OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 95.6% (43 of 45 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-customer_outstanding_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-customer_outstanding_statement/es/
pull/754/head
Alberto Esteban 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
34745de7c9
commit
1b37ed06a8
1 changed files with 8 additions and 14 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 22
      customer_outstanding_statement/i18n/es.po

22
customer_outstanding_statement/i18n/es.po
View File

@ -11,43 +11,38 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 03:45+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Ballester Alomar <jordi.ballester@eficent.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-06 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Esteban <albertoestebanparra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
#, fuzzy
msgid "+120 Days"
msgstr "+120 Días"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
#, fuzzy
msgid "1-30 Days"
msgstr "1-30 Días"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
#, fuzzy
msgid "30-60 Days"
msgstr "30-60 Días"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
#, fuzzy
msgid "60-90 Days"
msgstr "60-90 Días"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
#, fuzzy
msgid "90-120 Days"
msgstr "90-120 Días"
@ -59,7 +54,7 @@ msgstr "<strong>Este cliente no tiene pagos pendientes</strong>"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:customer_outstanding_statement.field_customer_outstanding_statement_wizard_account_type
msgid "Account type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de cuenta"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
@ -68,7 +63,6 @@ msgstr "Reporte de vencidos al"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.customer_outstanding_statement_wizard_view
#, fuzzy
msgid ""
"Aging details can be shown in the report, expressed in aging "
"buckets (30 days due, ...), so the customer or vendor can review how much is "
@ -76,7 +70,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Detalles de vencidos pueden ser mostrados en el reporte, expresados en "
"rangos……de mora (30 días, …), para que el cliente pueda revisar cuando está "
"abierto, cuando debe y cuańto está vencido."
"abierto, cuando debe y cuánto está vencido."
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document
@ -173,7 +167,7 @@ msgstr "ID"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:customer_outstanding_statement.field_customer_outstanding_statement_wizard_show_aging_buckets
msgid "Include Aging Buckets"
msgstr "Inluir Períodos de Mora"
msgstr "Incluir Períodos de Mora"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:customer_outstanding_statement.field_customer_outstanding_statement_wizard___last_update
@ -231,12 +225,12 @@ msgstr "Ref. de Cliente:"
#. module: customer_outstanding_statement
#: selection:customer.outstanding.statement.wizard,account_type:0
msgid "Payable"
msgstr ""
msgstr "A pagar"
#. module: customer_outstanding_statement
#: selection:customer.outstanding.statement.wizard,account_type:0
msgid "Receivable"
msgstr ""
msgstr "A cobrar"
#. module: customer_outstanding_statement
#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_outstanding_statement.statement_document

Write Preview
Loading…
Cancel
Save