OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 81.6% (40 of 49 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_export_csv
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_export_csv/fr/
pull/756/head
vdewulf 4 years ago
committed by Kévin Roche
parent
69c33607fd
commit
7594244efe
1 changed files with 39 additions and 38 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 77
      account_export_csv/i18n/fr.po

77
account_export_csv/i18n/fr.po
View File

@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 10:09+0000\n"
"Last-Translator: vdewulf <virginie@coopiteasy.be>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view
@ -25,44 +26,44 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:256 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:256
#, python-format #, python-format
msgid "ACCOUNT CODE" msgid "ACCOUNT CODE"
msgstr ""
msgstr "CODE DU COMPTE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:175 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:175
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:267 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:267
#, python-format #, python-format
msgid "ACCOUNT NAME" msgid "ACCOUNT NAME"
msgstr ""
msgstr "NOM DU COMPTE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:269 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:269
#, python-format #, python-format
msgid "AMOUNT CURRENCY" msgid "AMOUNT CURRENCY"
msgstr ""
msgstr "MONTANT"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:263 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:263
#, python-format #, python-format
msgid "ANALYTIC ACCOUNT CODE" msgid "ANALYTIC ACCOUNT CODE"
msgstr ""
msgstr "CODE DU COMPTE ANALYTIQUE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:271 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:271
#, python-format #, python-format
msgid "ANALYTIC ACCOUNT NAME" msgid "ANALYTIC ACCOUNT NAME"
msgstr ""
msgstr "NOM DU CODE ANALYTIQUE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:172 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:172
#, python-format #, python-format
msgid "ANALYTIC CODE" msgid "ANALYTIC CODE"
msgstr ""
msgstr "CODE ANALYTIQUE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:173 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:173
#, python-format #, python-format
msgid "ANALYTIC NAME" msgid "ANALYTIC NAME"
msgstr ""
msgstr "NOM ANALYTIQUE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export #: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
@ -82,20 +83,20 @@ msgstr "Balance analytique (avec comptes)"
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:268 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:268
#, python-format #, python-format
msgid "BALANCE" msgid "BALANCE"
msgstr ""
msgstr "BALANCE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:275 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "BANK STATEMENT" msgid "BANK STATEMENT"
msgstr ""
msgstr "RELEVE BANCAIRE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:117 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:117
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:174 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:174
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid "CODE" msgid "CODE"
msgstr ""
msgstr "CODE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:120 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:120
@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:261 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:261
#, python-format #, python-format
msgid "CREDIT" msgid "CREDIT"
msgstr ""
msgstr "CREDIT"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__data #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__data
@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "CSV"
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:270 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:270
#, python-format #, python-format
msgid "CURRENCY" msgid "CURRENCY"
msgstr ""
msgstr "DEVISE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view
@ -129,18 +130,18 @@ msgstr "Société"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Créé par"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Créé le"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:254 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:254
#, python-format #, python-format
msgid "DATE" msgid "DATE"
msgstr ""
msgstr "Date"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:119 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:119
@ -148,38 +149,38 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:260 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:260
#, python-format #, python-format
msgid "DEBIT" msgid "DEBIT"
msgstr ""
msgstr "Débit"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:259 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:259
#, python-format #, python-format
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
msgstr "DESCRIPTION"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Date"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_end
msgid "Date End" msgid "Date End"
msgstr ""
msgstr "Date de fin"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_start
msgid "Date Start" msgid "Date Start"
msgstr ""
msgstr "Date de début"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_range_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_range_id
msgid "Date range" msgid "Date range"
msgstr ""
msgstr "Période"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nom affiché"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:266 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:266
@ -201,12 +202,12 @@ msgstr "Nom du fichier CSV d'export"
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:262 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:262
#, python-format #, python-format
msgid "FULL RECONCILE" msgid "FULL RECONCILE"
msgstr ""
msgstr "RECONCILIATION COMPLETE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,help:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids #: model:ir.model.fields,help:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids
@ -217,50 +218,50 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:272 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:272
#, python-format #, python-format
msgid "JOURNAL" msgid "JOURNAL"
msgstr ""
msgstr "JOURNAL"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:255 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:255
#, python-format #, python-format
msgid "JOURNAL CODE" msgid "JOURNAL CODE"
msgstr ""
msgstr "CODE DU JOURNAL"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Journal Entries" msgid "Journal Entries"
msgstr ""
msgstr "Mouvements du journal"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids
msgid "Journals" msgid "Journals"
msgstr ""
msgstr "Journaux"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Dernière modification le"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:118 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:118
#, python-format #, python-format
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr ""
msgstr "NOM"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:257 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:257
#, python-format #, python-format
msgid "PARTNER NAME" msgid "PARTNER NAME"
msgstr ""
msgstr "NOM DU PARTENAIRE"
#. module: account_export_csv #. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:258 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:258

Write Preview
Loading…
Cancel
Save