OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Romanian) 

Currently translated at 39.7% (120 of 302 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/ro/
pull/559/head
Dorin Hongu 6 years ago
committed by Pedro M. Baeza
parent
275d4737dd
commit
a6de0fc579
1 changed files with 113 additions and 108 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 221
      account_financial_report/i18n/ro.po

221
account_financial_report/i18n/ro.po
View File

@ -9,51 +9,55 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
#, fuzzy
msgid "&gt; 120 d."
msgstr ""
msgstr "&gt; 120 d."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
#, fuzzy
msgid "1 - 30 d."
msgstr ""
msgstr "1 - 30 d."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
msgid "10"
msgstr ""
msgstr "10"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
#, fuzzy
msgid "31 - 60 d."
msgstr ""
msgstr "31 - 60 d."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
msgid "61 - 90 d."
msgstr ""
msgstr "61 - 90 d."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
msgid "91 - 120 d."
msgstr ""
msgstr "91 - 120 d."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
msgid "<b>Taxes summary</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Rezumat taxe</b>"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
@ -103,7 +107,7 @@ msgstr "Cont"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_account_group_id
msgid "Account Group"
msgstr ""
msgstr "Grup conturi"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:37
@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Cont"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format
msgid "Account balance at 0 filter"
msgstr ""
msgstr "Conturi cu sold la zero filtrate"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_account_ids
@ -139,36 +143,36 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_child_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_compute_account_ids
msgid "Accounts"
msgstr ""
msgstr "Conturi"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_centralize
msgid "Activate centralization"
msgstr ""
msgstr "Activare centralizare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_120_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_120_days
msgid "Age 120 Days"
msgstr ""
msgstr "De 120 zile"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_30_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_30_days
msgid "Age 30 Days"
msgstr ""
msgstr "De 30 zile"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_60_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_60_days
msgid "Age 60 Days"
msgstr ""
msgstr "De 60 zile"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_90_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_90_days
msgid "Age 90 Days"
msgstr ""
msgstr "De 90 zile"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:49
@ -252,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:68
#, python-format
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Tot"
#. module: account_financial_report
#: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -348,8 +352,9 @@ msgstr "Sold inițial"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
#, fuzzy
msgid "Base Amount"
msgstr ""
msgstr "Valoare bază"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:118
@ -396,12 +401,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anulare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_centralize
msgid "Centralize"
msgstr ""
msgstr "Centralizat"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:78
@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Cod"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:164
@ -479,7 +484,7 @@ msgstr "Companie"
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
msgid "Computed Accounts"
msgstr ""
msgstr "Conturi calculate"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
@ -505,13 +510,13 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_cost_center
msgid "Cost Center"
msgstr ""
msgstr "Centrul de cost"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:28
#, python-format
msgid "Cost center"
msgstr ""
msgstr "Centrul de cost"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_create_uid
@ -546,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Creeat de"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_create_date
@ -600,7 +605,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format
msgid "Credit"
msgstr ""
msgstr "Credit"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_120_days
@ -630,7 +635,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_cumul_balance
msgid "Cumul Balance"
msgstr ""
msgstr "Sold cumulat"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_current
@ -690,12 +695,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_currency_id
#, python-format
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Moneda"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name
msgid "Currency Name"
msgstr ""
msgstr "Nume monedă"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:25
@ -705,7 +710,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
#, python-format
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Curent"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:63
@ -731,13 +736,13 @@ msgstr "Data"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_date_at
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_date_at
msgid "Date At"
msgstr ""
msgstr "La data"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_date_due
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_date_due
msgid "Date Due"
msgstr ""
msgstr "Data scadentă"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_from
@ -774,7 +779,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:30
#, python-format
msgid "Date from"
msgstr ""
msgstr "De la"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id
@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "Interval selectat"
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
#, python-format
msgid "Date to"
msgstr ""
msgstr "Până la"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32
@ -825,7 +830,7 @@ msgstr "Debit"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
#, python-format
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descriere"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_tax_detail
@ -873,7 +878,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nume afișat"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
@ -898,17 +903,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:23
#, python-format
msgid "Due date"
msgstr ""
msgstr "Data scadentă"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_to
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Dată final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_to
msgid "End date"
msgstr ""
msgstr "Data final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@ -928,7 +933,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format
msgid "Ending balance"
msgstr ""
msgstr "Sold final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@ -939,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:176
#, python-format
msgid "Entries sorted by"
msgstr ""
msgstr "Înregistrări sortate după"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64
@ -956,13 +961,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
#, python-format
msgid "Entry"
msgstr ""
msgstr "Înregistrare"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:76
#, python-format
msgid "Entry number"
msgstr ""
msgstr "Număr înregistrare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -990,12 +995,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_account_ids
msgid "Filter Account"
msgstr ""
msgstr "Filtru cont"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids
msgid "Filter Cost Center"
msgstr ""
msgstr "Filtru centrul de cost"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids
@ -1010,7 +1015,7 @@ msgstr "Jurnal"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_partner_ids
msgid "Filter Partner"
msgstr ""
msgstr "Filtru partenr"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
msgid "Filter accounts"
msgstr ""
msgstr "Contrui filtrate"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Jurnal"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
msgid "Filter partners"
msgstr ""
msgstr "Filtru partener"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual
@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_final_balance
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_final_balance
msgid "Final Balance"
msgstr ""
msgstr "Sold final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_balance_foreign_currency
@ -1083,13 +1088,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_credit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_credit
msgid "Final Credit"
msgstr ""
msgstr "Credit final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_debit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_debit
msgid "Final Debit"
msgstr ""
msgstr "Debit final"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_foreign_currency
@ -1104,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
msgid "From:"
msgstr ""
msgstr "De la:"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:72
@ -1133,7 +1138,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
#, python-format
msgid "General Ledger"
msgstr ""
msgstr "Carte mare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
@ -1143,7 +1148,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
msgid "General Ledger XLSX"
msgstr ""
msgstr "Carte mare XLSX"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@ -1155,7 +1160,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_group_option
msgid "Group Option"
msgstr ""
msgstr "Opțiuni grupare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_group_option
@ -1171,35 +1176,35 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Ascunde"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0
msgid "Hide Account At 0"
msgstr ""
msgstr "Ascunde conturile cu zero"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_balance_at_0
msgid "Hide Account Balance At 0"
msgstr ""
msgstr "Ascunde conturi sold la 0"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
msgid "Hide account ending balance at 0"
msgstr ""
msgstr "Ascunde conturi cu sold final egal cu zero"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
msgid "Hide accounts at 0"
msgstr ""
msgstr "Ascunde conturile cu zero"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
msgid "Hierarchy On"
msgstr ""
msgstr "Activare ierarhie"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_id
@ -1353,9 +1358,9 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:180
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_journal_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Journals"
msgstr "Jurnal"
msgstr "Jurnale"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_label
@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr "Jurnal"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_label
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Etichetă"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract___last_update
@ -1482,12 +1487,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_level
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_level
msgid "Level"
msgstr ""
msgstr "Nivel"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_line_ids
msgid "Line"
msgstr ""
msgstr "Linie"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_matching_number
@ -1497,7 +1502,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_move_id
msgid "Move"
msgstr ""
msgstr "Mișcare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_move_line_id
@ -1509,18 +1514,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_move_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_move_line_ids
msgid "Move Line"
msgstr ""
msgstr "Linie mișcare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_move_target
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_target
msgid "Move Target"
msgstr ""
msgstr "Mișcări țintă"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
msgid "Moves"
msgstr ""
msgstr "Mișcări"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:96
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr ""
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
msgid "No hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Fără ierahie"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:688
@ -1588,12 +1593,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:70
#, python-format
msgid "Not Posted"
msgstr ""
msgstr "Nepostat"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
msgid "Not due"
msgstr ""
msgstr "Nescadent"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account
@ -1604,7 +1609,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
msgid "OCA accounting reports"
msgstr ""
msgstr "Rapoarte contabilitate"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:55
@ -1622,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_only_posted_moves
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_only_posted_moves
msgid "Only Posted Moves"
msgstr ""
msgstr "Numai înregistrări postate"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13
@ -1635,7 +1640,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
#, python-format
msgid "Open Items"
msgstr ""
msgstr "Poziții deschise"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
@ -1650,19 +1655,19 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opțiuni"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
#, python-format
msgid "Original"
msgstr ""
msgstr "Original"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_parent_id
msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "Părinte"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:19
@ -1693,7 +1698,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Partenr"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
@ -1767,7 +1772,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
#, python-format
msgid "Percents"
msgstr ""
msgstr "Procente"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_period_balance
@ -1787,13 +1792,13 @@ msgstr "Sold inițial"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
msgid "Periods"
msgstr ""
msgstr "Perioade"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:69
#, python-format
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "Postat"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:31
@ -1841,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_report_id
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Raport"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_report_account_id
@ -1889,7 +1894,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax_report_tax_id
msgid "Report Tax"
msgstr ""
msgstr "Raport Taxe"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_report_tax_line_ids
@ -1911,7 +1916,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Secvență"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
@ -1922,7 +1927,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Afișare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_cost_center
@ -1955,7 +1960,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_sort_option
msgid "Sort Option"
msgstr ""
msgstr "Opțiuni sortare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_sort_option
@ -1966,12 +1971,12 @@ msgstr "Toate înregistrările"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_from
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Dată start"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_from
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Dată start"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_target_move
@ -2007,13 +2012,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format
msgid "Tax"
msgstr ""
msgstr "Taxă"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
msgstr "Valoare taxă"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:136
@ -2027,7 +2032,7 @@ msgstr "Sold inițial"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_code
msgid "Tax Code"
msgstr ""
msgstr "Cod taxă"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:130
@ -2059,9 +2064,8 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_name
#, fuzzy
msgid "Tax Name"
msgstr "Nume"
msgstr "Nume taxă"
#. module: account_financial_report
#: selection:report_vat_report,based_on:0
@ -2076,7 +2080,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
#, python-format
msgid "Taxes"
msgstr ""
msgstr "Taxe"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_taxes_description
@ -2103,7 +2107,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "La:"
#. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:160
@ -2123,7 +2127,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
#, python-format
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
msgstr "Balanță verificare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
@ -2166,17 +2170,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format
msgid "VAT Report"
msgstr ""
msgstr "Raport TVA"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "VAT Report Options"
msgstr ""
msgstr "Opțiuni raport TVA"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
msgid "VAT Report XLSX"
msgstr ""
msgstr "Raport TVA XLSX"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -2186,7 +2190,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Afișare"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
@ -2229,7 +2233,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "sau"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
@ -2388,13 +2392,14 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report_taxtag
#, fuzzy
msgid "report_vat_report_taxtag"
msgstr ""
msgstr "report_vat_report_taxtag"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "la"
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard

Write Preview
Loading…
Cancel
Save