Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 59.8% (198 of 331 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/sl/

account_financial_report/i18n/account_financial_report.pot

@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1645,8 +1645,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/ar.po

@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "مجمّع"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "القيود المجمّعة"
@@ -1689,8 +1689,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/ca.po

@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1679,8 +1679,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/da.po

@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centraliseret"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Centraliseret posteringer"
@@ -1689,8 +1689,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/de.po

@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Zusammengefasst"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Zusammengefasste Posten"
@@ -1700,8 +1700,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Keine Einschränkung"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/es.po

@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizado"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Centralizar las entradas"
@@ -1693,8 +1693,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Sin límite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/fr.po

@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralisé"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Écritures centralisées"
@@ -1697,8 +1697,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Sans limite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/fr_CH.po

@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralisé"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Écritures centralisées"
@@ -1691,8 +1691,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Sans limite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/hr.po

@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizirano"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Centralizirane stavke"
@@ -1682,8 +1682,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/hr_HR.po

@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1677,8 +1677,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/it.po

@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizzato"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Registrazioni centralizzate"
@@ -1692,8 +1692,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Nessun limite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/ja.po

@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1668,8 +1668,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/nl.po

@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Gecentraliseerd"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Gecentraliseerde boekingen"
@@ -1720,8 +1720,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/nl_NL.po

@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1676,8 +1676,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/pt.po

@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizado"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Movimentos Centralizados"
@@ -1688,8 +1688,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Sem limite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/pt_BR.po

@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizado"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Lançamentos Centralizados"
@@ -1696,8 +1696,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr "Sem limite"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/ro.po

@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr ""
@@ -1698,8 +1698,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format

account_financial_report/i18n/sl.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-15 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -256,22 +256,22 @@ msgstr "Zapade ≤ 90 dni."
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje zapadlih terjatev in obveznosti"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje zapadlih terjatev in obveznosti -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za zapadle terjatve in obveznosti"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje zapadlih terjatev in obveznosti XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "Znesek v valuti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali znesek"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual_currency
 msgid "Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali znesek v valuti"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Centraliziraj"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter centralizirano"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizirano"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1438
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Centralizirani vnosi"
@@ -1680,8 +1680,8 @@ msgid "No limit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:763
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1142
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:307
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format