msgid "Create Confirmed Sale Order"
msgstr ""
msgstr "Criar ordem de venda confirmada"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_confirmed_sale_order
msgid "Create Confirmed Sale Orders"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda confirmada"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/pos_order_to_sale_order.xml:29
#, python-format
msgid "Create Delivered Sale Order"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda Entregue"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_delivered_sale_order
msgid "Create Delivered Sale Orders"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda entregue"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/pos_order_to_sale_order.xml:23
#, python-format
msgid "Create Draft Sale Order"
msgstr ""
msgstr "Criar Cotação"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_draft_sale_order
msgid "Create Draft Sale Orders"
msgstr ""
msgstr "Criar Cotação"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
@ -70,75 +72,83 @@ msgstr ""
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/pos_order_to_sale_order.xml:18
#, python-format
msgid "Create Sale Order"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/js/screens.js:98
#, python-format
msgid "Create Sale Order and discard the current PoS Order?"
msgstr ""
msgstr "Criar Pedido de Venda e descartar o Pedido de PDV atual?"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_sale_order
msgid "Create Sale Orders"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_confirmed_sale_order
msgid "If checked, the cashier will have the possibility to create a confirmed Sale Order, based on the current draft PoS Order."
msgstr ""
"Se marcado, o caixa terá a possibilidade de criar um pedido de venda "
"confirmado, com base no atual rascunho do pedido do PDV."
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_delivered_sale_order
msgid "If checked, the cashier will have the possibility to create a confirmed sale Order, based on the current draft PoS Order.\n"
" the according picking will be marked as delivered. Only invoices process will be possible."
msgstr ""
"Se marcado, o caixa terá a possibilidade de criar um pedido de venda "
"confirmado, com base no rascunho do pedido de PDV atual. O picking "
"correspondente será marcado como entregue. Somente o processo de faturas "
"será possível."
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_draft_sale_order
msgid "If checked, the cashier will have the possibility to create a draft Sale Order, based on the current draft PoS Order."
msgstr ""
"Se marcado, o caixa terá a possibilidade de criar um rascunho de pedido de "
"venda, com base no rascunho atual de pedido de PDV."
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/js/screens.js:29
#, python-format
msgid "No customer defined"
msgstr ""
msgstr "Defina um Cliente"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/models/sale_order.py:17
#, python-format
msgid "Point of Sale %s"
msgstr ""
msgstr "Ponto de Venda %s"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuração de Ponto de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr ""
msgstr "Ordem de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order.view_pos_config_form
msgid "Sale Order Creations"
msgstr ""
msgstr "Criar Ordem de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
msgstr "Linha da Ordem de Venda"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/js/screens.js:145
#, python-format
msgid "The order could not be sent"
msgstr ""
msgstr "A ordem não pôde ser enviada"
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
@ -146,10 +156,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a Sale Order, based on the current order lines."
msgstr ""
"Esta operação descartará permanentemente o Pedido PDV atual e criará um "
"Pedido de Venda, com base nas linhas de pedidos atuais."
#. module: pos_order_to_sale_order
#. openerp-web
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/js/screens.js:30
#, python-format
msgid "You should select a customer in order to create a Sale Order."
msgstr ""
msgstr "Você deve selecionar um cliente para criar um Pedido de Venda."
Write Preview
Loading…
Cancel
Save