OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 41.4% (134 of 324 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/fr/
pull/623/head
Houzéfa Abbasbhay 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
8fb32f037f
commit
bcf68cfa17
1 changed files with 128 additions and 123 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 251
      account_financial_report/i18n/fr.po

251
account_financial_report/i18n/fr.po
View File

@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@ -57,12 +58,12 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export" msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/> Exporter"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print" msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/> Imprimer"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:67 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:67
@ -95,9 +96,8 @@ msgstr "Compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_code
#, fuzzy
msgid "Account Code" msgid "Account Code"
msgstr "Compte"
msgstr "Code du compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_account_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_account_group_id
@ -106,22 +106,21 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Account Name" msgid "Account Name"
msgstr "Compte"
msgstr "Nom du compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_type
#, fuzzy
msgid "Account Type" msgid "Account Type"
msgstr "Compte"
msgstr "Type de compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Account at 0 filter" msgid "Account at 0 filter"
msgstr "Compte"
msgstr "Filtre comptes à 0"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
@ -138,12 +137,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_child_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_child_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_compute_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_compute_account_ids
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_centralize #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_centralize
msgid "Activate centralization" msgid "Activate centralization"
msgstr ""
msgstr "Activer la centralisation"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_120_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_120_days
@ -256,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64
#, python-format #, python-format
msgid "All" msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Tous"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format #, python-format
msgid "All entries" msgid "All entries"
msgstr ""
msgstr "Écritures comptabilisées + non-comptabilisées"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@ -298,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format #, python-format
msgid "All posted entries" msgid "All posted entries"
msgstr ""
msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@ -345,15 +344,14 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
#, fuzzy
msgid "Balance" msgid "Balance"
msgstr "Annuler"
msgstr "Solde"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
msgid "Base Amount" msgid "Base Amount"
msgstr ""
msgstr "Montant de base"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:119 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:119
@ -361,7 +359,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_balance
#, python-format #, python-format
msgid "Base Balance" msgid "Base Balance"
msgstr ""
msgstr "Solde de base"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113
@ -369,7 +367,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_credit
#, python-format #, python-format
msgid "Base Credit" msgid "Base Credit"
msgstr ""
msgstr "Crédit de base"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:107 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:107
@ -377,7 +375,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_debit
#, python-format #, python-format
msgid "Base Debit" msgid "Base Debit"
msgstr ""
msgstr "Débit de base"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_based_on
@ -405,7 +403,7 @@ msgstr "Annuler"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_centralize #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_centralize
msgid "Centralize" msgid "Centralize"
msgstr ""
msgstr "Centraliser"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
@ -417,19 +415,19 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account_centralized #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account_centralized
msgid "Centralized" msgid "Centralized"
msgstr ""
msgstr "Centralisé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1432 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1432
#, python-format #, python-format
msgid "Centralized Entries" msgid "Centralized Entries"
msgstr ""
msgstr "Écritures centralisées"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
msgid "Child Accounts" msgid "Child Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes enfant"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_group_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_group_child_ids
@ -450,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format #, python-format
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Code"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165
@ -475,9 +473,8 @@ msgstr "Société"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_company_currency_id
#, fuzzy
msgid "Company Currency" msgid "Company Currency"
msgstr "Société"
msgstr "Devise de la société"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
@ -604,7 +601,7 @@ msgstr "Créé le"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format #, python-format
msgid "Credit" msgid "Credit"
msgstr ""
msgstr "Crédit"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_120_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_120_days
@ -694,7 +691,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_currency_id
#, python-format #, python-format
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Devise"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name
@ -741,7 +738,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_date_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_date_due
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_date_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_date_due
msgid "Date Due" msgid "Date Due"
msgstr ""
msgstr "Date d'échéance"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_from
@ -752,7 +749,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_from
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
msgid "Date From" msgid "Date From"
msgstr ""
msgstr "Date de début"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_to
@ -763,7 +760,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_to
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
msgid "Date To" msgid "Date To"
msgstr ""
msgstr "Date de fin"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
@ -772,13 +769,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Date at filter" msgid "Date at filter"
msgstr ""
msgstr "Filtre par date"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
#, python-format #, python-format
msgid "Date from" msgid "Date from"
msgstr ""
msgstr "Date de début"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id
@ -802,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32
#, python-format #, python-format
msgid "Date to" msgid "Date to"
msgstr ""
msgstr "Date de fin"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36
@ -821,7 +818,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format #, python-format
msgid "Debit" msgid "Debit"
msgstr ""
msgstr "Débit"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102
@ -829,7 +826,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
#, python-format #, python-format
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Description"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_tax_detail #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_tax_detail
@ -902,23 +899,25 @@ msgid ""
"Due\n" "Due\n"
" date" " date"
msgstr "" msgstr ""
"Date\n"
" d'échéance"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24
#, python-format #, python-format
msgid "Due date" msgid "Due date"
msgstr ""
msgstr "Date d'échéance"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_to
msgid "End Date" msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Date de fin"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_to
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr ""
msgstr "Date de fin"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@ -949,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Entries sorted by" msgid "Entries sorted by"
msgstr ""
msgstr "Écritures triées par"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65
@ -966,13 +965,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
#, python-format #, python-format
msgid "Entry" msgid "Entry"
msgstr ""
msgstr "Écriture"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "Entry number" msgid "Entry number"
msgstr ""
msgstr "Numéro de l'écriture"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -982,7 +981,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "Export PDF" msgid "Export PDF"
msgstr "Export PDF"
msgstr "Exporter en PDF"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "Export PDF"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "Export XLSX" msgid "Export XLSX"
msgstr ""
msgstr "Exporter en XLSX"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_account_ids
@ -1000,12 +999,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_account_ids
msgid "Filter Account" msgid "Filter Account"
msgstr ""
msgstr "Filtre par compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_analytic_tag_ids
msgid "Filter Analytic Tag" msgid "Filter Analytic Tag"
msgstr ""
msgstr "Filtre par analytique"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids
@ -1016,7 +1015,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_journal_ids
msgid "Filter Journal" msgid "Filter Journal"
msgstr ""
msgstr "Filtre par journal"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids
@ -1024,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_partner_ids
msgid "Filter Partner" msgid "Filter Partner"
msgstr ""
msgstr "Filtre par partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
@ -1034,12 +1033,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
msgid "Filter accounts" msgid "Filter accounts"
msgstr ""
msgstr "Filtres par compte"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
msgid "Filter analytic tags" msgid "Filter analytic tags"
msgstr ""
msgstr "Filtres par analytique"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
@ -1050,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_journal_ids
msgid "Filter journals" msgid "Filter journals"
msgstr ""
msgstr "Filtres par journal"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids
@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
msgid "Filter partners" msgid "Filter partners"
msgstr ""
msgstr "Filtres par partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual
@ -1126,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
msgid "From:" msgid "From:"
msgstr ""
msgstr "De :"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
@ -1134,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105
#, python-format #, python-format
msgid "From: %s To: %s" msgid "From: %s To: %s"
msgstr ""
msgstr "De : %s À : %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_fy_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_fy_start_date
@ -1142,7 +1141,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_fy_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_fy_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_fy_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_fy_start_date
msgid "Fy Start Date" msgid "Fy Start Date"
msgstr ""
msgstr "Début année fiscale"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15
@ -1155,22 +1154,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard
#, python-format #, python-format
msgid "General Ledger" msgid "General Ledger"
msgstr ""
msgstr "Grand livre"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
msgid "General Ledger -" msgid "General Ledger -"
msgstr ""
msgstr "Grand livre -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
msgid "General Ledger Report Wizard" msgid "General Ledger Report Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistant rapport grand livre"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
msgid "General Ledger XLSX" msgid "General Ledger XLSX"
msgstr ""
msgstr "Grand livre en XLSX"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@ -1178,6 +1177,8 @@ msgid ""
"General Ledger can be computed only if selected company have only one " "General Ledger can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account." "unaffected earnings account."
msgstr "" msgstr ""
"Le grand livre ne peut être calculé que si la société sélectionnée contient "
"un (et un seul) compte de type \"Bénéfices de l'année en cours\"."
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_group_option #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_group_option
@ -1198,30 +1199,30 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Cacher"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0
msgid "Hide Account At 0" msgid "Hide Account At 0"
msgstr ""
msgstr "Cacher les comptes à 0"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_hide_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_hide_line
msgid "Hide Line" msgid "Hide Line"
msgstr ""
msgstr "Cacher la ligne"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_at_0
msgid "Hide account ending balance at 0" msgid "Hide account ending balance at 0"
msgstr ""
msgstr "Cacher les comptes avec solde final à 0"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
msgid "Hide accounts at 0" msgid "Hide accounts at 0"
msgstr ""
msgstr "Cacher les comptes à 0"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_hierarchy_level #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_hierarchy_level
@ -1291,6 +1292,8 @@ msgid ""
"Initial\n" "Initial\n"
" balance" " balance"
msgstr "" msgstr ""
"Solde\n"
" initial"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance
@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_initial_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_initial_balance
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_initial_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_initial_balance
msgid "Initial Balance" msgid "Initial Balance"
msgstr ""
msgstr "Solde initial"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance_foreign_currency
@ -1312,13 +1315,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_credit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_credit
msgid "Initial Credit" msgid "Initial Credit"
msgstr ""
msgstr "Crédit initial"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_debit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_debit
msgid "Initial Debit" msgid "Initial Debit"
msgstr ""
msgstr "Débit initial"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:168 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:168
@ -1329,7 +1332,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
#, python-format #, python-format
msgid "Initial balance" msgid "Initial balance"
msgstr ""
msgstr "Solde initial"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@ -1339,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_is_partner_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_is_partner_account
msgid "Is Partner Account" msgid "Is Partner Account"
msgstr ""
msgstr "Est un compte partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:66 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:66
@ -1358,7 +1361,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
#, python-format #, python-format
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Journal"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
@ -1396,7 +1399,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
#, python-format #, python-format
msgid "Journals" msgid "Journals"
msgstr ""
msgstr "Journaux"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_label
@ -1404,7 +1407,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_label
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Libellé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract___last_update
@ -1524,13 +1527,13 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_level #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr ""
msgstr "Niveau"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114
#, python-format #, python-format
msgid "Level %s" msgid "Level %s"
msgstr ""
msgstr "Niveau %s"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113
@ -1544,7 +1547,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_line_ids
msgid "Line" msgid "Line"
msgstr ""
msgstr "Ligne"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_matching_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_matching_number
@ -1599,7 +1602,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format #, python-format
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nom"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:19 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:19
@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#, python-format #, python-format
msgid "No" msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:80 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:80
@ -1653,23 +1656,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:66 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "Not Posted" msgid "Not Posted"
msgstr ""
msgstr "Non comptabilisé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
msgid "Not due" msgid "Not due"
msgstr ""
msgstr "Non échu"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account
msgid "Not only one unaffected earnings account" msgid "Not only one unaffected earnings account"
msgstr ""
msgstr "Pas seulement un compte de type \"Bénéfices de l'année en cours\""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
msgid "OCA accounting reports" msgid "OCA accounting reports"
msgstr ""
msgstr "Rapports financiers OCA"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:56 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:56
@ -1687,7 +1690,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_only_posted_moves #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_only_posted_moves
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_only_posted_moves #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_only_posted_moves
msgid "Only Posted Moves" msgid "Only Posted Moves"
msgstr ""
msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13
@ -1724,7 +1727,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Options"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:25 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:25
@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_parent_id
msgid "Parent" msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "Parent"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20
@ -1767,7 +1770,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format #, python-format
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:165 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:165
#, python-format #, python-format
msgid "Partner Initial balance" msgid "Partner Initial balance"
msgstr ""
msgstr "Solde initial du partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:225 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:225
@ -1795,7 +1798,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
#, python-format #, python-format
msgid "Partner ending balance" msgid "Partner ending balance"
msgstr ""
msgstr "Solde final du partenaire"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_payable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_payable_accounts_only
@ -1803,7 +1806,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_payable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_payable_accounts_only
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_payable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_payable_accounts_only
msgid "Payable Accounts Only" msgid "Payable Accounts Only"
msgstr ""
msgstr "Comptes fournisseur uniquement"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_120_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_120_days
@ -1846,9 +1849,8 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_period_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_period_balance
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_period_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_period_balance
#, fuzzy
msgid "Period Balance" msgid "Period Balance"
msgstr "Annuler"
msgstr "Solde de la période"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34
@ -1856,18 +1858,18 @@ msgstr "Annuler"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
#, python-format #, python-format
msgid "Period balance" msgid "Period balance"
msgstr ""
msgstr "Solde de la période"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
msgid "Periods" msgid "Periods"
msgstr ""
msgstr "Périodes"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:65 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:65
#, python-format #, python-format
msgid "Posted" msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "Comptabilisé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:35 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:35
@ -1882,7 +1884,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_receivable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_receivable_accounts_only
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_receivable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_receivable_accounts_only
msgid "Receivable Accounts Only" msgid "Receivable Accounts Only"
msgstr ""
msgstr "Comptes client uniquement"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@ -1892,6 +1894,8 @@ msgid ""
"Ref -\n" "Ref -\n"
" Label" " Label"
msgstr "" msgstr ""
"Ref -\n"
" Libellé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69
@ -1901,7 +1905,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
#, python-format #, python-format
msgid "Ref - Label" msgid "Ref - Label"
msgstr ""
msgstr "Ref - Libellé"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_report_id
@ -1915,7 +1919,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_report_id
msgid "Report" msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Rapport"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_report_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_report_account_id
@ -1986,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Séquence"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:86 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:86
@ -1997,12 +2001,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Afficher"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_analytic_tags #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_analytic_tags
msgid "Show Analytic Tags" msgid "Show Analytic Tags"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'analytique"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_cost_center #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_cost_center
@ -2013,13 +2017,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_show_move_line_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_show_move_line_details
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_show_move_line_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_show_move_line_details
msgid "Show Move Line Details" msgid "Show Move Line Details"
msgstr ""
msgstr "Afficher les détails des écritures"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_partner_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_partner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_show_partner_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_show_partner_details
msgid "Show Partner Details" msgid "Show Partner Details"
msgstr ""
msgstr "Afficher les détails des partenaires"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93
@ -2027,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Show analytic tags" msgid "Show analytic tags"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'analytique"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97
@ -2043,22 +2047,22 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_sort_option #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_sort_option
msgid "Sort Option" msgid "Sort Option"
msgstr ""
msgstr "Option de tri"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_sort_option #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_sort_option
msgid "Sort entries by" msgid "Sort entries by"
msgstr ""
msgstr "Trier les écritures par"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_from
msgid "Start Date" msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Date de début"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_from
msgid "Start date" msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Date de début"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32
@ -2102,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
#, python-format #, python-format
msgid "Tax" msgid "Tax"
msgstr ""
msgstr "Taxe"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@ -2122,7 +2126,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_code
msgid "Tax Code" msgid "Tax Code"
msgstr ""
msgstr "Code de taxe"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:131 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:131
@ -2171,7 +2175,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
#, python-format #, python-format
msgid "Taxes" msgid "Taxes"
msgstr ""
msgstr "Taxes"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_taxes_description #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_taxes_description
@ -2227,7 +2231,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
msgid "To:" msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "À :"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:161 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:161
@ -2246,23 +2250,22 @@ msgstr "Total"
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
#, python-format #, python-format
msgid "Trial Balance" msgid "Trial Balance"
msgstr ""
msgstr "Balance générale"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
#, fuzzy
msgid "Trial Balance -" msgid "Trial Balance -"
msgstr "Annuler"
msgstr "Balance générale -"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
msgid "Trial Balance Report Wizard" msgid "Trial Balance Report Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistant rapport balance générale"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
msgid "Trial Balance XLSX" msgid "Trial Balance XLSX"
msgstr ""
msgstr "Balance générale en XLSX"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
@ -2270,6 +2273,8 @@ msgid ""
"Trial Balance can be computed only if selected company have only one " "Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account." "unaffected earnings account."
msgstr "" msgstr ""
"La balance générale ne peut être calculée que si la société sélectionnée "
"contient un (et un seul) compte de type \"Bénéfices de l'année en cours\"."
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_unaffected_earnings_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_unaffected_earnings_account
@ -2320,7 +2325,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
msgid "View" msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Voir"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
@ -2344,7 +2349,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
#, python-format #, python-format
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Oui"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group
@ -2529,7 +2534,7 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
msgid "to" msgid "to"
msgstr ""
msgstr "à"
#. module: account_financial_report #. module: account_financial_report
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard

Write Preview
Loading…
Cancel
Save