Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 69.6% (32 of 46 strings)

Translation: account-financial-reporting-13.0/account-financial-reporting-13.0-account_tax_balance
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-13-0/account-financial-reporting-13-0-account_tax_balance/ro/

account_tax_balance/i18n/ro.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: code:addons/account_tax_balance/wizard/open_tax_balances.py:0
 #, python-format
 msgid "%(name)s: %(target)s from %(from)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s:%(target)s de la %(from)s la %(to)s"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
@@ -44,32 +45,32 @@ msgstr "Toate înregistrările postare"
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_regular
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_refund
 msgid "Balance Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursarea soldului"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_regular
 msgid "Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold inițial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_refund
 msgid "Base Balance Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursarea soldului inițial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Base Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total inițial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__company_ids
@@ -80,12 +81,12 @@ msgstr "Companie"
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat pe"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__date_range_id
@@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "Interval"
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați nume"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__from_date
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "De la data"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
@@ -127,17 +128,17 @@ msgstr "Toate înregistrările"
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Articol de jurnal"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima dată modificat"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima data actualizat de"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_date
@@ -147,23 +148,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_move__move_type
 msgid "Move Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip mișcare"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_account_move_filter
 msgid "Move type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip mișcare"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "Open Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impozite deschise"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume scurt"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__target_move
@@ -173,12 +174,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup fiscal"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
@@ -202,33 +203,33 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance
 msgid "Total Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance
 msgid "Total Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Solt total inițial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_tax.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator de căutare neacceptat"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View base lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați liniile de bază"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View base refund lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați liniile de rambursare de bază"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #~ msgid "Account"
 #~ msgstr "Cont"