OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 95.8% (293 of 306 strings)

Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/es/
pull/527/head
Marta Vázquez Rodríguez 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
f2e19c6ab6
commit
22c82fbdf7
1 changed files with 34 additions and 40 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 74
      account_financial_report_qweb/i18n/es.po

74
account_financial_report_qweb/i18n/es.po
View File

@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Harald Panten <harald.panten@qubiq.es>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header
@ -111,9 +111,8 @@ msgstr "Código de cuenta"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_account_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_account_group_id
#, fuzzy
msgid "Account group id" msgid "Account group id"
msgstr "Cuenta"
msgstr "Grupo de cuentas ID"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_account_id
@ -140,9 +139,8 @@ msgstr "Tipo de cuenta"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_child_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_child_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_compute_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_compute_account_ids
#, fuzzy
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Cuenta"
msgstr "Cuentas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_centralize #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_centralize
@ -436,9 +434,8 @@ msgstr "Asientos centralizados"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0 #: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
#, fuzzy
msgid "Child Accounts" msgid "Child Accounts"
msgstr "Filtrar cuentas"
msgstr "Cuentas hijas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:25 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:25
@ -483,9 +480,8 @@ msgstr "Compañía"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0 #: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
#, fuzzy
msgid "Computed Accounts" msgid "Computed Accounts"
msgstr "Filtrar cuentas"
msgstr "Cuentas Calculadas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hierarchy_on #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hierarchy_on
@ -500,6 +496,13 @@ msgid ""
"grouping.\n" "grouping.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"Cuentas computadas: Uso cuando el grupo de cuentas tiene códigos\n"
"……que representan los prefijos de las cuentas actuales.\n"
"\n"
"……Cuentas hijas: Uso cuando el grupo de cuentas es jerárquico.\n"
"\n"
"……No jerárquico: Uso para mostrar sólo las cuentas, sin grupos.\n"
" "
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
@ -969,15 +972,13 @@ msgstr "Filtrar cuentas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_analytic_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Filter analytic tag ids" msgid "Filter analytic tag ids"
msgstr "Filtro de cuentas"
msgstr "Filtrar etiquetas analíticas IDS"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
#, fuzzy
msgid "Filter analytic tags" msgid "Filter analytic tags"
msgstr "Filtro de cuentas"
msgstr "Filtro de etiquetas analíticas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_cost_center_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_cost_center_ids
@ -993,16 +994,14 @@ msgstr "Filtrar cuentas analíticas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_filter_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_filter_journal_ids
#, fuzzy
msgid "Filter journal ids" msgid "Filter journal ids"
msgstr "ids de libro diario"
msgstr "Filtrar diario IDS"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids
#, fuzzy
msgid "Filter journals" msgid "Filter journals"
msgstr "Filtrar cuentas"
msgstr "Filtrar diarios"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_filter_partner_ids
@ -1171,9 +1170,8 @@ msgstr "Ocultar"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_hide_account_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_hide_account_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hide_account_at_0
#, fuzzy
msgid "Hide account at 0" msgid "Hide account at 0"
msgstr "Ocultar saldo cuando sea 0"
msgstr "Ocultar cuenta cuando sea 0"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0
@ -1183,21 +1181,19 @@ msgstr "Ocultar saldo final cuando sea 0"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
#, fuzzy
msgid "Hide accounts at 0" msgid "Hide accounts at 0"
msgstr "Ocultar saldo cuando sea 0"
msgstr "Ocultar cuentas a 0"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_hide_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_hide_line
#, fuzzy
msgid "Hide line" msgid "Hide line"
msgstr "Ocultar"
msgstr "Ocultar línea"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_show_hierarchy_level #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_show_hierarchy_level
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_show_hierarchy_level #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_show_hierarchy_level
msgid "Hierarchy Levels to display" msgid "Hierarchy Levels to display"
msgstr ""
msgstr "Niveles de jerarquía a mostrar"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hierarchy_on #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hierarchy_on
@ -1475,9 +1471,9 @@ msgstr "Nivel"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:119 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:119
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Level %s" msgid "Level %s"
msgstr "Nivel"
msgstr "Nivel %s"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:118 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:118
@ -1486,7 +1482,7 @@ msgstr "Nivel"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Limit hierarchy levels" msgid "Limit hierarchy levels"
msgstr ""
msgstr "Límite niveles jerarquía"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_line_ids
@ -1569,14 +1565,14 @@ msgstr "Sin grupo"
#: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0 #: selection:report_trial_balance_qweb,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
msgid "No hierarchy" msgid "No hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Sin jerarquía"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:120 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:120
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters
#, python-format #, python-format
msgid "No limit" msgid "No limit"
msgstr ""
msgstr "Sin límite"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:756 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:756
@ -1679,9 +1675,8 @@ msgstr "Original"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent id" msgid "Parent id"
msgstr "Porcentaje más antiguo"
msgstr "Padre ID"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:25 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:25
@ -1804,9 +1799,9 @@ msgstr "Porcentajes"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_period_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_period_balance
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_period_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_period_balance
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Period balance" msgid "Period balance"
msgstr "Total Saldo"
msgstr "Periodo balance"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_form_view
@ -1959,7 +1954,7 @@ msgstr "Mostrar"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Show analytic tags" msgid "Show analytic tags"
msgstr ""
msgstr "Mostrar etiquetas analíticas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_cost_center #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_cost_center
@ -2010,7 +2005,7 @@ msgstr "Fecha de comienzo"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#, python-format #, python-format
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_target_move
@ -2130,7 +2125,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/trial_balance_wizard.py:92 #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/trial_balance_wizard.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0." msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
msgstr ""
msgstr "El nivel de jerarquía para filtrar debe ser mayor que 0."
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -2348,9 +2343,8 @@ msgstr "report_open_items_qweb_partner"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract
#, fuzzy
msgid "report_qweb_abstract" msgid "report_qweb_abstract"
msgstr "report_open_items_qweb_account"
msgstr "'report_qweb_abstract'"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb

Write Preview
Loading…
Cancel
Save