Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 60.7% (54 of 89 strings)

Translation: bank-statement-import-12.0/bank-statement-import-12.0-account_bank_statement_import_txt_xlsx
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-12-0/bank-statement-import-12-0-account_bank_statement_import_txt_xlsx/it/

account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:55
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:306
 #, python-format
 msgid "Account: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "Conto: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__allow_back
@@ -50,25 +52,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
 msgid "Amount column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna importo"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
 msgid "Amount of transaction in journal's currency"
-msgstr ""
+msgstr "Importo della transazione della valuta del registro"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
 msgid "Balance after transaction in journal's currency"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo dopo la transazione nella valuta del registro"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
 msgid "Balance column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna saldo"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -79,24 +81,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
 msgid "Bank Account column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna conto bancario"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
 msgid "Bank Name column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna nome banca"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__data_file
 msgid "Bank Statement File"
-msgstr ""
+msgstr "File estratto conto"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:302
 #, python-format
 msgid "Bank: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "Banca: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -106,12 +108,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Choose a file to import..."
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere un file da importare..."
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_tree
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_uid
@@ -131,13 +133,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
 msgid "Credit value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore credito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
 msgid "Currency column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna valuta"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -158,23 +160,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
 msgid "Debit value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore debito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Debit/Credit column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna debito/credito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
 msgid "Debit/credit column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna debito/credito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep
 msgid "Decimals Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore decimali"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_sheet_mapping_id
@@ -186,36 +188,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__delimiter
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitatore"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__description_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__description_column
 msgid "Description column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna descrizione"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__file_encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__filename
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__header
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__id
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importare"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import
@@ -250,18 +252,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
 msgid "In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction from"
 msgstr ""
+"In caso di estratto conto multi-valuta, la colonna da cui prendere la valuta "
+"della transazione"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
 msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original currency of transaction from"
 msgstr ""
+"Nel caso l'estratto conto fornisca la valuta originale per le transazioni "
+"con conversione automatica della valuta, la colonna da cui prendere la "
+"valuta originale della transazione"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
 msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original transaction amount in original transaction currency from"
 msgstr ""
+"Nel caso l'estratto conto fornisca la valuta originale per le transazioni "
+"con conversione automatica della valuta, la colonna da cui prendere "
+"l'importo della transazione originale nella valuta della transazione "
+"originale"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -271,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping____last_update
@@ -298,66 +309,66 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "Mapping from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura da %s"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:296
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__notes_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__notes_column
 msgid "Notes column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna note"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
 msgid "Original amount column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna importo originale"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
 msgid "Original currency column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna valuta originale"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__partner_name_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__partner_name_column
 msgid "Partner Name column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna nome partner"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
 msgid "Partner's bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banca del partner"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
 msgid "Partner's bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto bancario del partner"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__reference_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
 msgid "Reference column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna riferimento"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
@@ -367,29 +378,31 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import__sheet_mapping_id
 msgid "Sheet mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio mappatura"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
 msgid "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
 msgstr ""
+"Alcuni formati di estratto conto usano un importo assoluto e indicano il "
+"segno della transazione specificando se era di debito o credito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
 msgid "Statement Import Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura import estratto conto"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
 #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
 msgid "Statement Sheet Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Mappature estratto conto"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_view
@@ -400,12 +413,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__quotechar
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__quotechar
 msgid "Text qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Qualificatore testo"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore migliaia"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_format
@@ -427,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:310
 #, python-format
 msgid "Transaction ID: %s; "
-msgstr ""
+msgstr "ID transazione: %s; "
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -458,19 +471,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__transaction_id_column
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__transaction_id_column
 msgid "Unique transaction ID column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna ID univoco transazione"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
 msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a credit"
-msgstr ""
+msgstr "Valore della colonna di debito/credito che indica se è un credito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
 msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a debit"
-msgstr ""
+msgstr "Valore della colonna di debito/credito che indica se è un debito"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
@@ -487,14 +500,14 @@ msgstr ""
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "virgola (,)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "punto (.)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
@@ -505,12 +518,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 msgid "semicolon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "punto e virgola (;)"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "spazio"
 
 #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
 #: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0