Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: contract-10.0/contract-10.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-10-0/contract-10-0-contract/es/

contract/i18n/es.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-29 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-12 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Montes <admin@syci.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -245,10 +245,8 @@ msgstr "Pulse para crear un contrato nuevo."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_company
-#, fuzzy
-#| msgid "Company"
 msgid "Companies"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_company_id
@@ -358,13 +356,15 @@ msgid ""
 "This allows users to check the invoices before confirmation,\n"
 " and to send invoices to customers, before the invoice date."
 msgstr ""
+"Días antes de la siguiente fecha de factura, para generar borradores.\n"
+"Esto permite a los usuarios comprobar las facturas antes de su confirmación,"
+"\n"
+" y enviar las facturas a los clientes, antes de la fecha factura."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_company_contract_pregenerate_days
-#, fuzzy
-#| msgid "Create invoices"
 msgid "Days to prepare invoices"
-msgstr "Crear facturas"
+msgstr "Días para preparar facturas"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_name