|
|
@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 22:19+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 07:19+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-30 23:14+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 01:30+0200\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Carlos Dauden <carlos.dauden@tecnativa.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" |
|
|
|
"Language: es\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10\n" |
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header |
|
|
@ -134,10 +134,8 @@ msgstr "Tipo de Cuenta" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_type_ids |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Account Type" |
|
|
|
msgid "Account Types" |
|
|
|
msgstr "Tipo de Cuenta" |
|
|
|
msgstr "Tipos de cuenta" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109 |
|
|
@ -271,6 +269,16 @@ msgstr "Asistente Calidad de la deuda de las empresas" |
|
|
|
msgid "Aged Partner Balance XLSX" |
|
|
|
msgstr "Saldos de empresa por antigüedad XLSX" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_open_invoices_webkit |
|
|
|
msgid "Aged open invoices" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_aged_trial_balance_webkit |
|
|
|
msgid "Aged partner balanced" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -438,7 +446,7 @@ msgid "Centralized" |
|
|
|
msgstr "Centralizado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1451 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Centralized Entries" |
|
|
|
msgstr "Centralizar las entradas" |
|
|
@ -475,6 +483,11 @@ msgstr "Cuentas Hijas" |
|
|
|
msgid "Code" |
|
|
|
msgstr "Código" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_common_balance_report |
|
|
|
msgid "Common Balance Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165 |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__company_id |
|
|
@ -1206,6 +1219,11 @@ msgstr "Libro mayor" |
|
|
|
msgid "General Ledger -" |
|
|
|
msgstr "Libro mayor" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_webkit |
|
|
|
msgid "General Ledger Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard |
|
|
|
msgid "General Ledger Report Wizard" |
|
|
@ -1334,6 +1352,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Si se marca, no se mostrarán detalles en el informe del libro mayor (solo el " |
|
|
|
"webkit), solo importes centralizados por período." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ungrouped |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped |
|
|
|
msgid "If set moves are not grouped by partner in any case" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Si esta establecido los movimientos aparecerán agrupados por empresa en " |
|
|
|
"ningún caso" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header |
|
|
|
msgid "" |
|
|
@ -1449,6 +1475,11 @@ msgstr "Libro diario XLSX" |
|
|
|
msgid "Journals" |
|
|
|
msgstr "Diarios" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_print_journal_webkit |
|
|
|
msgid "Journals Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__label |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__label |
|
|
@ -1693,8 +1724,8 @@ msgid "No limit" |
|
|
|
msgstr "Sin límite" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:776 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1155 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -1741,6 +1772,11 @@ msgstr "Mayor" |
|
|
|
msgid "Only Posted Moves" |
|
|
|
msgstr "Solo Asientos Posteados" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_invoices_webkit |
|
|
|
msgid "Open Invoices Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13 |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard |
|
|
@ -1787,10 +1823,8 @@ msgstr "Inicial" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Options" |
|
|
|
msgid "Other options" |
|
|
|
msgstr "Opciones" |
|
|
|
msgstr "Otras opciones" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__parent_id |
|
|
@ -1834,6 +1868,11 @@ msgid "" |
|
|
|
" cumul aged balance" |
|
|
|
msgstr "Saldo Acumulado de Empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_partner_balance_webkit |
|
|
|
msgid "Partner Balance Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner_id |
|
|
|
msgid "Partner ID" |
|
|
@ -1845,6 +1884,11 @@ msgstr "Cliente" |
|
|
|
msgid "Partner Initial balance" |
|
|
|
msgstr "Saldo Inicial de empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_partners_ledger_webkit |
|
|
|
msgid "Partner Ledger Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:225 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -1860,6 +1904,12 @@ msgstr "Saldo Acumulado de Empresa" |
|
|
|
msgid "Partner ending balance" |
|
|
|
msgstr "Saldo final de empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ungrouped |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped |
|
|
|
msgid "Partner ungrouped" |
|
|
|
msgstr "No agrupar por empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__payable_accounts_only |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only |
|
|
@ -2257,7 +2307,7 @@ msgid "Taxtags" |
|
|
|
msgstr "Etiquetas de impuestos" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:183 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:187 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be " |
|
|
@ -2321,6 +2371,11 @@ msgstr "Balance de Sumas y Saldos" |
|
|
|
msgid "Trial Balance -" |
|
|
|
msgstr "Balance de Sumas y Saldos -" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_webkit |
|
|
|
msgid "Trial Balance Report" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard |
|
|
|
msgid "Trial Balance Report Wizard" |
|
|
@ -2424,6 +2479,11 @@ msgstr "Cuenta con Nombre" |
|
|
|
msgid "Yes" |
|
|
|
msgstr "Si" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_report_wizard |
|
|
|
msgid "journal.report.wizard" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard |
|
|
@ -2494,6 +2554,31 @@ msgstr "informe_linea_de_asiento_saldos_empresa_por_antigüedad" |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_partner" |
|
|
|
msgstr "informe_saldo_empresa_por_antigüedad" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_qweb |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_qweb" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_qweb_account |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_qweb_account" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_qweb_line |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_qweb_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_qweb_move_line |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_qweb_move_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_qweb_partner |
|
|
|
msgid "report_aged_partner_balance_qweb_partner" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger |
|
|
|
msgid "report_general_ledger" |
|
|
@ -2514,6 +2599,26 @@ msgstr "informe_linea_asiento_libro_mayor" |
|
|
|
msgid "report_general_ledger_partner" |
|
|
|
msgstr "informe_libro_mayor_empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_qweb |
|
|
|
msgid "report_general_ledger_qweb" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_qweb_account |
|
|
|
msgid "report_general_ledger_qweb_account" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_qweb_move_line |
|
|
|
msgid "report_general_ledger_qweb_move_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_qweb_partner |
|
|
|
msgid "report_general_ledger_qweb_partner" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger |
|
|
|
msgid "report_journal_ledger" |
|
|
@ -2544,6 +2649,36 @@ msgstr "informe_linea_asiento_libro_diario" |
|
|
|
msgid "report_journal_ledger_report_tax_line" |
|
|
|
msgstr "informe_linea_impuesto_libro_diario" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb_journal |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb_journal" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb_journal_tax_line |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb_journal_tax_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb_move |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb_move" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb_move_line |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb_move_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_qweb_report_tax_line |
|
|
|
msgid "report_journal_qweb_report_tax_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items |
|
|
|
msgid "report_open_items" |
|
|
@ -2564,6 +2699,31 @@ msgstr "informe_linea_asiento_elementos_abiertos" |
|
|
|
msgid "report_open_items_partner" |
|
|
|
msgstr "informe_elementos_abiertos_empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_qweb |
|
|
|
msgid "report_open_items_qweb" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_qweb_account |
|
|
|
msgid "report_open_items_qweb_account" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_qweb_move_line |
|
|
|
msgid "report_open_items_qweb_move_line" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_qweb_partner |
|
|
|
msgid "report_open_items_qweb_partner" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_qweb_abstract |
|
|
|
msgid "report_qweb_abstract" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance |
|
|
|
msgid "report_trial_balance" |
|
|
@ -2579,6 +2739,21 @@ msgstr "informe_cuenta_balance_sumas_y_saldos" |
|
|
|
msgid "report_trial_balance_partner" |
|
|
|
msgstr "informe_balance_sumas_y_saldos_empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_qweb |
|
|
|
msgid "report_trial_balance_qweb" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_qweb_account |
|
|
|
msgid "report_trial_balance_qweb_account" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_qweb_partner |
|
|
|
msgid "report_trial_balance_qweb_partner" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report |
|
|
|
msgid "report_vat_report" |
|
|
@ -2618,33 +2793,3 @@ msgstr "ancho: 38.92%;" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header |
|
|
|
msgid "width: 8.11%;" |
|
|
|
msgstr "ancho: 8.11%;" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "account.group" |
|
|
|
#~ msgstr "cuenta.grupo" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "account_financial_report_abstract" |
|
|
|
#~ msgstr "'account_financial_report_abstract'" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "vat.report.wizard" |
|
|
|
#~ msgstr "asistente.reporte.impuestos" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Aged Partner Balance - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Balance vencido empresa - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "General Ledger - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Libro mayor - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Journal Ledger - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Libro diario - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open Items - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Partidas abiertas - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Trial Balance - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Balance de Sumas y Saldos - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "VAT Report - %s - %s" |
|
|
|
#~ msgstr "Informe de impuestos - %s - %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hide Account Balance At 0" |
|
|
|
#~ msgstr "Ocultar saldos con valor a 0" |