|
|
@ -47,6 +47,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Temps (en secondes) pendant lequel Asterisk essayera de joindre le téléphone " |
|
|
|
"de l'utilisateur avant d'abandonner." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:asterisk_click2dial.view_asterisk_server_search |
|
|
|
msgid "Archived" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:asterisk_click2dial.field_res_users__asterisk_chan_type |
|
|
|
msgid "Asterisk Channel Type" |
|
|
@ -138,6 +143,14 @@ msgstr "Identification de l'appelant" |
|
|
|
msgid "Caller ID used for the calls initiated by this user." |
|
|
|
msgstr "'Caller ID' des appels passés par l'utilisateur." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:45 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Calling party number not retreived from IPBX or IPBX unreachable by Odoo" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:216 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -222,13 +235,6 @@ msgstr "Nom à afficher" |
|
|
|
msgid "Extension Priority" |
|
|
|
msgstr "Priorité de l'extension" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:42 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Failure" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: selection:res.users,asterisk_chan_type:0 |
|
|
|
msgid "H323" |
|
|
@ -244,6 +250,13 @@ msgstr "IAX2" |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:44 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "IPBX error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/models/res_users.py:78 |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:asterisk_click2dial.field_res_users__internal_number |
|
|
@ -286,9 +299,10 @@ msgstr "Numéro de téléphone manquant" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:68 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Moving to %s ID %d" |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:70 |
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
#| msgid "Moving to %s ID %d" |
|
|
|
msgid "Moving to form view of '%s' (%s ID %d)" |
|
|
|
msgstr "Moving to %s ID %d" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
@ -317,11 +331,18 @@ msgstr "Aucun nom de ressource n'a été renseigné pour l'utilisateur actuel" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:54 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:56 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Number Not Found" |
|
|
|
msgstr "Numéro introuvable" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:69 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "On the phone with '%s'" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:87 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -382,13 +403,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Priorité de l'extension dans le dialplan d'Asterisk. Cf /etc/asterisk/" |
|
|
|
"extensions.conf sur le serveur Asterisk." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:43 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Problem in the connection to Asterisk" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:144 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -478,13 +492,6 @@ msgstr "Skinny" |
|
|
|
msgid "Standard Asterisk Parameters" |
|
|
|
msgstr "Paramètres Asterisk standards" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:67 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Success" |
|
|
|
msgstr "Succès" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:asterisk_click2dial.field_asterisk_server__port |
|
|
|
msgid "" |
|
|
@ -526,7 +533,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:49 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:51 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "The calling number is not a phone number!" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
@ -599,5 +606,8 @@ msgstr "mISDN" |
|
|
|
msgid "seconds" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Success" |
|
|
|
#~ msgstr "Succès" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "phone.common" |
|
|
|
#~ msgstr "phone.common" |