OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

OCA Transbot updated translations from Transifex

pull/367/head
OCA Transbot 8 years ago
committed by Jordi Ballester
parent
11a0d77fe4
commit
54f4d83a21
1 changed files with 42 additions and 21 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 63
      account_financial_report_qweb/i18n/fr.po

63
account_financial_report_qweb/i18n/fr.po
View File

@ -1,19 +1,22 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_financial_report_qweb
#
# * account_financial_report_qweb
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-12 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 12:18+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-11 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 01:36+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:72
@ -246,7 +249,7 @@ msgid "Centralized"
msgstr "Centralisé"
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:933
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:1096
#, python-format
msgid "Centralized Entries"
msgstr "Écritures centralisées"
@ -701,8 +704,12 @@ msgstr "Grand livre en XLSX"
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
msgid "General Ledger can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account."
msgstr "Le Grand Livre ne peut être calculé que si la société sélectionnée a un seul compte de résultat non affecté."
msgid ""
"General Ledger can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account."
msgstr ""
"Le Grand Livre ne peut être calculé que si la société sélectionnée a un seul"
" compte de résultat non affecté."
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_general_ledger_id
@ -766,8 +773,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized
msgid "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the webkit one only), only centralized amounts per period."
msgstr "Si coché, le dédails des écritures ne sera pas affiché dans le grand livre, seulement des groupement par mois."
msgid ""
"If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
"webkit one only), only centralized amounts per period."
msgstr ""
"Si coché, le dédails des écritures ne sera pas affiché dans le grand livre, "
"seulement des groupement par mois."
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:98
@ -939,10 +950,10 @@ msgid "No"
msgstr "Non"
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:491
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:707
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:600
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:859
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:277
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:493
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:523
#, python-format
msgid "No partner allocated"
msgstr "Écritures sans partenaire"
@ -1253,8 +1264,12 @@ msgstr "Balance générale XLSX"
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard
msgid "Trial Balance can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account."
msgstr "La Balance Générale ne peut être calculée que si la société sélectionnée a un seul compte de résultat non affecté."
msgid ""
"Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account."
msgstr ""
"La Balance Générale ne peut être calculée que si la société sélectionnée a "
"un seul compte de résultat non affecté."
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_unaffected_earnings_account
@ -1265,8 +1280,15 @@ msgstr "Compte de résultat non affecté"
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
msgid "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial balance."
msgstr "Utilisez ce filtre pour masquer les comptes ou partenaires avec soldes finaux à 0. Attention : les totaux des colonnes débit et crédit ne correspondront plus avec ceux de la balance générale (le total des soldes finaux sera correct)."
msgid ""
"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0."
" If partners are filtered, debits and credits totals will not match the "
"trial balance."
msgstr ""
"Utilisez ce filtre pour masquer les comptes ou partenaires avec soldes "
"finaux à 0. Attention : les totaux des colonnes débit et crédit ne "
"correspondront plus avec ceux de la balance générale (le total des soldes "
"finaux sera correct)."
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:69
@ -1362,4 +1384,3 @@ msgstr "report_trial_balance_qweb_account"
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb_partner
msgid "report_trial_balance_qweb_partner"
msgstr "report_trial_balance_qweb_partner"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save