OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/es/
pull/559/head
Marta Vázquez Rodríguez 6 years ago
committed by Pedro M. Baeza
parent
de76dc9bb2
commit
7acb3df797
1 changed files with 28 additions and 29 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 57
      account_financial_report/i18n/es.po

57
account_financial_report/i18n/es.po
View File

@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-14 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Ballester Alomar <jordi.ballester@eficent.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@ -237,15 +237,14 @@ msgstr "Saldo vencidos de empresa"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
#, fuzzy
msgid "Aged Partner Balance -" msgid "Aged Partner Balance -"
msgstr "Saldo vencidos de empresa"
msgstr "Balance Empresa Vencido"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Aged Partner Balance - %s - %s" msgid "Aged Partner Balance - %s - %s"
msgstr "Saldo vencidos de empresa"
msgstr "Balance vencido empresa - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard
@ -1168,15 +1167,14 @@ msgstr "Libro mayor"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
#, fuzzy
msgid "General Ledger -" msgid "General Ledger -"
msgstr "Libro mayor" msgstr "Libro mayor"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "General Ledger - %s - %s" msgid "General Ledger - %s - %s"
msgstr "Libro mayor"
msgstr "Libro mayor - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
@ -1384,9 +1382,8 @@ msgstr "Diario"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item" msgid "Journal Item"
msgstr "Diario"
msgstr "Entrada de Diario"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_journal_ledger_wizard #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_journal_ledger_wizard
@ -1398,15 +1395,14 @@ msgstr "Libro diario"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base
#, fuzzy
msgid "Journal Ledger -" msgid "Journal Ledger -"
msgstr "Libro diario"
msgstr "Diario de contabilidad -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:14 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:14
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Journal Ledger - %s - %s" msgid "Journal Ledger - %s - %s"
msgstr "Libro diario"
msgstr "Libro diario - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
@ -1729,15 +1725,14 @@ msgstr "Partidas abiertas"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
#, fuzzy
msgid "Open Items -" msgid "Open Items -"
msgstr "Partidas abiertas"
msgstr "Partidas abiertas -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Open Items - %s - %s" msgid "Open Items - %s - %s"
msgstr "Partidas abiertas"
msgstr "Partidas abiertas - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
@ -2226,6 +2221,8 @@ msgid ""
"The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be " "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
"the same." "the same."
msgstr "" msgstr ""
"La empresa en el Asistente de informe de Contabilidad General y de rango de "
"fechas debe ser la misma."
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:161 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:161
@ -2234,6 +2231,8 @@ msgid ""
"The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the " "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
"same." "same."
msgstr "" msgstr ""
"La empresa en el Asistente de informe de Balance de comprobación y en rango "
"de fechas debe ser la misma."
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:61 #: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:61
@ -2241,6 +2240,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same." "The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
msgstr "" msgstr ""
"La empresa en el Asistente para informes de IVA y en rango de fechas debe "
"ser la misma."
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:91 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:91
@ -2273,15 +2274,14 @@ msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
#, fuzzy
msgid "Trial Balance -" msgid "Trial Balance -"
msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
msgstr "Balance de Sumas y Saldos -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:14 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:14
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Trial Balance - %s - %s" msgid "Trial Balance - %s - %s"
msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
msgstr "Balance de Sumas y Saldos - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
@ -2330,15 +2330,14 @@ msgstr "Informe de impuestos"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, fuzzy
msgid "VAT Report -" msgid "VAT Report -"
msgstr "Informe de impuestos"
msgstr "Informe de impuestos -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "VAT Report - %s - %s" msgid "VAT Report - %s - %s"
msgstr "Informe de impuestos"
msgstr "Informe de impuestos - %s - %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
@ -2394,7 +2393,7 @@ msgstr "cuenta.grupo"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
msgid "account_financial_report_abstract" msgid "account_financial_report_abstract"
msgstr ""
msgstr "'account_financial_report_abstract'"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard

Write Preview
Loading…
Cancel
Save