OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
722 Commits
12 Branches
2 Tags
13 MiB
Tree: 4f38153c97
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '4f38153c97'
${ noResults }
account-financial-reporting/account_financial_report_we.../i18n/es.po

494 lines
22 KiB
Raw Normal View History

Translations to spanish Added spanish translations Fix spanish translations Some spanish translations were wrong, this commit fix that translations Rename the file es_es.po to es.po
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of OpenERP Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_financial_report_webkit_xls
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "POT-Creation-Date: 2014-11-29 00:13+0000\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2014-11-29 00:13+0000\n"
  11. "Last-Translator: <>\n"
  12. "Language-Team: \n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16. "Plural-Forms: \n"
  18. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  19. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:116
  20. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:186
  21. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:118
  22. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:99
  23. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:101
  24. #, python-format
  25. msgid "From"
  26. msgstr "De"
  28. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  29. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:69
  30. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:68
  31. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:280
  32. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:52
  33. #, python-format
  34. msgid "No"
  35. msgstr "No."
  37. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  38. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:165
  39. #, python-format
  40. msgid "Clearance Date"
  41. msgstr "Fecha de Liquidación"
  43. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  44. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:181
  45. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:241
  46. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:249
  47. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:199
  48. #, python-format
  49. msgid "Curr."
  50. msgstr "Moneda"
  52. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  53. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:322
  54. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:624
  55. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:698
  56. #, python-format
  57. msgid "Cumulated Balance on Account"
  58. msgstr "Saldo acumulado en la cuenta"
  60. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  61. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:202
  62. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:206
  63. #, python-format
  64. msgid "Difference"
  65. msgstr "Diferencia"
  67. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  68. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:168
  69. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:226
  70. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:187
  71. #, python-format
  72. msgid "Label"
  73. msgstr "Etiqueta"
  75. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  76. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:198
  77. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:202
  78. #, python-format
  79. msgid "Balance C%s"
  80. msgstr "Saldo C%s"
  82. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  83. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:264
  84. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:277
  85. #, python-format
  86. msgid "No partner"
  87. msgstr "Sin empresa"
  89. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  90. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:185
  91. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:193
  92. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:189
  93. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:197
  94. #, python-format
  95. msgid "Balance %s"
  96. msgstr "Saldo %s"
  98. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  99. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_trial_balance_webkit
  100. msgid "Trial Balance Report"
  101. msgstr "Informe de sumas y saldos"
  103. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  104. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:171
  105. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:230
  106. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:189
  107. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:177
  108. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:181
  109. #, python-format
  110. msgid "Debit"
  111. msgstr "Debito"
  113. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  114. #: view:general.ledger.webkit:0
  115. #: view:open.invoices.webkit:0
  116. #: view:partner.balance.webkit:0
  117. #: view:partners.ledger.webkit:0
  118. #: view:trial.balance.webkit:0
  119. msgid "Print"
  120. msgstr "Imprimir"
  122. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  123. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:485
  124. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:548
  125. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:602
  126. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:676
  127. #, python-format
  128. msgid "Cumulated Balance on Partner"
  129. msgstr "Saldo acumulado en el cliente"
  131. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  132. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:211
  133. #, python-format
  134. msgid "Type"
  135. msgstr "Tipo"
  137. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  138. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:205
  139. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:209
  140. #, python-format
  141. msgid "% Difference"
  142. msgstr "% Diferencia"
  144. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  145. #: view:trial.balance.webkit:0
  146. msgid "This report allows you to generate a pdf or xls of your trial balance allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a single report"
  147. msgstr "Este informe le permite generar un pdf o xls de su balance de comprobación y le permite comprobar rápidamente el equilibrio de cada una de sus cuentas en un solo informe"
  149. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  150. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:101
  151. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:169
  152. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:103
  153. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:76
  154. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:83
  155. #, python-format
  156. msgid "Target Moves"
  157. msgstr "Movimiento destino"
  159. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  160. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:164
  161. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:219
  162. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:185
  163. #, python-format
  164. msgid "Journal"
  165. msgstr "Diario"
  167. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  168. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:102
  169. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:235
  170. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:104
  171. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:285
  172. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:77
  173. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:150
  174. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:175
  175. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:84
  176. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:151
  177. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:179
  178. #, python-format
  179. msgid "Initial Balance"
  180. msgstr "Saldo inicial"
  182. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  183. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:428
  184. #, python-format
  185. msgid "Cumulated balance on Account"
  186. msgstr "Balanze acumulado en la cuenta"
  188. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  189. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_general_ledger_webkit
  190. msgid "General Ledger Report"
  191. msgstr "Informe del libro mayor"
  193. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  194. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:104
  195. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:106
  196. #, python-format
  197. msgid "\n"
  198. "To"
  199. msgstr "\n"
  200. "A"
  202. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  203. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:169
  204. #, python-format
  205. msgid "Account / Partner Name"
  206. msgstr "Cuenta / Nombre de empresa"
  208. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  209. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:162
  210. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:216
  211. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:183
  212. #, python-format
  213. msgid "Period"
  214. msgstr "Periodo"
  216. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  217. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:161
  218. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:215
  219. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:182
  220. #, python-format
  221. msgid "Date"
  222. msgstr "Fecha"
  224. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  225. #: view:partners.ledger.webkit:0
  226. msgid "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner ledger with details of all your account journals"
  227. msgstr "Este informe le permite generar un pdf o xls de su libro mayor de empresa con detalles de todos los cuentas de diarios"
  229. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  230. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:96
  231. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:157
  232. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:98
  233. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:79
  234. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:86
  235. #, python-format
  236. msgid "Chart of Account"
  237. msgstr "Plan de cuentas"
  239. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  240. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:392
  241. #, python-format
  242. msgid "Cumulated balance on Partner"
  243. msgstr "s/en/de"
  245. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  246. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:179
  247. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:197
  248. #, python-format
  249. msgid "Curr. Bal."
  250. msgstr "Saldo actual"
  252. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  253. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:137
  254. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:137
  255. #, python-format
  256. msgid "Comparison"
  257. msgstr "Comparación"
  259. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  260. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:166
  261. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:174
  262. #, python-format
  263. msgid "Account"
  264. msgstr "Cuenta"
  266. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  267. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:228
  268. #, python-format
  269. msgid "Due Date"
  270. msgstr "Fecha de vencimiento"
  272. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  273. #: view:general.ledger.webkit:0
  274. msgid "This report allows you to generate a pdf or xls of your general ledger with details of all your account journals"
  275. msgstr "Este reporte le permite generar un pdf o xls de su libro mayor con detall de todas las cuentas de los diarios"
  277. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  278. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partner_balance_webkit
  279. msgid "Partner Balance Report"
  280. msgstr "Balance de empresas"
  282. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  283. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partners_ledger_webkit
  284. msgid "Partner Ledger Report"
  285. msgstr "Libro mayor de empresas"
  287. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  288. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:174
  289. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:234
  290. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:192
  291. #, python-format
  292. msgid "Cumul. Bal."
  293. msgstr "Saldo acumulado"
  295. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  296. #: view:partner.balance.webkit:0
  297. msgid "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner balance allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a single report"
  298. msgstr "Este reporte le permite generar un pdf o xls de su balance de empresa permitiendole revisar rapidamente el balance de cada una de las cuentas en un solo reporte"
  300. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  301. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:170
  302. #, python-format
  303. msgid "Counterpart"
  304. msgstr "Contrapartida"
  306. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  307. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:172
  308. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:232
  309. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:190
  310. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:178
  311. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:182
  312. #, python-format
  313. msgid "Credit"
  314. msgstr "Crédito"
  316. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  317. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:97
  318. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:159
  319. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:99
  320. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:68
  321. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:148
  322. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:79
  323. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:149
  324. #, python-format
  325. msgid "Fiscal Year"
  326. msgstr "Año fiscal"
  328. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  329. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:100
  330. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:166
  331. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:102
  332. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:69
  333. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:80
  334. #, python-format
  335. msgid "Accounts Filter"
  336. msgstr "Filtro de cuentas"
  338. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  339. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:361
  340. #, python-format
  341. msgid "Unallocated"
  342. msgstr "Sin asignar"
  344. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  345. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:129
  346. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:130
  347. #, python-format
  348. msgid "Comparisons"
  349. msgstr "Comparaciones"
  351. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  352. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:183
  353. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:187
  354. #, python-format
  355. msgid "Balance"
  356. msgstr "Saldo"
  358. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  359. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:200
  360. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:130
  361. #, python-format
  362. msgid "Custom Filter"
  363. msgstr "Filtro de cliente"
  365. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  366. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:74
  367. #, python-format
  368. msgid "Partners Filter"
  369. msgstr "Filtro de empresas"
  371. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  372. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:67
  373. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:66
  374. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:278
  375. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:50
  376. #, python-format
  377. msgid "Computed"
  378. msgstr "Contabilizado"
  380. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  381. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:129
  382. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:96
  383. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:99
  384. #, python-format
  385. msgid "All"
  386. msgstr "Todo"
  388. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  389. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:173
  390. #, python-format
  391. msgid "Code"
  392. msgstr "Código"
  394. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  395. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:227
  396. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:188
  397. #, python-format
  398. msgid "Rec."
  399. msgstr "A cobrar"
  401. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  402. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:170
  403. #, python-format
  404. msgid "Code / Ref"
  405. msgstr "Código / Ref"
  407. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  408. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:121
  409. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:191
  410. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:123
  411. #, python-format
  412. msgid "To"
  413. msgstr "A"
  415. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  416. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  417. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:162
  418. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  419. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:72
  420. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:144
  421. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  422. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:145
  423. #, python-format
  424. msgid "Periods Filter"
  425. msgstr "Filtro de periodos"
  427. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  428. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_open_invoices_webkit
  429. msgid "Open Invoices Report"
  430. msgstr "Informe de facturas abiertas"
  432. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  433. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  434. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:161
  435. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  436. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:71
  437. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:140
  438. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  439. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:140
  440. #, python-format
  441. msgid "Dates Filter"
  442. msgstr "Filtros por fechas"
  444. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  445. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:247
  446. #, python-format
  447. msgid "No Partner"
  448. msgstr "Sin empresa"
  450. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  451. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:163
  452. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:218
  453. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:184
  454. #, python-format
  455. msgid "Entry"
  456. msgstr "Asiento"
  458. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  459. #: view:general.ledger.webkit:0
  460. #: view:open.invoices.webkit:0
  461. #: view:partner.balance.webkit:0
  462. #: view:partners.ledger.webkit:0
  463. #: view:trial.balance.webkit:0
  464. msgid "Export"
  465. msgstr "Exportar"
  467. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  468. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:167
  469. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:223
  470. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:186
  471. #, python-format
  472. msgid "Partner"
  473. msgstr "Empresa"
  475. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  476. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:239
  477. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:247
  478. #, python-format
  479. msgid "Curr. Balance"
  480. msgstr "Saldo actual"
  482. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  483. #: view:open.invoices.webkit:0
  484. msgid "This report allows you to generate a pdf or xls of your open invoices per partner with details of all your payable/receivable account. Exclude full reconciled journal items."
  485. msgstr "Este reporte permite generar el reporte de las facturas abiertas en pdf o xls por Empresa con los detalles de todas las cuentas por cobrar y por pagar. Excluye los diarios con reconciliación completa"
  487. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  488. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:68
  489. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:67
  490. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:279
  491. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:51
  492. #, python-format
  493. msgid "Opening Entries"
  494. msgstr "Asientos de apertura"