bank-statement-import/account_bank_statement_import_online/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_bank_statement_import_online
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:153
#, python-format
msgid "%(number)s %(type)s"
msgstr "%(number)s %(type)s"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Actie vereist"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__api_base
msgid "Api Base"
msgstr "Api Base"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal Bijlagen"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate
msgid "Certificate"
msgstr "Certificaat"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate_chain
#, fuzzy
msgid "Certificate Chain"
msgstr "Certificaat reeks"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate_private_key
msgid "Certificate Private Key"
msgstr "Certificaat privé sleutel"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate_public_key
msgid "Certificate Public Key"
msgstr "Certificaat publieke sleutel"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr "Bedrijf gerelateerd aan dit dagboek"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Daily statements"
msgstr "Dagelijks afschrift"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:196
#, python-format
msgid "Failed to obtain statement data for period since %s until %s: %s. See server logs for more details."
msgstr ""
"Kon de afschriften niet verkrijgen voor de periode van %s tot %s:%s. Bekijk "
"de error log van de server voor details."

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Volgers (Kanalen)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Partners)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Hour(s)"
msgstr "Uur/Uren"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt, nieuwe berichten vereisen uw aandacht."

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt, nieuwe berichten vereisen uw aandacht."

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Indien aangevinkt, sommige berichten hebben een foutmelding."

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:150
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "inactief"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__interval_type
msgid "Interval Type"
msgstr "Interval Type"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is volger"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:205
#, python-format
msgid "Issue with Online Bank Statement Provider"
msgstr "Probleem met Online Bank afschrift leverancier"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__key
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__last_successful_run
msgid "Last successful pull"
msgstr "Laatst succesvolle opvraag"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofdbijlage"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Berichtafleverinsfout"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuut/Minuten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Monthly statements"
msgstr "Maandelijkse afschriften"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:203
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T."

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__name
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__next_run
msgid "Next scheduled pull"
msgstr "Volgende geplande opvraag"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Aantal fouten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten welke actie vereisen"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met afleveringsfouten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/account_journal.py:28
#, python-format
msgid "Online (OCA)"
msgstr "Online (OCA)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_online_bank_statement_provider
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_bank_statement_import_journal_creation__online_bank_statement_provider
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_journal__online_bank_statement_provider
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Online Bank Statement Provider"
msgstr "Online Bank afschrift Aanbieder"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
msgid "Online Bank Statement Providers"
msgstr "Online Bank afschrift Aanbieders"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/account_journal.py:90
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_online_bank_statement_pull_wizard
#, python-format
msgid "Online Bank Statement Pull Wizard"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_bank_journal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_journal_form
msgid "Online Bank Statements (OCA)"
msgstr "Online Bank Afschriften (OCA)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.actions.server,name:account_bank_statement_import_online.action_online_bank_statements_pull_wizard
msgid "Online Bank Statements Pull Wizard"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_online
#: sql_constraint:online.bank.statement.provider:0
msgid "Only one online banking statement provider per journal!"
msgstr ""
"Er kan slechts een bankafschrift leverancier worden ingesteld per rekening!"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__origin
msgid "Origin"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__passphrase
msgid "Passphrase"
msgstr "wachtwoordzin"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__password
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_bank_journal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_journal_form
msgid "Provider"
msgstr "Leverancier"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__provider_ids
msgid "Providers"
msgstr "Leveranciers"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Pull"
msgstr "Opvragen"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.actions.server,name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements
#: model:ir.cron,name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements
msgid "Pull Online Bank Statements"
msgstr "Online Bank afschrifte opvragen"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__account_number
msgid "Sanitized Account Number"
msgstr "Opgeschoond rekeningnummer"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Scheduled Pull"
msgstr "Geplande opvraag"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__interval_number
msgid "Scheduled update interval"
msgstr "Opvraag interval"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: sql_constraint:online.bank.statement.provider:0
msgid "Scheduled update interval must be greater than zero!"
msgstr "Planningsinterval moet groter zijn dan 0!"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__service
msgid "Service"
msgstr "Service"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__date_since
msgid "Since"
msgstr "sinds"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Since (at least)"
msgstr "sinds (ten minste)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__statement_creation_mode
msgid "Statement Creation Mode"
msgstr "Bankafschrift creatie modus"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_bank_statement_import_journal_creation__online_bank_statement_provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_journal__online_bank_statement_provider_id
msgid "Statement Provider"
msgstr "Afschrift leverancier"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__currency_id
msgid "The currency used to enter statement"
msgstr "De valuta voor het gebruikte afschrift"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
msgid "Timezone to convert transaction timestamps to prior being saved into a statement."
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__date_until
msgid "Until"
msgstr "Tot"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Until (at least)"
msgstr "Tot (ten minste)"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__update_schedule
msgid "Update Schedule"
msgstr "Update planning"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__username
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website berichten"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website berichten geschiedenis"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Week(s)"
msgstr "Weken"

#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Weekly statements"
msgstr "Weekelijkse afschriften"