connector-telephony/asterisk_click2dial_crm/i18n/de.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* asterisk_click2dial_crm
#
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-25 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
msgid "CRM phone call"
msgstr "CRM Telefonat"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:asterisk_click2dial_crm.action_create_crm_phonecall
msgid "Create CRM phonecall"
msgstr "CRM-Telefonat anlegen"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:46
#, python-format
msgid "Create Call in CRM"
msgstr "Anruf im CRM anlegen"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
msgid "Create a phone call in the CRM ?"
msgstr "Telefonat im CRM anlegen?"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Lead/Chance"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
msgid "No"
msgstr "Nr"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_open_calling_partner
msgid "Open calling partner"
msgstr "Anrufenden Teilnehmer öffnen"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: field:res.users,context_propose_creation_crm_call:0
msgid "Propose to create a call in CRM after a click2dial"
msgstr "Vorschlag ein Telefonat im CRM nach Click2Dial anzulegen"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_reformat_all_phonenumbers
msgid "Reformat all phone numbers"
msgstr "Alle Rufnummer neu formatieren"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Anwender"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_phone_common
msgid "phone.common"
msgstr "phone.common"

#. module: asterisk_click2dial_crm
#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_create_crm_phonecall
msgid "wizard.create.crm.phonecall"
msgstr "wizard.create.crm.phonecall"