Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 89.1% (297 of 333 strings) Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/da/
3 years ago · 4c4d108a17
1 changed files with 101 additions and 79 deletions
--- a/account_financial_report/i18n/da.po
+++ b/account_financial_report/i18n/da.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: JonathanStein <jstein@image.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -928,6 +928,9 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
+"Vis fremmed valuta for flytte linjer, medmindre kontoens valuta ikke er "
+"konfigureret gennem kontoplanen, vises den indledende og endelige saldo i "
+"den valuta."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_parent_hierarchy_level
@ -1083,13 +1086,13 @@ msgstr "Filtre konti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic tags"
-msgstr ""
+msgstr "Filter analyse tags"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter cost centers"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer omkostningscentre"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
@ -1109,25 +1112,25 @@ msgstr "Filtrer partnere"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual
 msgid "Final Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Endelig restbeløb"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual_currency
 msgid "Final Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Endelig restbeløb valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due
 msgid "Final Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Endeligt beløb i alt forfalden"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due_currency
 msgid "Final Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Endeligt beløb i alt forfalden valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance
@ -1143,19 +1146,19 @@ msgstr "Slutbalance"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balance_foreign_currency
 msgid "Final Balance Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Endelig saldo udenlandsk valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_credit
 msgid "Final Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Endelig kredit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_debit
 msgid "Final Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Endelig debit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__foreign_currency
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Udenlandsk valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@ -1209,7 +1212,7 @@ msgstr "Generel posteringsrapport -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
 msgid "General Ledger Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "General posteringsrapport guide"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
@ -1222,11 +1225,13 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have only one "
 "unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"General posteringarapport kan kun beregnes, hvis det valgte selskab kun har "
+"én upåvirket indtjeningskonto."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__group_option
 msgid "Group Option"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppering"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@ -1271,7 +1276,7 @@ msgstr "Skjul nulkonti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_hierarchy_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarkiniveauer, der skal vises"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on
@ -1321,7 +1326,7 @@ msgstr "Gruppér efter"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralized
@ -1329,12 +1334,14 @@ msgid ""
 "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
 "webkit one only), only centralized amounts per period."
 msgstr ""
+"Hvis markeret, vises ingen detaljer i rapporten General posteringsrapport ("
+"kun webkit), kun centraliserede beløb pr. periode."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ungrouped
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped
 msgid "If set moves are not grouped by partner in any case"
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat vil der ikke blive grupperet pr partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@ -1342,6 +1349,8 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
+"Initiel\n"
+"                    balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance
@ -1349,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel Balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance_foreign_currency
@ -1357,19 +1366,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance_foreign_currency
 msgid "Initial Balance Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel balance fremmed valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_credit
 msgid "Initial Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel kredit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_debit
 msgid "Initial Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel debit"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:169
@ -1380,17 +1389,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Initial blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Initiel balance val."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__is_partner_account
 msgid "Is Partner Account"
-msgstr ""
+msgstr "Er partner konto"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:66
@ -1409,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
@ -1434,7 +1443,7 @@ msgstr "Journal rapport -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
 msgid "Journal Ledger Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Journal posterings rapport guide"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
@ -1499,7 +1508,7 @@ msgstr "Etiket"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senest ændret den"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_uid
@ -1534,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senest opdateret den"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_date
@ -1569,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senest opdateret den"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
@ -1601,7 +1610,7 @@ msgstr "Linie"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__matching_number
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Matchende nummer"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__move_id
@ -1624,7 +1633,7 @@ msgstr "Posteringslinie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__move_target
 msgid "Move Target"
-msgstr ""
+msgstr "Medtag posteringer"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
@ -1660,7 +1669,7 @@ msgstr "Navn"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Net"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:90
@ -1690,7 +1699,7 @@ msgstr "Intet hierarki"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen grænser"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:776
@ -1699,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format
 msgid "No partner allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen partner allokeret"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:66
@ -1716,7 +1725,7 @@ msgstr "Ikke forfalden"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
 msgid "Not only one unaffected earnings account"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke kun en upåvirket indtjeningskonto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
@ -1766,7 +1775,7 @@ msgstr "Åbne posteringer partner"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
 msgid "Open Items Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn poster rapport guide"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
@ -1783,7 +1792,7 @@ msgstr "Muligheder"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@ -1793,7 +1802,7 @@ msgstr "Andre muligheder"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Overordnet"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20
@ -1823,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
@ -1831,23 +1840,25 @@ msgid ""
 "Partner\n"
 "                    cumul aged balance"
 msgstr ""
+"Partner\n"
+"                     kumuleret aldersbalance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner_id
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partner ID"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:166
 #, python-format
 msgid "Partner Initial balance"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Initiel balance"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:225
 #, python-format
 msgid "Partner cumul aged balance"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kumuleret aldersbalance"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:178
@ -1862,7 +1873,7 @@ msgstr "Partner slutsaldo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ungrouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped
 msgid "Partner ungrouped"
-msgstr ""
+msgstr "Partner ikke-grupperet"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__payable_accounts_only
@ -1874,22 +1885,22 @@ msgstr "Kun passivkonti"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_120_days
 msgid "Percent Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Procent alder 120 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_30_days
 msgid "Percent Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Procent alder 30 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_60_days
 msgid "Percent Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Procent alder 60 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_90_days
 msgid "Percent Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Procent alder 90 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_current
@ -1939,7 +1950,7 @@ msgstr "Bogført"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Rec."
-msgstr ""
+msgstr "Rec."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__receivable_accounts_only
@ -1956,6 +1967,8 @@ msgid ""
 "Ref -\n"
 "                        Label"
 msgstr ""
+"Ref -\n"
+"                        Etiket"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69
@ -1965,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #, python-format
 msgid "Ref - Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ref - Etiket"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__report_id
@ -1996,25 +2009,25 @@ msgstr "Rapport konto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_journal_ledger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_journal_ledger_id
 msgid "Report Journal Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Journal rapport"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_tax_line_ids
 msgid "Report Journal Ledger Tax Line"
-msgstr ""
+msgstr "Journal rapport moms linie"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_move_id
 msgid "Report Move"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport postering"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_move_line_ids
 msgid "Report Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport posteringslinie"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__report_partner_id
@ -2022,18 +2035,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__report_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__report_partner_id
 msgid "Report Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__report_tax_id
 msgid "Report Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport moms"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_tax_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_tax_line_ids
 msgid "Report Tax Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport moms linie"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:21
@ -2044,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Resterende"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__sequence
@ -2065,24 +2078,24 @@ msgstr "Vis"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_analytic_tags
 msgid "Show Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Vis analyse tags"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_cost_center
 msgid "Show Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vis omkostningscentre"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__show_move_line_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr ""
+msgstr "Vis posteringslinie detaljer"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr ""
+msgstr "Vis partner detaljer"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93
@ -2090,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Show analytic tags"
-msgstr ""
+msgstr "Vis analyse tags"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97
@ -2129,7 +2142,7 @@ msgstr "Startdato"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__target_move
@ -2151,7 +2164,7 @@ msgstr "Medtag posteringer"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Target moves filter"
-msgstr ""
+msgstr "Posteringsfilter"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:23
@ -2163,13 +2176,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Moms"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Momsbeløb"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:137
@ -2177,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_balance
 #, python-format
 msgid "Tax Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Moms balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_code
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Moms kode"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:131
@ -2191,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_credit
 #, python-format
 msgid "Tax Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Moms kredit"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:125
@ -2199,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_debit
 #, python-format
 msgid "Tax Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Moms debit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__tax_detail
@ -2267,6 +2280,8 @@ msgid ""
 "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
 "the same."
 msgstr ""
+"Virksomheden i guiden General Ledger Report Wizard og i datointerval skal "
+"være den samme."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:162
@ -2274,20 +2289,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
-msgstr ""
+msgstr "Virksomheden i guiden råbalance og i datointerval skal være den samme."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
-msgstr ""
+msgstr "Virksomheden i moms rapporten og i datointerval skal være den samme."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:94
 #, python-format
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Hierarkiniveauet, der skal filtreres på, skal være større end 0."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@ -2301,7 +2316,7 @@ msgstr "Til:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:14
@ -2322,7 +2337,7 @@ msgstr "Råbalance-"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Råbalance rapport guide"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
@ -2335,11 +2350,13 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
 "unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"Råbalance kan kun beregnes, hvis det valgte selskab kun har en upåvirket "
+"indtjeningskonto."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__unaffected_earnings_account
 msgid "Unaffected Earnings Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-påvirket indtjeningskonto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@ -2349,6 +2366,9 @@ msgid ""
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Brug dette filter til at skjule en konto eller en partner med en "
+"slutningssaldo på 0. Hvis partnere filtreres, svarer debiteringer og "
+"kreditsummen ikke til prøvebalancen."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12
@ -2369,17 +2389,17 @@ msgstr "Momsrapport -"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "Moms rapport muligheder"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Moms rapport guide"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
 msgid "VAT Report XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Moms rapport XLSX"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -2397,6 +2417,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
 "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
 msgstr ""
+"Når denne indstilling er aktiveret, viser råbalancen ikke konti, der har en "
+"indledende saldo = debitering = kredit = slutbalance = 0"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name