OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 93.8% (288 of 307 strings)

Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/fr/
pull/578/head
Katerina Katapodi 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
2b0faeb195
commit
f94c252ae4
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 35
      account_financial_report_qweb/i18n/fr.po

35
account_financial_report_qweb/i18n/fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-04 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Katerina Katapodi <katerinakatapodi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Katerina Katapodi <katerinakatapodi@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Identifiants des lignes d'écriture"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_move_target #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_move_target
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_target #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_target
msgid "Move target" msgid "Move target"
msgstr ""
msgstr "Faites bouger destinataire"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal
@ -2229,12 +2229,14 @@ msgid ""
"When this option is enabled, the trial balance will not display accounts " "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
"that have initial balance = debit = credit = end balance = 0" "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
msgstr "" msgstr ""
"Quand cette option est activee, le solde d'essai na va pas montrer des "
"comptes avec solde initial=debit=credit=solde final=0"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_with_account_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_with_account_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_with_account_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_with_account_name
msgid "With account name" msgid "With account name"
msgstr ""
msgstr "Avec titulaire du compte"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:100 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:100
@ -2250,7 +2252,7 @@ msgstr "Oui"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_journal_report_wizard #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_journal_report_wizard
msgid "journal.report.wizard" msgid "journal.report.wizard"
msgstr ""
msgstr "journal.report.mage"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard
@ -2309,32 +2311,32 @@ msgstr "report_general_ledger_qweb_partner"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb
msgid "report_journal_qweb" msgid "report_journal_qweb"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qweb"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal
msgid "report_journal_qweb_journal" msgid "report_journal_qweb_journal"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qnet_journal"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal_tax_line #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal_tax_line
msgid "report_journal_qweb_journal_tax_line" msgid "report_journal_qweb_journal_tax_line"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qnet_journal_taxe_ligne"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move
msgid "report_journal_qweb_move" msgid "report_journal_qweb_move"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qnet_deplacement"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move_line #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move_line
msgid "report_journal_qweb_move_line" msgid "report_journal_qweb_move_line"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qnet_deplacement_ligne"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_report_tax_line #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_report_tax_line
msgid "report_journal_qweb_report_tax_line" msgid "report_journal_qweb_report_tax_line"
msgstr ""
msgstr "report_journal_qnet_report_taxe_ligne"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb
@ -2358,9 +2360,8 @@ msgstr "report_open_items_qweb_partner"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract
#, fuzzy
msgid "report_qweb_abstract" msgid "report_qweb_abstract"
msgstr "report_open_items_qweb_account"
msgstr "report_qnet_abstrait"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb
@ -2380,27 +2381,27 @@ msgstr "report_trial_balance_qweb_partner"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal
msgid "to" msgid "to"
msgstr ""
msgstr "a"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header
msgid "width: 215px;" msgid "width: 215px;"
msgstr ""
msgstr "ampleur: 215px"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header
msgid "width: 220px;" msgid "width: 220px;"
msgstr ""
msgstr "ampleur: 220px;"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header
msgid "width: 360px;" msgid "width: 360px;"
msgstr ""
msgstr "ampleur: 360px;"
#. module: account_financial_report_qweb #. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header
msgid "width: 75px;" msgid "width: 75px;"
msgstr ""
msgstr "ampleur: 75px;"
#~ msgid "Matching number" #~ msgid "Matching number"
#~ msgstr "Matching number" #~ msgstr "Matching number"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save