|
|
# Translation of Odoo Server.# This file contains the translation of the following modules:# * account_financial_report## Translators:# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018# ALEJANDRO FEBLES <consultores@aresoltec.com>, 2018msgid ""msgstr """Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n""PO-Revision-Date: 2019-05-27 11:19+0000\n""Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n""Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n""Language: es\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: \n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n""X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "> 120 d."msgstr "> 120 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "1 - 30 d."msgstr "1 - 30 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxesmsgid "10"msgstr "10"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "31 - 60 d."msgstr "31 - 60 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "61 - 90 d."msgstr "61 - 90 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "91 - 120 d."msgstr "91 - 120 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxesmsgid "<b>Taxes summary</b>"msgstr "<b>Resumen de Impuestos</b>"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttonsmsgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/>Exportar"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttonsmsgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/>Imprimir"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract#, fuzzy#| msgid "VAT Report"msgid "Abstract Report"msgstr "Informe de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizardmsgid "Abstract Wizard"msgstr ""
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:67#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:23#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:30#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:21#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:21#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__account_id#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Account"msgstr "Cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_codemsgid "Account Code"msgstr "Cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__account_group_idmsgid "Account Group"msgstr "Grupo de cuentas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_id#, fuzzy#| msgid "Account"msgid "Account ID"msgstr "Cuenta"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38#, python-formatmsgid "Account Name"msgstr "Cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_typemsgid "Account Type"msgstr "Tipo de Cuenta"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Account at 0 filter"msgstr "Filtrar por Cuenta a 0"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#, python-formatmsgid "Account balance at 0 filter"msgstr "Balance de Cuenta en filtro 0"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_idsmsgid "Accounts"msgstr "Cuentas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralizemsgid "Activate centralization"msgstr "Activar centralización"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_120_days#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_120_daysmsgid "Age 120 Days"msgstr "120 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_30_days#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_30_daysmsgid "Age 30 Days"msgstr "30 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_60_days#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_60_daysmsgid "Age 60 Days"msgstr "60 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_90_days#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_90_daysmsgid "Age 90 Days"msgstr "90 días"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_linesmsgid """Age ≤ 120\n"" d."msgstr "≤ 120 d."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:50#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:105#, fuzzy, python-format#| msgid "Age ⤠120 d."msgid "Age ≤ 120 d."msgstr "120 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_linesmsgid """Age ≤ 30\n"" d."msgstr "≤ 30 d."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:32#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:84#, fuzzy, python-format#| msgid "Age ⤠30 d."msgid "Age ≤ 30 d."msgstr "30 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_linesmsgid """Age ≤ 60\n"" d."msgstr "≤ 60 d."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:38#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:91#, fuzzy, python-format#| msgid "Age ⤠60 d."msgid "Age ≤ 60 d."msgstr "60 d."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_linesmsgid """Age ≤ 90\n"" d."msgstr "≤ 90 d."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:44#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:98#, fuzzy, python-format#| msgid "Age ⤠90 d."msgid "Age ≤ 90 d."msgstr "90 d."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_aged_partner_balance_wizard#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_qweb#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard#, python-formatmsgid "Aged Partner Balance"msgstr "Saldo vencidos de empresa"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_basemsgid "Aged Partner Balance -"msgstr "Balance Empresa Vencido"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizardmsgid "Aged Partner Balance Wizard"msgstr "Asistente Calidad de la deuda de las empresas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsxmsgid "Aged Partner Balance XLSX"msgstr "Saldo vencidos de empresa XLSX"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64#, python-formatmsgid "All"msgstr "Todos"
#. module: account_financial_report#: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0#: selection:general.ledger.report.wizard,target_move:0#: selection:open.items.report.wizard,target_move:0#: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0msgid "All Entries"msgstr "Todos los asientos"
#. module: account_financial_report#: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0#: selection:general.ledger.report.wizard,target_move:0#: selection:open.items.report.wizard,target_move:0#: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0msgid "All Posted Entries"msgstr "Todos los asientos asentados"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:82#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:60#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:107#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "All entries"msgstr "Todos los asientos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:60#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:107#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "All posted entries"msgstr "Todos los asientos asentados"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_headermsgid "Amount Cur."msgstr "Importe Inicial."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:82#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__amount_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__amount_currency#, python-formatmsgid "Amount Currency"msgstr "Moneda de Total"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__amount_residual#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__amount_residual#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residualmsgid "Amount Residual"msgstr "Importe Inicial"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual_currencymsgid "Amount Residual Currency"msgstr "Moneda de Saldo Pendiente"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_duemsgid "Amount Total Due"msgstr "Total"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due_currencymsgid "Amount Total Due Currency"msgstr "Moneda de Total"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:61#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#, python-formatmsgid "Amount cur."msgstr "Total Act."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxesmsgid "Balance"msgstr "Saldo"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxesmsgid "Base Amount"msgstr "Basados en"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:119#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__base_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_balance#, python-formatmsgid "Base Balance"msgstr "Total Saldo"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__base_credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_credit#, python-formatmsgid "Base Credit"msgstr "Haber"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:107#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__base_debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_debit#, python-formatmsgid "Base Debit"msgstr "Total Debe"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__based_on#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filtersmsgid "Based On"msgstr "Basados en"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:33#, python-formatmsgid "Based on"msgstr "Basados en"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "Cancel"msgstr "Cancelar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__centralizemsgid "Centralize"msgstr "Centralizar"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#, python-formatmsgid "Centralize filter"msgstr "Centralizar el filtro"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralizedmsgid "Centralized"msgstr "Centralizado"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433#, python-formatmsgid "Centralized Entries"msgstr "Centralizar las entradas"
#. module: account_financial_report#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0msgid "Child Accounts"msgstr "Cuentas Hijas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_idsmsgid "Child Groups"msgstr "Grupos Hijos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__child_account_ids#, fuzzy#| msgid "Child Accounts"msgid "Child accounts"msgstr "Cuentas Hijas"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:20#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:17#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__code#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base#, python-formatmsgid "Code"msgstr "Código"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__company_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id#, python-formatmsgid "Company"msgstr "Compañía"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__company_currency_idmsgid "Company Currency"msgstr "Moneda de Empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__compute_account_ids#, fuzzy#| msgid "Computed Accounts"msgid "Compute accounts"msgstr "Cuentas Calculadas"
#. module: account_financial_report#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0msgid "Computed Accounts"msgstr "Cuentas Calculadas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_onmsgid """Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"" that represent prefixes of the actual accounts.\n""\n"" Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n""\n"" No hierarchy: Use to display just the accounts, without any ""grouping.\n"" "msgstr """Cuentas Calculadas: Usar cuando el grupo de cuentas tiene códigos \n"" que representan prefijos de las cuentas reales.\n""\n"" Cuentas Hijas: Usar cuando los grupos de cuentas son jerárquicos.\n""\n"" Sin jerarquía: Usar para mostrar sólo las cuentas, sin ninguna ""agrupación.\n"" "
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_linesmsgid """Cost\n"" center"msgstr "Centro de Costos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cost_centermsgid "Cost Center"msgstr "Centro de Costos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:29#, python-formatmsgid "Cost center"msgstr "Centro de Costos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uidmsgid "Created by"msgstr "Creado por"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_datemsgid "Created on"msgstr "Creado en"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:42#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:66#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:30#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:71#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__credit#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Credit"msgstr "Haber"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_120_daysmsgid "Cumul Age 120 Days"msgstr "Acumulado a 120 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_30_daysmsgid "Cumul Age 30 Days"msgstr "Acumulado a 30 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_60_daysmsgid "Cumul Age 60 Days"msgstr "Acumulado a 60 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_90_daysmsgid "Cumul Age 90 Days"msgstr "Acumulado a 90 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_amount_residualmsgid "Cumul Amount Residual"msgstr "Cantidad Residual Acumulada"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cumul_balancemsgid "Cumul Balance"msgstr "Saldo Acumulado"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_currentmsgid "Cumul Current"msgstr "Acum. Actual"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_oldermsgid "Cumul Older"msgstr "Acum. Anterior"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:48#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#, python-formatmsgid "Cumul. Bal."msgstr "Saldo Acumu."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:37#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:45#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:86#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Cur."msgstr "Actual."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:40#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Cur. Original"msgstr "Acum. Inicial"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:46#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Cur. Residual"msgstr "Acum. Residual"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:76#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__currency_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__currency_id#, python-formatmsgid "Currency"msgstr "Moneda"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_namemsgid "Currency Name"msgstr "Moneda"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:77#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__current#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__current#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#, python-formatmsgid "Current"msgstr "Actual"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:20#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:25#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:18#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:73#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__date#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Date"msgstr "Fecha"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__date_at#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__date_at#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__date_at#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__date_atmsgid "Date At"msgstr "Fecha a"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date_due#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__date_duemsgid "Date Due"msgstr "Fecha vencimiento"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_from#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__date_from#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__date_from#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__date_from#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__date_from#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filtersmsgid "Date From"msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__date_to#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__date_to#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__date_to#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__date_to#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filtersmsgid "Date To"msgstr "Fecha final"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:58#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#, python-formatmsgid "Date at filter"msgstr "Filtro Fecha"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31#, python-formatmsgid "Date from"msgstr "Desde"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_range_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_idmsgid "Date range"msgstr "Periodo"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:169#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:104#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Date range filter"msgstr "Filtro periodo"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32#, python-formatmsgid "Date to"msgstr "Hasta"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:60#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:26#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:67#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__debit#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Debit"msgstr "Debe"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes#, python-formatmsgid "Description"msgstr "Descripción"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detailmsgid "Detail Taxes"msgstr "Detalle de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_namemsgid "Display Name"msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currencymsgid """Display foreign currency for move lines, unless account currency is not ""setup through chart of accounts will display initial and final balance in ""that currency."msgstr """Mostrar moneda extranjera para líneas de movimiento contable, a menos que la ""moneda de la cuenta no esté configurada a través del plan de cuentas ""mostrará el saldo inicial y final en esa moneda."
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_parent_hierarchy_level#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_levelmsgid "Do not display parent levels"msgstr "No mostrar niveles padre"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_linesmsgid """Due\n"" date"msgstr """Fecha\n"" vencimiento"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24#, python-formatmsgid "Due date"msgstr "Fecha vencimiento"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_tomsgid "End Date"msgstr "Fecha final"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_tomsgid "End date"msgstr "Fecha final"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumulmsgid """Ending\n"" balance"msgstr """Saldo\n"" final"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:180#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:118#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:38#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:53#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:79#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:94#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Ending balance"msgstr "Saldo final"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_headermsgid "Ending blance cur."msgstr "Saldo final."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177#, python-formatmsgid "Entries sorted by"msgstr "Asientos ordenados por"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:21#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:20#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:19#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__entry#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__entry#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__entry#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__entry#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Entry"msgstr "Asiento"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72#, python-formatmsgid "Entry number"msgstr "Número de asiento"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "Export PDF"msgstr "Exportar a PDF"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "Export XLSX"msgstr "Exportar a XLSX"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_account_idsmsgid "Filter Account"msgstr "Filtro Cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_analytic_tag_idsmsgid "Filter Analytic Tag"msgstr "Filtrar por Etiqueta Analítica"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_cost_center_idsmsgid "Filter Cost Center"msgstr "Filtro Centro de Costos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_journal_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_journal_idsmsgid "Filter Journal"msgstr "Filtrar por Diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_partner_idsmsgid "Filter Partner"msgstr "Filtro Empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizardmsgid "Filter accounts"msgstr "Filtro Cuentas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizardmsgid "Filter analytic tags"msgstr "Filtrar por etiquetas analíticas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizardmsgid "Filter cost centers"msgstr "Filtro centro de costos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_idsmsgid "Filter journals"msgstr "Filtrar por diarios"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__partner_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizardmsgid "Filter partners"msgstr "Filtrar empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residualmsgid "Final Amount Residual"msgstr "Saldo Residual Final"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual_currencymsgid "Final Amount Residual Currency"msgstr "Saldo Residual Acumulado"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_duemsgid "Final Amount Total Due"msgstr "Saldo Final"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due_currencymsgid "Final Amount Total Due Currency"msgstr "Moneda de Saldo Final"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balancemsgid "Final Balance"msgstr "Total Saldo"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balance_foreign_currencymsgid "Final Balance Foreign Currency"msgstr "Saldo Final Moneda Extranjera"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_creditmsgid "Final Credit"msgstr "Total Haber"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_debitmsgid "Final Debit"msgstr "Total Debe"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__foreign_currencymsgid "Foreign Currency"msgstr "Moneda Extranjera"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filtersmsgid "From:"msgstr "Desde:"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:170#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105#, python-formatmsgid "From: %s To: %s"msgstr "Desde: %s A: %s"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__fy_start_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__fy_start_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__fy_start_datemsgid "Fy Start Date"msgstr "Fecha Inicio"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_general_ledger_wizard_partner_relation#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_general_ledger_wizard#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_general_ledger#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_qweb#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__general_ledger_id#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard#, python-formatmsgid "General Ledger"msgstr "Libro mayor"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_basemsgid "General Ledger -"msgstr "Libro mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizardmsgid "General Ledger Report Wizard"msgstr "Asistente de informe de Libro Mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsxmsgid "General Ledger XLSX"msgstr "Libro mayor XLSX"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizardmsgid """General Ledger can be computed only if selected company have only one ""unaffected earnings account."msgstr """El Libro mayor solo se puede calcular si la empresa seleccionada tiene solo ""una cuenta de resultados no afectados."
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__group_optionmsgid "Group Option"msgstr "Opción de Agrupación"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_optionmsgid "Group entries by"msgstr "Agrupar por"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:86#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:63#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:110#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Hide"msgstr "Ocultar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__hide_account_at_0#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__hide_account_at_0#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_account_at_0msgid "Hide Account At 0"msgstr "Ocultar Cuentas a 0"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__hide_linemsgid "Hide Line"msgstr "Ocultar Línea"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0msgid "Hide account ending balance at 0"msgstr "Ocultar saldos finales con valor a 0"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0msgid "Hide accounts at 0"msgstr "Ocultar cuentas a 0"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_hierarchy_level#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_levelmsgid "Hierarchy Levels to display"msgstr "Niveles de Jerarquía a mostrar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_onmsgid "Hierarchy On"msgstr "Jerarquía en"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__idmsgid "ID"msgstr "ID"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralizedmsgid """If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the ""webkit one only), only centralized amounts per period."msgstr """Si se marca, no se mostrarán detalles en el informe del libro mayor (solo el ""webkit), solo importes centralizados por período."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_headermsgid """Initial\n"" balance"msgstr """Saldo\n"" inicial"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balancemsgid "Initial Balance"msgstr "Saldo Inicial"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance_foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance_foreign_currencymsgid "Initial Balance Foreign Currency"msgstr "Saldo Inicial Moneda Extranjera"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_creditmsgid "Initial Credit"msgstr "Saldo inicial Haber"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_debitmsgid "Initial Debit"msgstr "Saldo inicial Debe"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:168#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:22#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:49#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:63#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:90#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#, python-formatmsgid "Initial balance"msgstr "Saldo inicial"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_headermsgid "Initial blance cur."msgstr "Saldo inicial Act."
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__is_partner_accountmsgid "Is Partner Account"msgstr "Es cuenta de Asociado"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:66#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:22#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:20#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:79#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__journal#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__journal#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__journal_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__journal_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__journal#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__journal_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Journal"msgstr "Diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_linemsgid "Journal Item"msgstr "Entrada de Diario"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:14#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_journal_ledger_wizard#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_qweb#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard#, python-formatmsgid "Journal Ledger"msgstr "Libro diario"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_basemsgid "Journal Ledger -"msgstr "Diario de contabilidad -"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizardmsgid "Journal Ledger Report Wizard"msgstr "Asistente de informe de Libro Diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsxmsgid "Journal Ledger XLSX"msgstr "Libro diario XLSX"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:181#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__journal_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#, python-formatmsgid "Journals"msgstr "Diarios"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__label#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__label#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__label#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__labelmsgid "Label"msgstr "Etiqueta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_updatemsgid "Last Modified on"msgstr "Última modificación en"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uidmsgid "Last Updated by"msgstr "Última modificación por"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_datemsgid "Last Updated on"msgstr "Última actualización en"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__level#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filtersmsgid "Level"msgstr "Nivel"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114#, python-formatmsgid "Level %s"msgstr "Nivel %s"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__limit_hierarchy_level#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__limit_hierarchy_level#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Limit hierarchy levels"msgstr "Limitar niveles de jerarquía"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__line_idsmsgid "Line"msgstr "Línea"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__matching_numbermsgid "Matching Number"msgstr "Número Coincidente"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__move_idmsgid "Move"msgstr "Asiento"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__move_line_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__move_line_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__move_line_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__move_line_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__move_line_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__move_line_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__move_line_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__move_line_idsmsgid "Move Line"msgstr "Línea de Asiento"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__move_targetmsgid "Move Target"msgstr "Asiento Objetivo"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journalmsgid "Moves"msgstr "Asientos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:97#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:18#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__name#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base#, python-formatmsgid "Name"msgstr "Nombre"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:19#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__net#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__net#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base#, python-formatmsgid "Net"msgstr "Neto"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:90#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:94#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:98#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:65#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:112#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#, python-formatmsgid "No"msgstr "No"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:80#, python-formatmsgid "No group"msgstr "Sin grupo"
#. module: account_financial_report#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0msgid "No hierarchy"msgstr "Sin jerarquía"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:115#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "No limit"msgstr "Sin límite"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556#, python-formatmsgid "No partner allocated"msgstr "Empresa sin asignar"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:66#, python-formatmsgid "Not Posted"msgstr "Sin Postear"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_headermsgid "Not due"msgstr "Deuda"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_accountmsgid "Not only one unaffected earnings account"msgstr "No solo una cuenta de ganancias no afectadas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reportsmsgid "OCA accounting reports"msgstr "Informes de contabilidad OCA"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:56#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:112#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__older#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__older#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#, python-formatmsgid "Older"msgstr "Mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__only_posted_moves#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__only_posted_moves#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__only_posted_moves#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__only_posted_movesmsgid "Only Posted Moves"msgstr "Solo Asientos Posteados"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_open_items#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_qweb#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__open_items_id#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard#, python-formatmsgid "Open Items"msgstr "Partidas abiertas"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_basemsgid "Open Items -"msgstr "Partidas abiertas -"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation#, fuzzy#| msgid "Open Items -"msgid "Open Items Partner"msgstr "Partidas abiertas -"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizardmsgid "Open Items Report Wizard"msgstr "Asistente de informe de partidas abiertas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsxmsgid "Open Items XLSX"msgstr "Partidas abiertas XLSX"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizardmsgid "Options"msgstr "Opciones"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:25#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Original"msgstr "Inicial"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__parent_idmsgid "Parent"msgstr "Padre"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:68#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:27#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:45#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:22#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__partner#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__partner#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__partner#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__partner#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__partner_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__partner_id#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Partner"msgstr "Empresa"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumulmsgid """Partner\n"" cumul aged balance"msgstr "Saldo Acumulado de Empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner_id#, fuzzy#| msgid "Partner"msgid "Partner ID"msgstr "Empresa"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:165#, python-formatmsgid "Partner Initial balance"msgstr "Saldo Inicial de empresa"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:225#, python-formatmsgid "Partner cumul aged balance"msgstr "Saldo Acumulado de Empresa"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:177#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:114#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul#, python-formatmsgid "Partner ending balance"msgstr "Saldo final de empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__payable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__payable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_onlymsgid "Payable Accounts Only"msgstr "Sólo cuentas a pagar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_120_daysmsgid "Percent Age 120 Days"msgstr "Porcentaje a 120 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_30_daysmsgid "Percent Age 30 Days"msgstr "Porcentaje a 30 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_60_daysmsgid "Percent Age 60 Days"msgstr "Porcentaje a 60 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_90_daysmsgid "Percent Age 90 Days"msgstr "Porcentaje a 90 días"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_currentmsgid "Percent Current"msgstr "Porcentaje Actual"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_oldermsgid "Percent Older"msgstr "Porcentaje Anterior"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:168#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:210#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul#, python-formatmsgid "Percents"msgstr "Porcentajes"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__period_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__period_balancemsgid "Period Balance"msgstr "Saldo de Periodo"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:75#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header#, python-formatmsgid "Period balance"msgstr "Saldo de periodo"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizardmsgid "Periods"msgstr "Periodos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:65#, python-formatmsgid "Posted"msgstr "Posteado"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:35#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#, python-formatmsgid "Rec."msgstr "Num."
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__receivable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__receivable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_onlymsgid "Receivable Accounts Only"msgstr "Sólo cuentas a cobrar"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_linesmsgid """Ref -\n"" Label"msgstr "Referencia"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:28#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:50#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:23#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#, python-formatmsgid "Ref - Label"msgstr "Referencia"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__report_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__report_idmsgid "Report"msgstr "Informe"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__report_account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__report_account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__report_account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__report_account_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__report_account_idmsgid "Report Account"msgstr "Informe de cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__report_journal_ledger_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_journal_ledger_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_journal_ledger_idmsgid "Report Journal Ledger"msgstr "Libro diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_tax_line_idsmsgid "Report Journal Ledger Tax Line"msgstr "Informe de Línea de Impuestos de libro Diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_move_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_move_idmsgid "Report Move"msgstr "Informe de Asiento"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_line_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_move_line_idsmsgid "Report Move Line"msgstr "Informe de cuenta"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__report_partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__report_partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__report_partner_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__report_partner_idmsgid "Report Partner"msgstr "Informe de empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__report_tax_idmsgid "Report Tax"msgstr "Informe de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_tax_line_ids#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_tax_line_idsmsgid "Report Tax Line"msgstr "Informe de Línea de Impuestos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:21#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:71#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:29#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines#, python-formatmsgid "Residual"msgstr "Remanente"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__sequencemsgid "Sequence"msgstr "Secuencia"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:86#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:63#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:110#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Show"msgstr "Mostrar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_analytic_tagsmsgid "Show Analytic Tags"msgstr "Mostrar Etiquetas Analíticas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_cost_centermsgid "Show Cost Center"msgstr "Mostrar centro de costos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__show_move_line_details#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__show_move_line_detailsmsgid "Show Move Line Details"msgstr "Mostrar detalles de asientos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_partner_details#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_detailsmsgid "Show Partner Details"msgstr "Mostrar detalles de empresa"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_analytic_tags#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#, python-formatmsgid "Show analytic tags"msgstr "Mostrar etiquetas analíticas"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency#, python-formatmsgid "Show foreign currency"msgstr "Mostrar Moneda Extranjera"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__sort_optionmsgid "Sort Option"msgstr "Opción de Ordenar"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_optionmsgid "Sort entries by"msgstr "Ordenar asientos por"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_frommsgid "Start Date"msgstr "Fecha de comienzo"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_frommsgid "Start date"msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__tags#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#, python-formatmsgid "Tags"msgstr "Etiquetas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__target_move#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__target_move#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__target_move#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__target_movemsgid "Target Moves"msgstr "Movimientos destino"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:173#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters#, python-formatmsgid "Target moves filter"msgstr "Filtro movimientos destino"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:23#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__tax_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_id#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__tax#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__tax#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base#, python-formatmsgid "Tax"msgstr "Impuesto"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxesmsgid "Tax Amount"msgstr "Total Impuestos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:137#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_balance#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_balance#, python-formatmsgid "Tax Balance"msgstr "Saldo de Impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_code#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_codemsgid "Tax Code"msgstr "Código de Impuesto"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:131#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_credit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_credit#, python-formatmsgid "Tax Credit"msgstr "Haber"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:125#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_debit#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_debit#, python-formatmsgid "Tax Debit"msgstr "Debe"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__tax_detailmsgid "Tax Detail"msgstr "Detalle de Impuesto"
#. module: account_financial_report#: selection:report_vat_report,based_on:0#: selection:vat.report.wizard,based_on:0msgid "Tax Groups"msgstr "Grupo de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__tax_id#, fuzzy#| msgid "Tax Debit"msgid "Tax ID"msgstr "Debe"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_namemsgid "Tax Name"msgstr "Nombre"
#. module: account_financial_report#: selection:report_vat_report,based_on:0#: selection:vat.report.wizard,based_on:0msgid "Tax Tags"msgstr "Etiquetas de impuestos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:24#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:55#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__tax_ids#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header#, python-formatmsgid "Taxes"msgstr "Impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__taxes_description#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__taxes_descriptionmsgid "Taxes Description"msgstr "Descripción"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__taxgroup_idmsgid "Taxgroup"msgstr "Grupo de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__taxtag_idmsgid "Taxtag"msgstr "Etiqueta de impuesto"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__taxtags_idsmsgid "Taxtags"msgstr "Etiquetas de impuestos"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:180#, python-formatmsgid """The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be ""the same."msgstr """La empresa en el Asistente de informe de Contabilidad General y de rango de ""fechas debe ser la misma."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:162#, python-formatmsgid """The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the ""same."msgstr """La empresa en el Asistente de informe de Balance de comprobación y en rango ""de fechas debe ser la misma."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:62#, python-formatmsgid """The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."msgstr """La empresa en el Asistente para informes de IVA y en rango de fechas debe ""ser la misma."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:94#, python-formatmsgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."msgstr "El nivel de jerarquía a filtrar debe ser mayor que 0."
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filtersmsgid "To:"msgstr "A:"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:161#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:203#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul#, python-formatmsgid "Total"msgstr "Total"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:14#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_trial_balance_wizard#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_trial_balance#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_qweb#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard#, python-formatmsgid "Trial Balance"msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_basemsgid "Trial Balance -"msgstr "Balance de Sumas y Saldos -"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizardmsgid "Trial Balance Report Wizard"msgstr "Asistente del informe de balance de sumas y saldos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsxmsgid "Trial Balance XLSX"msgstr "Balance de Sumas y Saldos XLSX"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizardmsgid """Trial Balance can be computed only if selected company have only one ""unaffected earnings account."msgstr """El balance de sumas y saldos solo puede calcularse si la compañía ""seleccionada tiene una y solo una cuenta de ganancias."
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__unaffected_earnings_accountmsgid "Unaffected Earnings Account"msgstr "Cuenta de ganancias no afectadas"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0msgid """Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. ""If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial ""balance."msgstr """Use este filtro para ocultar las cuentas o empresas con saldo final 0. Si ""las empresas se filtran, los debe y haber totales no coincidirán con el ""balance de sumas y saldos."
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_vat_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_html#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_qweb#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_vat_report_wizard#, python-formatmsgid "VAT Report"msgstr "Informe de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_basemsgid "VAT Report -"msgstr "Informe de impuestos -"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "VAT Report Options"msgstr "Opciones Informes de impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard#, fuzzy#| msgid "VAT Report -"msgid "VAT Report Wizard"msgstr "Informe de impuestos -"
#. module: account_financial_report#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsxmsgid "VAT Report XLSX"msgstr "Informe de impuestos XLSX"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "View"msgstr "Vista"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0msgid """When this option is enabled, the trial balance will not display accounts ""that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"msgstr """Cuando habilite esta opción el balance de sumas y saldos no va a mostrar ""cuentas que tengan saldo inicial = débito = crédito = saldo final = 0"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__with_account_namemsgid "With Account Name"msgstr "Cuenta con Nombre"
#. module: account_financial_report#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:90#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:94#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:98#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:65#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:112#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters#, python-formatmsgid "Yes"msgstr "Si"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizardmsgid "or"msgstr "o"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_aged_partner_balance_xlsx"msgstr "informe.a_f_r.reporte_vencidos_de_empresa_xlxs"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_general_ledger_xlsx"msgstr "informe_a_f_r.libro_general_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_journal_ledger_xlsx"msgstr "informe_a_f_r.informe_libro_diario_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_open_items_xlsx"msgstr "informe.a_f_r.informe_abiertos_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_trial_balance_xlsx"msgstr "informe.a_f_r.informe_balance_sumas_y_saldos_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsxmsgid "report.a_f_r.report_vat_report_xlsx"msgstr "informe.a_f_r.informe_impuestos_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsxmsgid "report.account_financial_report.abstract_report_xlsx"msgstr "informe.informes_de_contabilidad.informe_abstracto_xlsx"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balancemsgid "report_aged_partner_balance"msgstr "informe_saldos_vencidos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_accountmsgid "report_aged_partner_balance_account"msgstr "informe_saldos_vencidos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_linemsgid "report_aged_partner_balance_line"msgstr "informe_linea_saldos_vencidos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_move_linemsgid "report_aged_partner_balance_move_line"msgstr "informe_linea_de_asiento_saldos_vencidos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_partnermsgid "report_aged_partner_balance_partner"msgstr "informe_saldo_vencido_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledgermsgid "report_general_ledger"msgstr "informe_libro_mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_accountmsgid "report_general_ledger_account"msgstr "informe_cuenta_libro_mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_move_linemsgid "report_general_ledger_move_line"msgstr "informe_linea_asiento_libro_mayor"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_partnermsgid "report_general_ledger_partner"msgstr "informe_libro_mayor_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledgermsgid "report_journal_ledger"msgstr "informe_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_journalmsgid "report_journal_ledger_journal"msgstr "informe_diario_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_journal_tax_linemsgid "report_journal_ledger_journal_tax_line"msgstr "informe_linea_impuesto_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_movemsgid "report_journal_ledger_move"msgstr "informe_asiento_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_move_linemsgid "report_journal_ledger_move_line"msgstr "informe_linea_asiento_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_report_tax_linemsgid "report_journal_ledger_report_tax_line"msgstr "informe_linea_impuesto_libro_diario"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_itemsmsgid "report_open_items"msgstr "informe_items_abiertos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_accountmsgid "report_open_items_account"msgstr "informe_cuenta_elementos_abiertos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_move_linemsgid "report_open_items_move_line"msgstr "informe_linea_asiento_elementos_abiertos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_partnermsgid "report_open_items_partner"msgstr "informe_elementos_abiertos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balancemsgid "report_trial_balance"msgstr "informe_balance_de_sumas_y_saldos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_accountmsgid "report_trial_balance_account"msgstr "informe_cuenta_balance_sumas_y_saldos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_partnermsgid "report_trial_balance_partner"msgstr "informe_balance_sumas_y_saldos_empresa"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_reportmsgid "report_vat_report"msgstr "informe_informe_impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report_taxmsgid "report_vat_report_tax"msgstr "informe_informe_impuestos"
#. module: account_financial_report#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report_taxtagmsgid "report_vat_report_taxtag"msgstr "informe_etiquetas_de_impuesto"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journalmsgid "to"msgstr "a"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_headermsgid "width: 23.24%;"msgstr "ancho: 23.24%;"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_headermsgid "width: 23.78%;"msgstr "ancho: 23.78%;"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_headermsgid "width: 38.92%;"msgstr "ancho: 38.92%;"
#. module: account_financial_report#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_headermsgid "width: 8.11%;"msgstr "ancho: 8.11%;"
#~ msgid "account.group"#~ msgstr "cuenta.grupo"
#~ msgid "account_financial_report_abstract"#~ msgstr "'account_financial_report_abstract'"
#~ msgid "vat.report.wizard"#~ msgstr "asistente.reporte.impuestos"
#~ msgid "Aged Partner Balance - %s - %s"#~ msgstr "Balance vencido empresa - %s - %s"
#~ msgid "General Ledger - %s - %s"#~ msgstr "Libro mayor - %s - %s"
#~ msgid "Journal Ledger - %s - %s"#~ msgstr "Libro diario - %s - %s"
#~ msgid "Open Items - %s - %s"#~ msgstr "Partidas abiertas - %s - %s"
#~ msgid "Trial Balance - %s - %s"#~ msgstr "Balance de Sumas y Saldos - %s - %s"
#~ msgid "VAT Report - %s - %s"#~ msgstr "Informe de impuestos - %s - %s"
#~ msgid "Hide Account Balance At 0"#~ msgstr "Ocultar saldos con valor a 0"
|
