You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

485 lines
19 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * partner_statement
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "Last-Translator: <>\n"
  10. "Language-Team: \n"
  11. "MIME-Version: 1.0\n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  14. "Plural-Forms: \n"
  15. #. module: partner_statement
  16. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
  17. #, python-format
  18. msgid "1 - 30 Days"
  19. msgstr ""
  20. #. module: partner_statement
  21. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
  22. #, python-format
  23. msgid "1 Month"
  24. msgstr ""
  25. #. module: partner_statement
  26. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
  27. #, python-format
  28. msgid "121 Days +"
  29. msgstr ""
  30. #. module: partner_statement
  31. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
  32. #, python-format
  33. msgid "2 Months"
  34. msgstr ""
  35. #. module: partner_statement
  36. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
  37. #, python-format
  38. msgid "3 Months"
  39. msgstr ""
  40. #. module: partner_statement
  41. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
  42. #, python-format
  43. msgid "31 - 60 Days"
  44. msgstr ""
  45. #. module: partner_statement
  46. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
  47. #, python-format
  48. msgid "4 Months"
  49. msgstr ""
  50. #. module: partner_statement
  51. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
  52. #, python-format
  53. msgid "61 - 90 Days"
  54. msgstr ""
  55. #. module: partner_statement
  56. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
  57. #, python-format
  58. msgid "91 - 120 Days"
  59. msgstr ""
  60. #. module: partner_statement
  61. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  62. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  63. msgid "<strong>Date:</strong>"
  64. msgstr ""
  65. #. module: partner_statement
  66. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  67. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  68. msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
  69. msgstr ""
  70. #. module: partner_statement
  71. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  72. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  73. msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
  74. msgstr ""
  75. #. module: partner_statement
  76. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
  77. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
  78. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
  79. msgid "Account type"
  80. msgstr ""
  81. #. module: partner_statement
  82. #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
  83. msgid "Activity Statement"
  84. msgstr ""
  85. #. module: partner_statement
  86. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
  87. msgid "Activity Statement Wizard"
  88. msgstr ""
  89. #. module: partner_statement
  90. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
  91. msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
  92. msgstr ""
  93. #. module: partner_statement
  94. #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
  95. #: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
  96. #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
  97. #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
  98. msgid "Age by Days"
  99. msgstr ""
  100. #. module: partner_statement
  101. #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
  102. #: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
  103. #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
  104. #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
  105. msgid "Age by Months"
  106. msgstr ""
  107. #. module: partner_statement
  108. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
  109. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
  110. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
  111. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
  112. msgid "Aging Method"
  113. msgstr ""
  114. #. module: partner_statement
  115. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
  116. msgid "Aging Report at"
  117. msgstr ""
  118. #. module: partner_statement
  119. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
  120. msgid "Aging details can be shown in the report, expressed in aging buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
  121. msgstr ""
  122. #. module: partner_statement
  123. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  124. msgid "Amount"
  125. msgstr ""
  126. #. module: partner_statement
  127. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  128. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  129. msgid "Balance"
  130. msgstr ""
  131. #. module: partner_statement
  132. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  133. msgid "Balance Forward"
  134. msgstr ""
  135. #. module: partner_statement
  136. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
  137. msgid "Cancel"
  138. msgstr ""
  139. #. module: partner_statement
  140. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
  141. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
  142. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
  143. msgid "Company"
  144. msgstr ""
  145. #. module: partner_statement
  146. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
  147. msgid "Config Settings"
  148. msgstr ""
  149. #. module: partner_statement
  150. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
  151. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
  152. msgid "Created by"
  153. msgstr ""
  154. #. module: partner_statement
  155. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
  156. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
  157. msgid "Created on"
  158. msgstr ""
  159. #. module: partner_statement
  160. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
  161. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
  162. #, python-format
  163. msgid "Current"
  164. msgstr ""
  165. #. module: partner_statement
  166. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  167. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  168. msgid "Date"
  169. msgstr ""
  170. #. module: partner_statement
  171. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
  172. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
  173. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
  174. msgid "Date End"
  175. msgstr ""
  176. #. module: partner_statement
  177. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
  178. msgid "Date Start"
  179. msgstr ""
  180. #. module: partner_statement
  181. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  182. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  183. msgid "Description"
  184. msgstr ""
  185. #. module: partner_statement
  186. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
  187. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
  188. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
  189. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
  190. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
  191. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
  192. msgid "Display Name"
  193. msgstr ""
  194. #. module: partner_statement
  195. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
  196. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
  197. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
  198. msgid "Don't show partners with no due entries"
  199. msgstr ""
  200. #. module: partner_statement
  201. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  202. msgid "Due Date"
  203. msgstr ""
  204. #. module: partner_statement
  205. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
  206. msgid "Enable OCA Activity Statements"
  207. msgstr ""
  208. #. module: partner_statement
  209. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
  210. msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
  211. msgstr ""
  212. #. module: partner_statement
  213. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  214. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  215. msgid "Ending Balance"
  216. msgstr ""
  217. #. module: partner_statement
  218. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
  219. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
  220. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
  221. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
  222. msgid "Exclude Negative Balances"
  223. msgstr ""
  224. #. module: partner_statement
  225. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
  226. msgid "Exclude partners with no due entries"
  227. msgstr ""
  228. #. module: partner_statement
  229. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
  230. msgid "Export PDF"
  231. msgstr ""
  232. #. module: partner_statement
  233. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
  234. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
  235. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
  236. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
  237. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
  238. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
  239. msgid "ID"
  240. msgstr ""
  241. #. module: partner_statement
  242. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
  243. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
  244. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
  245. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
  246. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
  247. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
  248. msgid "Last Modified on"
  249. msgstr ""
  250. #. module: partner_statement
  251. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
  252. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
  253. msgid "Last Updated by"
  254. msgstr ""
  255. #. module: partner_statement
  256. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
  257. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
  258. msgid "Last Updated on"
  259. msgstr ""
  260. #. module: partner_statement
  261. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
  262. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
  263. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
  264. msgid "Name"
  265. msgstr ""
  266. #. module: partner_statement
  267. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
  268. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
  269. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
  270. msgid "Number Partner"
  271. msgstr ""
  272. #. module: partner_statement
  273. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
  274. #, python-format
  275. msgid "Older"
  276. msgstr ""
  277. #. module: partner_statement
  278. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  279. msgid "Open Amount"
  280. msgstr ""
  281. #. module: partner_statement
  282. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  283. msgid "Original"
  284. msgstr ""
  285. #. module: partner_statement
  286. #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
  287. msgid "Outstanding Statement"
  288. msgstr ""
  289. #. module: partner_statement
  290. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
  291. msgid "Outstanding Statement Wizard"
  292. msgstr ""
  293. #. module: partner_statement
  294. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
  295. msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
  296. msgstr ""
  297. #. module: partner_statement
  298. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
  299. msgid "Partner Activity Statement"
  300. msgstr ""
  301. #. module: partner_statement
  302. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
  303. msgid "Partner Outstanding Statement"
  304. msgstr ""
  305. #. module: partner_statement
  306. #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
  307. #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
  308. #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
  309. msgid "Payable"
  310. msgstr ""
  311. #. module: partner_statement
  312. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  313. msgid "Payment"
  314. msgstr ""
  315. #. module: partner_statement
  316. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
  317. msgid "Please set defaults under Activity Statements."
  318. msgstr ""
  319. #. module: partner_statement
  320. #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
  321. #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
  322. #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
  323. msgid "Receivable"
  324. msgstr ""
  325. #. module: partner_statement
  326. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  327. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  328. msgid "Reference number"
  329. msgstr ""
  330. #. module: partner_statement
  331. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
  332. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
  333. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
  334. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
  335. msgid "Show Aging Buckets"
  336. msgstr ""
  337. #. module: partner_statement
  338. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
  339. msgid "Statement Reports Common"
  340. msgstr ""
  341. #. module: partner_statement
  342. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
  343. msgid "Statement Reports Common Wizard"
  344. msgstr ""
  345. #. module: partner_statement
  346. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  347. msgid "Statement between"
  348. msgstr ""
  349. #. module: partner_statement
  350. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  351. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  352. msgid "Statement of Account"
  353. msgstr ""
  354. #. module: partner_statement
  355. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  356. msgid "Statement up to"
  357. msgstr ""
  358. #. module: partner_statement
  359. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  360. msgid "Supplier"
  361. msgstr ""
  362. #. module: partner_statement
  363. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
  364. msgid "The activity statement provides details of all activity on a partner's receivables and payables between two selected dates. This includes all invoices, refunds and payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement period will appear as a forward balance at the top of the statement. The list is displayed in chronological order and is split by currencies."
  365. msgstr ""
  366. #. module: partner_statement
  367. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
  368. msgid "The outstanding statement provides details of all partner's outstanding receivables and payables up to a particular date. This includes all unpaid invoices, unclaimed refunds and outstanding payments. The list is displayed in chronological order and is split by currencies."
  369. msgstr ""
  370. #. module: partner_statement
  371. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:248
  372. #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:259
  373. #, python-format
  374. msgid "Total"
  375. msgstr ""
  376. #. module: partner_statement
  377. #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
  378. msgid "Use activity statements"
  379. msgstr ""
  380. #. module: partner_statement
  381. #: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
  382. msgid "Use outstanding statements"
  383. msgstr ""
  384. #. module: partner_statement
  385. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  386. msgid "and"
  387. msgstr ""
  388. #. module: partner_statement
  389. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
  390. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
  391. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
  392. msgid "in"
  393. msgstr ""
  394. #. module: partner_statement
  395. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
  396. msgid "or"
  397. msgstr ""
  398. #. module: partner_statement
  399. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
  400. msgid "report.partner_statement.activity_statement"
  401. msgstr ""
  402. #. module: partner_statement
  403. #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
  404. msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
  405. msgstr ""