OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

corrections/addition to german translations

pull/46/head
Rudolf Schnapka 10 years ago
parent
d9bfc0a934
commit
6b99362ccf
2 changed files with 17 additions and 15 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 8
      account_export_csv/i18n/de.po
  2. 24
      account_financial_report/i18n/de.po

8
account_export_csv/i18n/de.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 18:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n" "Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "CSV-Dateiname für Export"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0 #: view:account.csv.export:0
msgid "Trial Balance" msgid "Trial Balance"
msgstr "Stichtagsbilanz"
msgstr "Stichtagssaldo"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,company_id:0 #: field:account.csv.export,company_id:0
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0 #: view:account.csv.export:0
msgid "Analytic Balance (with accounts)" msgid "Analytic Balance (with accounts)"
msgstr "Analytische Bilanz (mit Konten)"
msgstr "Salden analytischer Konten (mit Konten)"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: help:account.csv.export,periods:0 #: help:account.csv.export,periods:0
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0 #: view:account.csv.export:0
msgid "Analytic Balance (with accounts)" msgid "Analytic Balance (with accounts)"
msgstr "Analytische Bilanz (mit Konten)"
msgstr "Salden analytischer Konten (mit Konten)"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,stop_period_id:0 #: field:account.csv.export,stop_period_id:0

24
account_financial_report/i18n/de.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 21:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-17 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n" "Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
"within Debitable Accounts" "within Debitable Accounts"
msgstr "" msgstr ""
"Umgekehrtes Vorzeichen auf Berichten für diese und dessen untergeordnete " "Umgekehrtes Vorzeichen auf Berichten für diese und dessen untergeordnete "
"Soll-Konten"
"(belastbare) Soll-Konten"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: selection:afr,filter:0 #: selection:afr,filter:0
@ -49,7 +49,9 @@ msgstr "4-spaltige Bilanz"
msgid "" msgid ""
"An accreditable account is one which grows in the credit and diminishes in " "An accreditable account is one which grows in the credit and diminishes in "
"the debit" "the debit"
msgstr "Ein Passiv-Konto ist eines, welches im Haben zu- und im Soll abnimmt"
msgstr ""
"Ein Passiv-Konto (Forderungs-) ist eines, welches im Haben zu- und im Soll "
"abnimmt"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: report:afr.1cols:0 #: report:afr.1cols:0
@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "SCHLÜSSEL"
msgid "" msgid ""
"A debitable account is one which grows in the debit and diminishes in the " "A debitable account is one which grows in the debit and diminishes in the "
"credit" "credit"
msgstr "Ein Aktiv-Konto nimmt im Soll zu und im Haben ab"
msgstr "Ein Aktiv-Konto (Verbindlichkeiten-) nimmt im Soll zu und im Haben ab"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: report:afr.5cols:0 #: report:afr.5cols:0
@ -320,9 +322,9 @@ msgstr ""
"Vorlagen für zwei Arten von Berichten anlegen: Bilanzen und Erfolgsberichte " "Vorlagen für zwei Arten von Berichten anlegen: Bilanzen und Erfolgsberichte "
"(GuV), einschließlich Nebenbuchhaltungen. Sie können mittels verschiedener " "(GuV), einschließlich Nebenbuchhaltungen. Sie können mittels verschiedener "
"Einstellung den Detaillierungsgrad bestimmen, seien es die Perioden, Monate " "Einstellung den Detaillierungsgrad bestimmen, seien es die Perioden, Monate "
"(12 Monate + SP) oder Quartale (4 Quartale + SP). Sie können die Berichte "
"sogar in eine anderen als der Hauswährung erstellen lassen. (SP = "
"Sonderperiode)"
"(12 Monate + StTag) oder Quartale (4 Quartale + StTag). Sie können die "
"Berichte sogar in eine anderen als der Hauswährung erstellen lassen. (StTag = "
"YTD = Jahreserfolg bis Stichtag)"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: field:res.company,credit_account_ids:0 #: field:res.company,credit_account_ids:0
@ -432,7 +434,7 @@ msgstr "Nach Periode"
#: selection:afr,columns:0 #: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0 #: selection:wizard.report,columns:0
msgid "4 QTR's | YTD" msgid "4 QTR's | YTD"
msgstr "$ Qrt | YTD"
msgstr "4 Qrt | YTD"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_wizard_report #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_wizard_report
@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "FiBu Finanzbericht (Multi-Berichte)"
#: view:afr:0 #: view:afr:0
#: view:wizard.report:0 #: view:wizard.report:0
msgid "Accounts Info" msgid "Accounts Info"
msgstr "Konteninfo"
msgstr "Kontenauskunft"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: help:afr,display_account_level:0 #: help:afr,display_account_level:0
@ -529,7 +531,7 @@ msgstr "Info zum Geschäftsjahr"
#: selection:afr,columns:0 #: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0 #: selection:wizard.report,columns:0
msgid "Initial | Debit | Credit | YTD" msgid "Initial | Debit | Credit | YTD"
msgstr "EB | Soll | Haben | Saldo"
msgstr "EB | Soll | Haben | Erfolg"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: field:afr,period_ids:0 #: field:afr,period_ids:0
@ -578,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: selection:afr,columns:0 #: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0 #: selection:wizard.report,columns:0
msgid "Initial | Debit | Credit | Period | YTD" msgid "Initial | Debit | Credit | Period | YTD"
msgstr "EB | Soll | Haben | Periode | Saldo"
msgstr "EB | Soll | Haben | Periode | Erfolg"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0 #: selection:afr,columns:0

Write Preview
Loading…
Cancel
Save