Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 50.2% (146 of 291 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/es/

account_financial_report/i18n/es.po

@@ -11,14 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: ALEJANDRO FEBLES <consultores@aresoltec.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-07 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
 msgid "General Ledger XLSX"
-msgstr "Libro Mayor XLSX"
+msgstr "Libro mayor XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -1307,9 +1308,9 @@ msgstr "Diario"
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Journal Ledger"
-msgstr "Libro mayor"
+msgstr "Libro diario"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
@@ -1318,9 +1319,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Journal Ledger XLSX"
-msgstr "Libro Mayor XLSX"
+msgstr "Libro diario XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:180
@@ -1601,17 +1601,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
 #, python-format
 msgid "Open Items"
-msgstr ""
+msgstr "Partidas abiertas"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
 msgid "Open Items Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de informe de partidas abiertas"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
 msgid "Open Items XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Partidas abiertas XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
@@ -1808,9 +1808,8 @@ msgstr "Informe de cuenta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_report_journal_ledger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_report_journal_ledger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_journal_ledger_ids
-#, fuzzy
 msgid "Report Journal Ledger"
-msgstr "Libro mayor"
+msgstr "Libro diario"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_journal_ledger_tax_line_ids
@@ -2087,7 +2086,7 @@ msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente del informe de balance de sumas y saldos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
@@ -2100,6 +2099,8 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
 "unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"El balance de sumas y saldos solo puede calcularse si la compañía "
+"seleccionada tiene una y solo una cuenta de ganancias."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_unaffected_earnings_account
@@ -2115,6 +2116,9 @@ msgid ""
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Use este filtro para ocultar las cuentas o empresas con saldo final 0. Si "
+"las empresas se filtran, los debe y haber totales no coincidirán con el "
+"balance de sumas y saldos."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12