OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 2cd9288009
5 changed files with 184 additions and 79 deletions
--- a/contract/i18n/pt.po
+++ b/contract/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-27 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,19 +23,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>#END#</strong>: Data final do período de faturação"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>#START#</strong>: Data inicial do período de faturação"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Conta Analítica"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
@ -45,23 +46,23 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action
 msgid "Click to create a new contract template."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar um novo modelo de contrato."

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar um novo contrato."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_contract_template_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Contrato"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.account_analytic_contract_action
@ -69,19 +70,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_tree
 msgid "Contract Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos de Contratos"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Criar faturas"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_create_uid
@ -98,34 +99,34 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
 msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Próxima Fatura"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
 msgid "Date start"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia(s)"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto (%)"

 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_invoice_line.py:56
 #, python-format
 msgid "Discount should be less or equal to 100"
-msgstr ""
+msgstr "O desconto deve ser igual ou inferior a 100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
@ -133,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
 "to 100"
 msgstr ""
+"Desconto que é aplicado nas faturas geradas. Deve ser igual ou inferior a "
+"100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_display_name
@ -143,12 +146,12 @@ msgstr "Nome a Apresentar"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar faturas recorrentes automaticamente"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por..."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_id
@ -159,37 +162,37 @@ msgstr "ID"
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoice_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Fatura"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Faturação"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
 msgid "Invoicing type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de faturação"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_journal_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract___last_update
@ -213,19 +216,19 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda (para a descrição dos marcadores nas linhas de fatura)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes(es)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Último dia do(s) Mes(es)"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_name
@ -235,124 +238,126 @@ msgstr "Nome"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Fatura"

 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina um diário de vendas para a empresa '%s'."

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Post-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pós-pago"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Pre-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-pago"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_pricelist_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preços"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas Recorrentes"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir a cada"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Repatir a cada (Dia/Semana/Mês/Ano)"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique o intervalo para a geração automática de faturas."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
 msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
 msgstr ""
+"Especifique se a data de processamento é 'de' ou 'até' relativamente à data "
+"da fatura"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Unitário"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Semana(s)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ano(s)"

 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:123
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Deve primeiro selecionar um Cliente para o Contrato %s!"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.contract"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Mostrar faturas recorrentes"
--- a/contract_payment_mode/i18n/pt.po
+++ b/contract_payment_mode/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-01 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: contract_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_mode.field_account_analytic_account_payment_mode_id
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Pagamento"
--- a/contract_show_invoice/i18n/pt.po
+++ b/contract_show_invoice/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,40 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract_show_invoice
+# 
+# Translators:
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_show_invoice.field_account_invoice_analytic_account_ids
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contratos"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.model,name:contract_show_invoice.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Fatura"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract_show_invoice.act_analytic_invoices
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faturas"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
+msgid "Invoices related with this contract"
+msgstr "Faturas relacionadas com este contrato"
--- a/contract_variable_quantity/i18n/pt.po
+++ b/contract_variable_quantity/i18n/pt.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2016
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,37 +26,40 @@ msgid ""
 "                                    result = env['product.product'].search_count([('sale_ok', '=', True)])\n"
 "                                </code>"
 msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                    result = env['product.product'].search_count([('sale_ok', '=', True)])\n"
+"                                </code>"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>context</i>: Current context dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "<i>context</i>: Dicionário de contexto corrente."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>contract</i>: Contract whose line belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "<i>contract</i>: Contrato a cuja linha pertence."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>env</i>: Environment variable for getting other models."
-msgstr ""
+msgstr "<i>env</i>: Variável de Environment para obtenção de outros modelos."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>invoice</i>: Invoice (header) being created."
-msgstr ""
+msgstr "<i>invoice</i>: Fatura (cabeçalho) a ser criada."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>line</i>: Contract recurring invoice line that triggers this formula."
-msgstr ""
+msgstr "<i>line</i>: Linha de fatura de contrato que despoleta esta fórmula."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>user</i>: Current user."
-msgstr ""
+msgstr "<i>user</i>: Utilizador corrente."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_account
@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 msgid "Click to create a new formula for variable quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma nova fórmula para quantidades variáveis"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_code
@ -96,27 +99,29 @@ msgid ""
 "Error evaluating code.\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
+"Erro na avaliação do código.\n"
+"Detalhes: %s"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de Código Python"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Fixed quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade fixa"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 #: model:ir.ui.menu,name:contract_variable_quantity.menu_contract_quantity_formula
 msgid "Formulas (quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas (quantidade)"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de expressões Python"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_id
@ -148,27 +153,27 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract.py:66
 #, python-format
 msgid "No valid result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi retornado nenhum resultado válido."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_formula_id
 msgid "Qty. formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula de Qtd."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_type
 msgid "Qty. type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Qtd."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Variable quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade variável"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "You can use these variables to compute your formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Pode usar estas variáveis na computação da sua fórmula:"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@ -176,13 +181,16 @@ msgid ""
 "You have to insert valid Python code block that stores at some moment a "
 "float/integer value of the quantity to invoice in the variable 'result'."
 msgstr ""
+"Tem que inserir um bloco válido de código Python que guarde, em algum "
+"momento, um valor float/integer na variável 'result' com a quantidade a "
+"faturar."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula
 msgid "contract.line.qty.formula"
-msgstr ""
+msgstr "contract.line.qty.formula"
--- a/product_contract/i18n/pt.po
+++ b/product_contract/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,51 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * product_contract
+# 
+# Translators:
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr "Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product_contract_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template_contract_template_id
+msgid "Contract Template"
+msgstr "Modelo de Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product_is_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template_is_contract
+msgid "Is a contract"
+msgstr "É um Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modelo de Produto"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Encomenda de Venda"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linha de Encomenda de Venda"