msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order, and should be done manually on the invoice again."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente confirmée, en se basant sur les lignes du ticket en cours. Remarque : si vous aviez changé le prix unitaire de certains produits, ces changements ne seront pas pris en compte dans la vente, et devront être refait manuellement sur la facture."
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente confirmée, en se basant sur les lignes du ticket en cours."
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. The according picking will be marked as delivered.\n"
" Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order, and should be done manually on the invoice again."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente confirmée, en se basant sur les lignes du ticket en cours. Le bone de livraison correspondant sera marqué comme livré. \n"
"Remarque : si vous aviez changé le prix unitaire de certains produits, ces changements ne seront pas pris en compte dans la vente, et devront être refait manuellement sur la facture."
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. The according picking will be marked as delivered."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente confirmée, en se basant sur les lignes du ticket en cours. Le bone de livraison correspondant sera marqué comme livré."
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a draft Sale Order, based on the current order lines. Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente en brouillon, en se basant sur les lignes du ticket en cours. Remarque : si vous aviez changé le prix unitaire de certains produits, ces changements ne seront pas pris en compte dans la vente."
msgid "This operation will permanently discard the current PoS Order and create a draft Sale Order, based on the current order lines."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement le ticket de caisse en cours, et créer une vente en brouillon, en se basant sur les lignes du ticket en cours."
this.confirmation_message=_t('Create Draft Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_message=_t('Create Draft Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a draft Sale Order, based on the current order lines. Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order.");
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a draft Sale Order, based on the current order lines.");
console.log(this);
}
}
elseif(options.sale_order_state=='confirmed'){
elseif(options.sale_order_state=='confirmed'){
this.display_text=_t("Create Confirmed Order");
this.display_text=_t("Create Confirmed Order");
this.confirmation_message=_t('Create Confirmed Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_message=_t('Create Confirmed Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order, and should be done manually on the invoice again.");
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines.");
}
}
elseif(options.sale_order_state=='delivered'){
elseif(options.sale_order_state=='delivered'){
this.display_text=_t("Create Delivered Order");
this.display_text=_t("Create Delivered Order");
this.confirmation_message=_t('Create Delivered Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_message=_t('Create Delivered Sale Order and discard the current PoS Order?');
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. The according picking will be marked as delivered.\n Note if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order, and should be done manually on the invoice again.");
this.confirmation_comment=_t("This operation will permanently discard the current PoS Order and create a confirmed Sale Order, based on the current order lines. The according picking will be marked as delivered.");
}
if(!this.pos.pricelist_engine){
this.confirmation_comment+=_t("\nNote if you have manually changed unit prices for some products, this changes will not been taken into account in the sale order.")