Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.3% (34 of 329 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/fr/

account_financial_report/i18n/fr.po

@@ -9,60 +9,61 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-25 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: jcleonard2018 <jcl@solutionsmakers.fr>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "&gt; 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "&gt; 120 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "1 - 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "1 - 30 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "31 - 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "31 - 60 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "61 - 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "61 - 90 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "91 - 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "91 - 120 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Synthèse des taxes </b>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/> Exporter"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/> Imprimer"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
@@ -116,22 +117,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_id
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Account ID"
-msgstr "Compte"
+msgstr "Numéro de compte"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Account Name"
-msgstr "Compte"
+msgstr "Nom du compte"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_type
-#, fuzzy
 msgid "Account Type"
-msgstr "Compte"
+msgstr "Type de compte"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
@@ -147,17 +145,17 @@ msgstr "Compte"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
-msgstr ""
+msgstr "La balance du compte a 0 filtre"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_ids
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralize
 msgid "Activate centralization"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la centralisation"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_120_days
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Entries"
-msgstr "Écritures comptabilisées + non-comptabilisées"
+msgstr "Toutes les écritures"
 
 #. module: account_financial_report
 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@@ -299,7 +297,7 @@ msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les écritures"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125