OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

minor refinements in german translation

pull/46/head
Rudolf Schnapka 10 years ago
parent
abe99024e0
commit
6cdc24cda5
6 changed files with 191 additions and 320 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 234
      account_financial_report/i18n/de.po
  2. 129
      account_financial_report_horizontal/i18n/de.po
  3. 90
      account_financial_report_webkit/i18n/de.po
  4. 25
      account_financial_report_webkit_xls/i18n/de.po
  5. 17
      account_journal_report_xls/i18n/de.po
  6. 12
      account_move_line_report_xls/i18n/de.po

234
account_financial_report/i18n/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:16+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. module: account_financial_report
#: view:res.company:0
@ -28,14 +28,12 @@ msgstr ""
"(belastbare) Soll-Konten"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,filter:0
#: selection:wizard.report,filter:0
#: selection:afr,filter:0 selection:wizard.report,filter:0
msgid "No Filter"
msgstr "Kein Filter"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,display_account:0
#: selection:wizard.report,display_account:0
#: selection:afr,display_account:0 selection:wizard.report,display_account:0
msgid "With Balance / Movements"
msgstr "Mit Saldo / Buchungen"
@ -54,23 +52,19 @@ msgstr ""
"abnimmt"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.1cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.1cols:0 report:afr.4cols:0 report:afr.analytic.ledger:0
msgid "BALANCE"
msgstr "BILANZ"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/parser.py:85
#: selection:afr,inf_type:0
#: selection:wizard.report,inf_type:0
#: selection:afr,inf_type:0 selection:wizard.report,inf_type:0
#, python-format
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanzbogen"
msgstr "Saldenauszug"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,company_id:0
#: field:wizard.report,company_id:0
#: field:afr,company_id:0 field:wizard.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
@ -93,11 +87,10 @@ msgstr "QTRs Spalten Bilanz"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.5cols:0
msgid "INIT. BAL."
msgstr "Eröffnungsbilanz"
msgstr "Eröffnungssaldo"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,filter:0
#: selection:wizard.report,filter:0
#: selection:afr,filter:0 selection:wizard.report,filter:0
msgid "By Date and Period"
msgstr "Nach Datum und Periode"
@ -108,20 +101,17 @@ msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie von %s"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,account_ids:0
#: field:wizard.report,account_list:0
#: field:afr,account_ids:0 field:wizard.report,account_list:0
msgid "Root accounts"
msgstr "Stammkonten"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.5cols:0 report:afr.analytic.ledger:0
msgid "PERIOD"
msgstr "PERIODE"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,display_account:0
#: selection:wizard.report,display_account:0
#: selection:afr,display_account:0 selection:wizard.report,display_account:0
msgid "With Balance"
msgstr "Mit Saldo"
@ -131,8 +121,7 @@ msgid "12"
msgstr "12"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,filter:0
#: selection:wizard.report,filter:0
#: selection:afr,filter:0 selection:wizard.report,filter:0
msgid "By Date"
msgstr "Nach Datum"
@ -143,8 +132,7 @@ msgid "La interseccion entre el periodo y fecha es vacio"
msgstr "Das angegebene Datum liegt nicht in der Periode"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Company Info"
msgstr "Information zum Unternehmen"
@ -162,9 +150,7 @@ msgid "JOURNAL ENTRY"
msgstr "JOURNAL-EINTRAG"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.2cols:0 report:afr.4cols:0 report:afr.5cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
msgid "CREDIT"
msgstr "HABEN"
@ -185,26 +171,20 @@ msgid "Balance 2 Columnas"
msgstr "2-spaltige Bilanz"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "Debit | Credit"
msgstr "Soll | Haben"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Please check the [ Account's Sign on Reports ] Section in the Company"
msgstr ""
"Prüfen Sie bitte den Abschnitt [ Vorzeichen des Kontos in Berichten ] für das "
"Unternehmen"
"Prüfen Sie bitte den Abschnitt [ Vorzeichen des Kontos in Berichten ] für "
"das Unternehmen"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.13cols:0
#: report:afr.1cols:0
#: report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.qtrcols:0
#: report:afr.13cols:0 report:afr.1cols:0 report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0 report:afr.analytic.ledger:0 report:afr.qtrcols:0
msgid "CODE"
msgstr "SCHLÜSSEL"
@ -221,8 +201,7 @@ msgid "(Expressed in"
msgstr "(ausgedrückt in"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.4cols:0 report:afr.analytic.ledger:0
msgid "INITIAL"
msgstr "ERÖFFNUNG"
@ -232,14 +211,12 @@ msgid "Custom Report"
msgstr "Individueller Report"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,date_from:0
#: field:wizard.report,date_from:0
#: field:afr,date_from:0 field:wizard.report,date_from:0
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Accounts to Include"
msgstr "Einzuschließende Konten"
@ -299,11 +276,10 @@ msgstr "09"
#: view:afr:0
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.account_financial_report_menu
msgid "Account Financial Report (Templates)"
msgstr "Bericht zur Finanzbuchhaltung (Vorlagen)"
msgstr "Finanzbericht (Vorlagen)"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,fiscalyear_id:0
#: field:wizard.report,fiscalyear:0
#: field:afr,fiscalyear_id:0 field:wizard.report,fiscalyear:0
msgid "Fiscal year"
msgstr "Geschäftsjahr"
@ -323,13 +299,13 @@ msgstr ""
"(GuV), einschließlich Nebenbuchhaltungen. Sie können mittels verschiedener "
"Einstellung den Detaillierungsgrad bestimmen, seien es die Perioden, Monate "
"(12 Monate + StTag) oder Quartale (4 Quartale + StTag). Sie können die "
"Berichte sogar in eine anderen als der Hauswährung erstellen lassen. (StTag = "
"YTD = Jahreserfolg bis Stichtag)"
"Berichte sogar in eine anderen als der Hauswährung erstellen lassen. (StTag "
"= YTD = Jahreserfolg bis Stichtag)"
#. module: account_financial_report
#: field:res.company,credit_account_ids:0
msgid "Creditable Accounts"
msgstr "Passiv-Konten"
msgstr "Kredit-Konten"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/parser.py:344
@ -338,33 +314,27 @@ msgid "The Selected Fiscal Year Does not have Regular Periods"
msgstr "Das gewählte Geschäftsjahr hat keine regulären Perioden"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.13cols:0
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.qtrcols:0
#: report:afr.13cols:0 report:afr.5cols:0 report:afr.qtrcols:0
msgid "YTD"
msgstr "YTD"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Periods to Include"
msgstr "Einzuschließende Perioden"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,display_account:0
#: selection:wizard.report,display_account:0
#: selection:afr,display_account:0 selection:wizard.report,display_account:0
msgid "With movements"
msgstr "Mit Buchungen"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,currency_id:0
#: field:wizard.report,currency_id:0
#: field:afr,currency_id:0 field:wizard.report,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,display_account:0
#: field:wizard.report,display_account:0
#: field:afr,display_account:0 field:wizard.report,display_account:0
msgid "Display accounts"
msgstr "Konten anzeigen"
@ -380,22 +350,17 @@ msgid "PARTNER"
msgstr "PARTNER"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,currency_id:0
#: help:wizard.report,currency_id:0
#: help:afr,currency_id:0 help:wizard.report,currency_id:0
msgid ""
"Currency at which this report will be expressed. If not selected will be used "
"the one set in the company"
"Currency at which this report will be expressed. If not selected will be "
"used the one set in the company"
msgstr ""
"Währung in der dieser Bericht verfasst wird. Ohne Auswahl wird die "
"Hauswährung verwendet"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.13cols:0
#: report:afr.1cols:0
#: report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.13cols:0 report:afr.1cols:0 report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0 report:afr.5cols:0 report:afr.analytic.ledger:0
#: report:afr.qtrcols:0
msgid "ACCOUNT"
msgstr "KONTO"
@ -406,16 +371,13 @@ msgid "Pag.:"
msgstr "Seite:"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.2cols:0 report:afr.4cols:0 report:afr.5cols:0
#: report:afr.analytic.ledger:0
msgid "DEBIT"
msgstr "SOLL"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,columns:0
#: field:wizard.report,columns:0
#: field:afr,columns:0 field:wizard.report,columns:0
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
@ -425,14 +387,12 @@ msgid "REFERENCE"
msgstr "BEZUG"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,filter:0
#: selection:wizard.report,filter:0
#: selection:afr,filter:0 selection:wizard.report,filter:0
msgid "By Period"
msgstr "Nach Periode"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "4 QTR's | YTD"
msgstr "4 Qrt | YTD"
@ -440,17 +400,15 @@ msgstr "4 Qrt | YTD"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_wizard_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_wizard_report
msgid "Account Financial Report (Multireports)"
msgstr "FiBu Finanzbericht (Multi-Berichte)"
msgstr "Finanzbericht (Multi-Berichte)"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Accounts Info"
msgstr "Kontenauskunft"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,display_account_level:0
#: help:wizard.report,display_account_level:0
#: help:afr,display_account_level:0 help:wizard.report,display_account_level:0
msgid "Display accounts up to this level (0 to show all)"
msgstr "Zeige Konten bis zu dieser Stufe (0 zeigt alle an)"
@ -460,26 +418,20 @@ msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,fiscalyear_id:0
#: help:wizard.report,fiscalyear:0
#: help:afr,fiscalyear_id:0 help:wizard.report,fiscalyear:0
msgid "Fiscal Year for this report"
msgstr "Geschäftsjahr dieses Berichts"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/parser.py:87
#: selection:afr,inf_type:0
#: selection:wizard.report,inf_type:0
#: selection:afr,inf_type:0 selection:wizard.report,inf_type:0
#, python-format
msgid "Income Statement"
msgstr "Einnahmen/Überschussbericht"
#. module: account_financial_report
#: report:afr.13cols:0
#: report:afr.1cols:0
#: report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0
#: report:afr.5cols:0
#: report:afr.qtrcols:0
#: report:afr.13cols:0 report:afr.1cols:0 report:afr.2cols:0
#: report:afr.4cols:0 report:afr.5cols:0 report:afr.qtrcols:0
msgid "/ Pág.:"
msgstr "/ Seite:"
@ -516,26 +468,22 @@ msgid "Print"
msgstr "Druck"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,filter:0
#: field:wizard.report,filter:0
#: field:afr,filter:0 field:wizard.report,filter:0
msgid "Date/Period Filter"
msgstr "Datums-/Periodenfilter"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "FiscalYear Info"
msgstr "Info zum Geschäftsjahr"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "Initial | Debit | Credit | YTD"
msgstr "EB | Soll | Haben | Erfolg"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,period_ids:0
#: field:wizard.report,periods:0
#: field:afr,period_ids:0 field:wizard.report,periods:0
msgid "Periods"
msgstr "Perioden"
@ -560,11 +508,10 @@ msgid "Q4"
msgstr "Q4"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,analytic_ledger:0
#: help:wizard.report,analytic_ledger:0
#: help:afr,analytic_ledger:0 help:wizard.report,analytic_ledger:0
msgid ""
"Allows to Generate an Analytic Ledger for accounts with moves. Available when "
"Balance Sheet and 'Initial | Debit | Credit | YTD' are selected"
"Allows to Generate an Analytic Ledger for accounts with moves. Available "
"when Balance Sheet and 'Initial | Debit | Credit | YTD' are selected"
msgstr ""
"Erlaubt das Erzeugen eines Analyseberichts für Konten mit Buchungen. "
"Verfügbar, wenn Bilanzbogen und 'EB | Soll | Haben | Saldo' gewählt sind"
@ -577,14 +524,12 @@ msgstr ""
"hier aus."
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "Initial | Debit | Credit | Period | YTD"
msgstr "EB | Soll | Haben | Periode | Erfolg"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "End. Balance"
msgstr "Abschl.bilanz"
@ -596,10 +541,11 @@ msgstr "DATUM"
#. module: account_financial_report
#: view:res.company:0
msgid ""
"Keep sign on Reports for these accounts and children accounts that are within "
"Accreditable Accounts"
"Keep sign on Reports for these accounts and children accounts that are "
"within Accreditable Accounts"
msgstr ""
"Vorzeichen auf Berichten für diese und untergeordnete Haben-Konten beibehalten"
"Vorzeichen auf Berichten für diese und untergeordnete Haben-Konten "
"beibehalten"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/parser.py:100
@ -609,20 +555,17 @@ msgid "From "
msgstr "Ab "
#. module: account_financial_report
#: field:afr,inf_type:0
#: field:wizard.report,inf_type:0
#: field:afr,inf_type:0 field:wizard.report,inf_type:0
msgid "Type"
msgstr "Art"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,date_to:0
#: field:wizard.report,date_to:0
#: field:afr,date_to:0 field:wizard.report,date_to:0
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Account's Sign Conventions"
msgstr "Vorzeichenübereinkunft des Kontos"
@ -653,17 +596,15 @@ msgstr "Name"
#: field:wizard.report,analytic_ledger:0
#, python-format
msgid "Analytic Ledger"
msgstr "Kostenrechnung"
msgstr "Nebenbuchhaltung"
#. module: account_financial_report
#: view:res.company:0
#: field:res.company,debit_account_ids:0
#: view:res.company:0 field:res.company,debit_account_ids:0
msgid "Debitable Accounts"
msgstr "Soll-Konten"
msgstr "Debit-Konten"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,period_ids:0
#: help:wizard.report,periods:0
#: help:afr,period_ids:0 help:wizard.report,periods:0
msgid "All periods in the fiscal year if empty"
msgstr "All Perioden des Geschäftsjahres, wenn leer"
@ -680,53 +621,46 @@ msgid "wizard.report"
msgstr "wizard.report"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,lab_str:0
#: field:wizard.report,lab_str:0
#: field:afr,lab_str:0 field:wizard.report,lab_str:0
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Report Info"
msgstr "Info-Bericht"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,display_account:0
#: selection:wizard.report,display_account:0
#: selection:afr,display_account:0 selection:wizard.report,display_account:0
msgid "All Accounts"
msgstr "Alle Konten"
#. module: account_financial_report
#: field:afr,tot_check:0
#: field:wizard.report,tot_check:0
#: field:afr,tot_check:0 field:wizard.report,tot_check:0
msgid "Summarize?"
msgstr "Zusammenfassen?"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,tot_check:0
#: help:wizard.report,tot_check:0
#: help:afr,tot_check:0 help:wizard.report,tot_check:0
msgid ""
"Checking will add a new line at the end of the Report which will Summarize "
"Columns in Report"
msgstr ""
"Ausgewählt wird am Ende des Berichts eine Spaltensummenzeile am Ende angehängt"
"Ausgewählt wird am Ende des Berichts eine Spaltensummenzeile am Ende "
"angehängt"
#. module: account_financial_report
#: help:afr,lab_str:0
#: help:wizard.report,lab_str:0
#: help:afr,lab_str:0 help:wizard.report,lab_str:0
msgid "Description for the Summary"
msgstr "Erläuterung für die Zusammenfassung"
#. module: account_financial_report
#: selection:afr,columns:0
#: selection:wizard.report,columns:0
#: selection:afr,columns:0 selection:wizard.report,columns:0
msgid "12 Months | YTD"
msgstr "12 Monate | bis heute"
#. module: account_financial_report
#: view:afr:0
#: view:wizard.report:0
#: view:afr:0 view:wizard.report:0
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
@ -739,5 +673,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"STEUER DES UNTERNEHMENS IST NICHT VERFÜGBAR"

129
account_financial_report_horizontal/i18n/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:19+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-19 06:33+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -58,10 +58,8 @@ msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Filter By"
msgstr "Filter nach"
@ -81,26 +79,22 @@ msgstr ""
"Form eines einzigen Berichts."
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
msgid "Balance:"
msgstr "Saldo:"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: view:account.pl.report:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: view:account.pl.report:0 report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report_horizontal.menu_account_pl_report
msgid "Profit And Loss"
msgstr "Gewinn und Verlust"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Display Account"
msgstr "Anzeige Konten"
msgstr "Konto anzeigen"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_horizontal.action_account_common_menu
@ -126,8 +120,7 @@ msgid "Particular"
msgstr "Speziell"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: selection:account.bs.report,filter:0
#: selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account.bs.report,filter:0 selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0
#: code:addons/account_financial_report_horizontal/report/common_report_header.py:97
@ -136,49 +129,39 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,date_from:0
#: field:account.pl.report,date_from:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,date_from:0 field:account.pl.report,date_from:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,date_from:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Chart of Account"
msgstr "Kontenplan"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: field:account.bs.report,period_from:0
#: field:account.pl.report,period_from:0
#: field:account.bs.report,period_from:0 field:account.pl.report,period_from:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,period_from:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,period_from:0
msgid "Start period"
msgstr "Beginn der Periode"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: field:account.bs.report,journal_ids:0
#: field:account.pl.report,journal_ids:0
#: field:account.bs.report,journal_ids:0 field:account.pl.report,journal_ids:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,journal_ids:0
#: view:account_financial_report_horizontal.common.report:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr "Buchungsjournale"
msgstr "Journale"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,target_move:0
#: field:account.pl.report,target_move:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,target_move:0 field:account.pl.report,target_move:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,target_move:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,target_move:0
msgid "Target Moves"
@ -190,8 +173,7 @@ msgid "Report Options"
msgstr "Report Optionen"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: selection:account.bs.report,filter:0
#: selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account.bs.report,filter:0 selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0
#: view:account_financial_report_horizontal.common.report:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0
@ -213,12 +195,9 @@ msgstr ""
"Verlust ermittelt."
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,date_to:0
#: field:account.pl.report,date_to:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: field:account.bs.report,date_to:0 field:account.pl.report,date_to:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,date_to:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,date_to:0
msgid "End Date"
@ -230,22 +209,18 @@ msgid "Dates"
msgstr "Daten"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Start Period"
msgstr "Anfangsperiode"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
msgid "Assets"
msgstr "Anlagen"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Total:"
msgstr "Summe:"
@ -260,8 +235,7 @@ msgid "All Posted Entries"
msgstr "Alle Gebuchten"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
msgid "Liabilities"
msgstr "Verbindlichkeiten"
@ -280,10 +254,8 @@ msgid "Select a starting and an ending period"
msgstr "Wähle eine Anfangs- und eine Abschlussperiode"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "End Period"
msgstr "Abschlussperiode"
@ -294,10 +266,8 @@ msgid "Not implemented"
msgstr "Nicht implementiert"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Geschäftsjahr"
@ -313,8 +283,7 @@ msgid "Net Profit"
msgstr "Netto Gewinn"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: selection:account.bs.report,filter:0
#: selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account.bs.report,filter:0 selection:account.pl.report,filter:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0
#: selection:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0
msgid "No Filters"
@ -340,10 +309,8 @@ msgid "Chart of account"
msgstr "Kontenplan"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@ -381,10 +348,8 @@ msgid "All"
msgstr "Alle"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0
#: report:account.profit_loss:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0
msgid "Code"
msgstr "Schlüssel"
@ -414,16 +379,14 @@ msgid "Expenses"
msgstr "Auslagen"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: field:account.bs.report,period_to:0
#: field:account.pl.report,period_to:0
#: field:account.bs.report,period_to:0 field:account.pl.report,period_to:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,period_to:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,period_to:0
msgid "End period"
msgstr "Abschlussperiode"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: report:account.balancesheet:0
#: report:account.balancesheet.horizontal:0
#: report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0
#: view:account.bs.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_horizontal.action_account_bs_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_horizontal.account_balance_sheet
@ -449,7 +412,7 @@ msgstr "Warnung"
#: field:account.bs.report,display_type:0
#: field:account.pl.report,display_type:0
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Quermodus"
msgstr "Querdruck"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: field:account.bs.report,display_account:0
@ -474,11 +437,10 @@ msgstr "Altern. Kontenberichte"
#: help:account_financial_report_horizontal.common.account.report,chart_account_id:0
#: help:account_financial_report_horizontal.common.report,chart_account_id:0
msgid "Select Charts of Accounts"
msgstr "Wähle Kontenplan"
msgstr "Wähle Kontenpläne"
#. module: account_financial_report_horizontal
#: field:account.bs.report,filter:0
#: field:account.pl.report,filter:0
#: field:account.bs.report,filter:0 field:account.pl.report,filter:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0
#: field:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0
msgid "Filter by"
@ -502,4 +464,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Legen Sie das Konto für Rücklagen und Gewinn-/Verlustvortrag Ihres "
"Unternehmens fest!"

90
account_financial_report_webkit/i18n/de.po
View File

@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-report\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 10:07+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-19 06:33+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -35,8 +35,7 @@ msgid "Please set a valid time filter"
msgstr "Setzen Sie bitte eine gültige Zeiteingrenzung"
#. module: account_financial_report_webkit
#: view:general.ledger.webkit:0
#: view:open.invoices.webkit:0
#: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
#: view:partners.ledger.webkit:0
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout-Einstellungen"
@ -160,10 +159,8 @@ msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeit"
#. module: account_financial_report_webkit
#: view:general.ledger.webkit:0
#: view:open.invoices.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0
#: view:partners.ledger.webkit:0
#: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
#: view:trial.balance.webkit:0
msgid "Print only"
msgstr "Nur drucken"
@ -272,7 +269,7 @@ msgstr "Keine Periode gefunden"
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:63
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:123
msgid "Initial Balance"
msgstr "Eröffnungsbilanz"
msgstr "Eröffnungssaldo"
#. module: account_financial_report_webkit
#: constraint:account.move.line:0
@ -292,8 +289,8 @@ msgstr "Bericht zum Hauptbuch"
#: constraint:open.invoices.webkit:0
msgid "Clearance date must be the very last date of the last period or later."
msgstr ""
"Das Datum der Auflösung muss das letzte Datum der letzten Periode oder danach "
"sein."
"Das Datum der Auflösung muss das letzte Datum der letzten Periode oder "
"danach sein."
#. module: account_financial_report_webkit
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:48
@ -319,10 +316,8 @@ msgstr "Kontenplan auswählen"
#. module: account_financial_report_webkit
#: field:account.common.balance.report,filter:0
#: field:general.ledger.webkit,filter:0
#: field:open.invoices.webkit,filter:0
#: field:partner.balance.webkit,filter:0
#: field:partners.ledger.webkit,filter:0
#: field:general.ledger.webkit,filter:0 field:open.invoices.webkit,filter:0
#: field:partner.balance.webkit,filter:0 field:partners.ledger.webkit,filter:0
#: field:trial.balance.webkit,filter:0
msgid "Filter by"
msgstr "Filtern nach"
@ -378,10 +373,8 @@ msgstr ""
"Legen Sie bitte in den Unternehmenseinstellungen einen Berichtskopf fest"
#. module: account_financial_report_webkit
#: view:general.ledger.webkit:0
#: view:open.invoices.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0
#: view:partners.ledger.webkit:0
#: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
#: view:trial.balance.webkit:0
msgid "Time Filters"
msgstr "Zeiteingrenzung"
@ -413,9 +406,9 @@ msgstr ""
"Das Tilgungsdatum dient im Wesentlichen der Ermittelung der Raten zum "
"Schuldausgleich. Per Vorgabe ist dieses mit dem Periodenenddatum identisch "
"(z. B. 31. 12. 2011 wenn Sie das Geschäftsjahr 2011 ansprechen). Durch "
"Anpassung des Tilgungsdatums können Sie z.B. diese Frage beantworten: 'Auf "
"Grundlage der offenen Posten des letzten Jahresendes, welche Rechnungen sind "
"heute noch nicht getilgt (heute ist das Tilgungsdatum)?'"
"Anpassung des Tilgungsdatums können Sie z. B. diese Frage beantworten: 'Auf "
"Grundlage der offenen Posten des letzten Jahresabschlusses sind welche "
"Rechnungen heute noch nicht getilgt (heute ist das Tilgungsdatum)?'\n"
#. module: account_financial_report_webkit
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:40
@ -428,8 +421,8 @@ msgid ""
"This report allows you to print or generate a pdf of your partner ledger "
"with details of all your payable/receivable account"
msgstr ""
"Dieser Bericht liefert Ihnen die Salden der Partnerbuchhaltung mit Details zu "
"allen Forderungen und Verbindlichkeiten"
"Dieser Bericht liefert Ihnen die Salden der Partnerbuchhaltung mit Details "
"zu allen Forderungen und Verbindlichkeiten"
#. module: account_financial_report_webkit
#: selection:account.common.balance.report,display_account:0
@ -561,10 +554,8 @@ msgstr "Mit Buchungen"
#. module: account_financial_report_webkit
#: constraint:account.common.balance.report:0
#: constraint:general.ledger.webkit:0
#: constraint:open.invoices.webkit:0
#: constraint:partner.balance.webkit:0
#: constraint:partners.ledger.webkit:0
#: constraint:general.ledger.webkit:0 constraint:open.invoices.webkit:0
#: constraint:partner.balance.webkit:0 constraint:partners.ledger.webkit:0
#: constraint:trial.balance.webkit:0
msgid ""
"The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the "
@ -635,8 +626,8 @@ msgid ""
"You can not define children to an account with internal type different of "
"\"View\"! "
msgstr ""
"Konfigurationsfehler! Unterkonten dürfen nur Konten der internen Art "
"\"Sicht\" untergeordnet werden."
"Konfigurationsfehler! Unterkonten dürfen nur Konten der internen Art \"Sicht"
"\" untergeordnet werden."
#. module: account_financial_report_webkit
#: field:account.common.balance.report,comp0_date_from:0
@ -818,17 +809,15 @@ msgstr "Interne Vermerk"
#. module: account_financial_report_webkit
#: constraint:account.common.balance.report:0
#: constraint:general.ledger.webkit:0
#: constraint:open.invoices.webkit:0
#: constraint:partner.balance.webkit:0
#: constraint:partners.ledger.webkit:0
#: constraint:general.ledger.webkit:0 constraint:open.invoices.webkit:0
#: constraint:partner.balance.webkit:0 constraint:partners.ledger.webkit:0
#: constraint:trial.balance.webkit:0
msgid ""
"When no Fiscal year is selected, you must choose to filter by periods or by "
"date."
msgstr ""
"Wenn kein Geschäftsjahr ausgewählt ist, müssen Sie entweder nach Periode oder "
"Datum eingrenzen."
"Wenn kein Geschäftsjahr ausgewählt ist, müssen Sie entweder nach Periode "
"oder Datum eingrenzen."
#. module: account_financial_report_webkit
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:50
@ -942,10 +931,8 @@ msgstr "% Abweichung"
#. module: account_financial_report_webkit
#: help:account.common.balance.report,filter:0
#: help:open.invoices.webkit,filter:0
#: help:partner.balance.webkit,filter:0
#: help:partners.ledger.webkit,filter:0
#: help:trial.balance.webkit,filter:0
#: help:open.invoices.webkit,filter:0 help:partner.balance.webkit,filter:0
#: help:partners.ledger.webkit,filter:0 help:trial.balance.webkit,filter:0
msgid ""
"Filter by date : no opening balance will be displayed. (opening balance can "
"only be calculated based on period to be correct)."
@ -960,9 +947,9 @@ msgid ""
"You can not select an account type with a deferral method different of "
"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
msgstr ""
"Konfigurationsfehler! Sie dürfen für Konten der internen Art "
"Forderungen/Verbindlichkeiten kein Konto auswählen, welches als Abgrenzungart "
"\"Nicht Ausgleichbar\" ist."
"Konfigurationsfehler! Sie dürfen für Konten der internen Art Forderungen/"
"Verbindlichkeiten kein Konto auswählen, welches als Abgrenzungart \"Nicht "
"Ausgleichbar\" ist."
#. module: account_financial_report_webkit
#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partner_balance.py:47
@ -979,8 +966,7 @@ msgid "Centralized Entries"
msgstr "Abstimmbuchungen"
#. module: account_financial_report_webkit
#: view:general.ledger.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0
#: view:general.ledger.webkit:0 view:partner.balance.webkit:0
#: view:trial.balance.webkit:0
msgid "Accounts Filters"
msgstr "Kontenfilter"
@ -1038,7 +1024,7 @@ msgstr "Akt. Saldo"
#. module: account_financial_report_webkit
#: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Journaleinträge"
msgstr "Journalposten"
#. module: account_financial_report_webkit
#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:416
@ -1160,7 +1146,7 @@ msgstr "Abweichung"
#: field:partners.ledger.webkit,target_move:0
#: field:trial.balance.webkit,target_move:0
msgid "Target Moves"
msgstr "Gegenbuchung"
msgstr "Buchungsziele"
#. module: account_financial_report_webkit
#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:44
@ -1177,8 +1163,7 @@ msgstr "Ab:"
#: field:account.common.balance.report,comp1_date_to:0
#: field:account.common.balance.report,comp2_date_to:0
#: field:account.common.balance.report,date_to:0
#: field:general.ledger.webkit,date_to:0
#: field:open.invoices.webkit,date_to:0
#: field:general.ledger.webkit,date_to:0 field:open.invoices.webkit,date_to:0
#: field:partner.balance.webkit,comp0_date_to:0
#: field:partner.balance.webkit,comp1_date_to:0
#: field:partner.balance.webkit,comp2_date_to:0
@ -1221,8 +1206,7 @@ msgid "Partner Ledger Report"
msgstr "Bericht der Partnerbuchhaltung"
#. module: account_financial_report_webkit
#: view:open.invoices.webkit:0
#: view:partner.balance.webkit:0
#: view:open.invoices.webkit:0 view:partner.balance.webkit:0
#: view:partners.ledger.webkit:0
msgid "Partners Filters"
msgstr "Partnereingrenzung"
@ -1363,5 +1347,3 @@ msgstr "Falsche Soll- oder Habenbetrag in der Buchungszeile!"
#: field:trial.balance.webkit,comp2_filter:0
msgid "Compare By"
msgstr "Vergleich nach"

25
account_financial_report_webkit_xls/i18n/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:26+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. module: account_financial_report_webkit_xls
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:104
@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "Schlüssel"
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:170
#, python-format
msgid "Code / Ref"
msgstr "Schlüssel"
msgstr "Schlüssel / Ref"
#. module: account_financial_report_webkit_xls
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:137
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:137
#, python-format
msgid "Comparison"
msgstr "Vergleich %s"
msgstr "Vergleich"
#. module: account_financial_report_webkit_xls
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:129
@ -479,9 +479,9 @@ msgid ""
"allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
"single report"
msgstr ""
"Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden\" "
"zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die Salden "
"aller Konten in einem Bericht"
"Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden"
"\" zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die "
"Salden aller Konten in einem Bericht"
#. module: account_financial_report_webkit_xls
#: view:partners.ledger.webkit:0
@ -499,9 +499,9 @@ msgid ""
"allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
"single report"
msgstr ""
"Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden\" "
"zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die Salden "
"aller Konten in einem Bericht"
"Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden"
"\" zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die "
"Salden aller Konten in einem Bericht"
#. module: account_financial_report_webkit_xls
#: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:121
@ -529,4 +529,3 @@ msgstr "Art"
#, python-format
msgid "Unallocated"
msgstr "Nicht zugeordnet"

17
account_journal_report_xls/i18n/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@noviat.be\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 17:16:37.990000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:28+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. module: account_journal_report_xls
#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_report_xls.action_print_journal_by_period_xls
@ -51,22 +51,22 @@ msgstr "Geschäftsjahr"
#. module: account_journal_report_xls
#: field:account.print.journal.xls,target_move:0
msgid "Target Moves"
msgstr "Gegenbuchung"
msgstr "Buchungsziele"
#. module: account_journal_report_xls
#: selection:account.print.journal.xls,target_move:0
msgid "All Posted Entries"
msgstr "Alle gebuchten Einträge"
msgstr "Gebuchte Posten"
#. module: account_journal_report_xls
#: selection:account.print.journal.xls,target_move:0
msgid "All Entries"
msgstr "Alle Buchzeilen"
msgstr "Alle Posten"
#. module: account_journal_report_xls
#: field:account.print.journal.xls,sort_selection:0
msgid "Entries Sorted by"
msgstr "Buchzeilen sortiert nach"
msgstr "Posten sortiert nach"
#. module: account_journal_report_xls
#: selection:account.print.journal.xls,sort_selection:0
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Anfangsperiode"
#. module: account_journal_report_xls
#: field:account.print.journal.xls,period_to:0
msgid "End Period"
msgstr "Abschlussperiode"
msgstr "Endperiode"
#. module: account_journal_report_xls
#: code:addons/account_journal_report_xls/wizard/print_journal_wizard.py:10
@ -313,4 +313,3 @@ msgstr "Aufstellung"
msgid "Grouped Entries"
msgstr "Gruppierte Buchzeilen"

12
account_move_line_report_xls/i18n/de.po
View File

@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@noviat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-08 23:46:06.568000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:32+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Journal Items"
msgstr "Journal-Buchzeilen"
msgstr "Journalposten"
#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Entry"
msgstr "Buchzeile"
msgstr "Posten"
#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
@ -177,5 +177,3 @@ msgstr "Notizen"
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Lit."
msgstr "Lit."
Write Preview
Loading…
Cancel
Save