OCA Transbot updated translations from Transifex

9 years ago · 63602b457a
4 changed files with 731 additions and 114 deletions
--- a/contract/i18n/de.po
+++ b/contract/i18n/de.po
@ -0,0 +1,267 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#ENDE#</strong>: Enddatum der Abrechnungsperiode"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#ANFANG#</strong>: Anfangsdatum der Abrechnungsperiode"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Account Analytic Lines"
+msgstr "Kostenrechnungspositionen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Kostenstelle"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr "Klicken, um neuen Vertrag anzulegen."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr "Vertrag"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr "Verträge"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Rechnungen anlegen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
+msgid "Date of Next Invoice"
+msgstr "Datum der nächsten Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
+msgid "Date start"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Tag(e)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Rabatt (%)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:59
+#, python-format
+msgid "Discount should be less or equal to 100"
+msgstr "Rabatt muss kleiner oder gleich 100 sein"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr "Rabatt auf erzeugte Rechnungen. Dieser muss kleiner oder gleich 100 sein"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigebezeichnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
+msgstr "Erzeuge wiederkehrende Rechnungen automatisch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppiere..."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Rechnungspositionen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr "Rechnungen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt verändert am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
+msgstr "Legende (für Markeirungen in Beschreibungen der Rechnungspositionen)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Monat(e)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Next Invoice"
+msgstr "Nächste Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:197
+#, python-format
+msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
+msgstr "Legen Sie bitte ein Verkaufsjournal für das Unternehmen '%s' fest."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Preisliste"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Periodizität"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Recurring Invoices"
+msgstr "Periodische Rechnungen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Wiederholung je"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr "Wiederholung in (Tagen/Wochen/Monaten/Jahren)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr "Legen Sie das Intervall für automatische Rechnungslegung fest."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
+msgid "Sub Total"
+msgstr "Zwischensumme"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Einzelpreis"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Mengeneinheit"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Woche(n)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Jahr(e)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:189
+#, python-format
+msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+msgstr "Sie müssen zunächst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
+msgid "account.analytic.invoice.line"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "⇒ Show recurring invoices"
+msgstr "⇒ Zeige periodische Rechnungen"
--- a/contract/i18n/es.po
+++ b/contract/i18n/es.po
@ -1,20 +1,21 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_analytic_analysis_recurring
+# * contract
 # 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 21:28+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos Incaser <carlos@incaser.es>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: es_ES\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@ -104,9 +105,7 @@ msgstr "El descuento debería ser menor o igual a 100"
 msgid ""
 "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
 "to 100"
-msgstr ""
-"Descuento que es aplicado en las facturas generadas. Debería ser menor o "
-"igual a 100"
+msgstr "Descuento que es aplicado en las facturas generadas. Debería ser menor o igual a 100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
@ -166,8 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr ""
-"Leyenda (para los marcadores dentro de descripción en lineas de factura)"
+msgstr "Leyenda (para los marcadores dentro de descripción en lineas de factura)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
@ -266,28 +264,3 @@ msgstr "account.analytic.invoice.line"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
 msgstr "⇒ Mostrar facturas recurrentes"
-
-#~ msgid "Invoices related with this contract"
-#~ msgstr "Facturas relacionadas con este contrato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use contracts to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on\n"
-#~ "                    work done, expenses and/or sales orders. Odoo will "
-#~ "automatically manage\n"
-#~ "                    the alerts for the renewal of the contracts to the "
-#~ "right salesperson."
-#~ msgstr ""
-#~ "Use contratos para seguir tareas, incidencias, hojas de trabajo o "
-#~ "facturación basada\n"
-#~ "                    en trabajo realizado, gastos y/o pedidos de venta. "
-#~ "Odoo gestrionará automáticamente\n"
-#~ "                    las alertas para la renovación de los contratos "
-
-#~ msgid "Error!"
-#~ msgstr "¡Error!"
-
-#~ msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-#~ msgstr "Repetir factura automáticamente en ese intervalo"
-
-#~ msgid "No Customer Defined!"
-#~ msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
--- a/contract/i18n/hr_HR.po
+++ b/contract/i18n/hr_HR.po
@ -0,0 +1,267 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract
+# 
+# Translators:
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-12 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/hr_HR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hr_HR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#KRAJ#</strong>: Krajnji datum perioda računa"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#POČETAK#</strong>: Početni datum perioda računa"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Account Analytic Lines"
+msgstr "Stavke analitičkog dnevnika"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Konto analitike"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr "Kliknite za kreiranje novog ugovora."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr "Ugovor"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr "Ugovori"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Kreiraj račune"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
+msgid "Date of Next Invoice"
+msgstr "Datum sljedećeg računa"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
+msgid "Date start"
+msgstr "Datum početka"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dan(a)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Popust (%)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:59
+#, python-format
+msgid "Discount should be less or equal to 100"
+msgstr "Popust treba biti manji ili jednak 100"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr "Popust koji će se primjeniti na generiranim računima. Trebao bi biti manji ili jednak 100"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
+msgstr "Generiraj ponavljajuće račune automatski"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupiraj po..."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Račun"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Stavke računa"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr "Računi"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje modificirano"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
+msgstr "Kazalo (za markere unutar opisa stavaka računa)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mjesec(i)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Next Invoice"
+msgstr "Sljedeći račun"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:197
+#, python-format
+msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
+msgstr "Molimo definirajte dnevnik prodaje za poduzeće '%s'."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Cjenik"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr "Količina"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Ponavljajuće"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Recurring Invoices"
+msgstr "Ponavljajući računi"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Ponovi svakih"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr "Ponavljaj svakih (Dana/Tjedana/Mjesec/Godina)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr "Odredite interval za automatsko generiranje računa."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
+msgid "Sub Total"
+msgstr "Podzbroj"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Jedinična cijena"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Jedinica mjere"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Tjedan(a)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Godina(e)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:189
+#, python-format
+msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+msgstr "Prvo morate odabrati partnera za Ugovor %s!"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
+msgid "account.analytic.invoice.line"
+msgstr "account.analytic.invoice.line"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "⇒ Show recurring invoices"
+msgstr "⇒ Prikaži ponavljajuće račune"
--- a/contract/i18n/nl.po
+++ b/contract/i18n/nl.po
@ -1,156 +1,266 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* account_analytic_analysis_recurring
+# * contract
 # 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid ". create invoices"
-msgstr ". create invoices"
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
+msgstr ""

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Account Analytic Lines"
 msgstr "Kostenplaatsenboekingen"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:_description:0
-#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_account
-#, python-format
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Create invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
 msgid "Date of Next Invoice"
 msgstr "Datum volgende factuur"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
+msgid "Date start"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dag(en)"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:130
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:59
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Fout"
+msgid "Discount should be less or equal to 100"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
 msgstr "Periodieke facturering"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_invoice_line_ids:0
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Sjablonen factuurregels"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-msgstr "Factureer automatisch met dit interval"
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
+msgstr ""

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Maand(en)"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:125
-#, python-format
-msgid "No Customer Defined!"
-msgstr "Er is geen klant ingesteld."
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Next Invoice"
+msgstr ""

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:131
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:197
 #, python-format
-msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
-msgstr "Er moet een inkoopdagboek worden ingesteld voor bedrijf \"%s\"."
+msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
+msgstr ""

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,product_id:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Product"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Recurrency"
 msgstr "Herhaling"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Recurring Invoices"
 msgstr "Periodieke facturen"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
 msgstr "Herhaal elke:"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
 msgstr "Herhaal elke (dag/week/maand/jaar)"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
 msgid "Sub Total"
 msgstr "Subtotaal"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Prijs per eenheid"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Maateenheid"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Week/weken"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Jaar"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:125
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:189
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr " Er moet eerst een klant worden ingesteld op contract %s!"

-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:_description:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_invoice_line
-#, python-format
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "⇒ Show recurring invoices"
+msgstr ""