OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 680fe079c2
11 changed files with 531 additions and 228 deletions
--- a/contract/i18n/de.po
+++ b/contract/i18n/de.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Ricardo Gross <rwgross@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-16 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Gross <rwgross@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong>Unit Price</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "preis pro Stück"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action
 msgid "Click to create a new contract template."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken um eine neue Vertragsvorlage zu erstellen."

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
@ -161,15 +162,15 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Klicken, um neuen Vertrag anzulegen."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail verfassen"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.report,name:contract.report_contract
@ -179,6 +180,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Vertrag"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Verträge"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -329,14 +341,10 @@ msgstr "Rechnungspositionen"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Rechnungen"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr ""

@ -402,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Legen Sie bitte ein Verkaufsjournal für das Unternehmen '%s' fest."
@ -485,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -538,19 +551,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Jahr(e)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Sie müssen zunächst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -561,11 +599,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/es.po
+++ b/contract/i18n/es.po
@ -5,24 +5,24 @@
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-#	* contract
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "    <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
 "    <p>A new contract has been created: </p>\n"
@ -70,7 +70,8 @@ msgid "\n"
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "        "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "    <p>Hola ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
 "    <p>Se ha creado un nuevo contrato: </p>\n"
@ -207,13 +208,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Pulse para crear un contrato nuevo. "

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
-
-#. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:321
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Componer correo electrónico"
@ -232,10 +227,11 @@ msgid "Contract"
 msgstr "Contrato"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:138
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
 #, python-format
 msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
-msgstr "La fecha de inicio del contrato '%s' no puede ser superior a la fecha de fin"
+msgstr ""
+"La fecha de inicio del contrato '%s' no puede ser superior a la fecha de fin"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
@ -244,7 +240,6 @@ msgstr "Líneas de contrato"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_contract_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_contract_template_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Contract Template"
 msgstr "Plantilla de contrato"
@ -269,9 +264,8 @@ msgstr "Contratos"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_create_invoice_visibility
-msgid "Create invoice visibility"
-msgstr "Visibilidad de crear factura"
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@ -294,7 +288,6 @@ msgstr "Creado en"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_date_end
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Date End"
 msgstr "Fecha fin"
@ -306,7 +299,6 @@ msgstr "Fecha de inicio"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_next_date
 msgid "Date of Next Invoice"
 msgstr "Próxima fecha de factura"

@ -337,8 +329,12 @@ msgstr "El descuento debería ser menor o igual a 100"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_discount
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
-msgid "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal to 100"
-msgstr "Descuento que es aplicado en las facturas generadas. Debería ser menor o igual a 100"
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr ""
+"Descuento que es aplicado en las facturas generadas. Debería ser menor o "
+"igual a 100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_display_name
@ -361,7 +357,6 @@ msgstr "Generar facturas recurrentes desde los contratos"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
 msgstr "Generar facturas recurrentes automáticamente."

@ -385,7 +380,6 @@ msgstr "Factura"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoice_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoice_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Líneas de factura"
@ -395,15 +389,9 @@ msgstr "Líneas de factura"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturas"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr "Tipo Facturación"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Tipo de facturación"
@ -411,7 +399,6 @@ msgstr "Tipo de facturación"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_journal_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
@ -441,7 +428,8 @@ msgstr "Última actualización en"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr "Leyenda (para los marcadores dentro de descripción en lineas de factura)"
+msgstr ""
+"Leyenda (para los marcadores dentro de descripción en lineas de factura)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
@ -465,18 +453,13 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Next Invoice"
 msgstr "Próxima factura"

-#. module: contract
-#: model:ir.model,name:contract.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Partner and dependents"
 msgstr "Empresa y contactos"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:224
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Por favor defina un diario de ventas para la compañía '%s'."
@ -496,7 +479,6 @@ msgstr "Prepago"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_pricelist_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_pricelist_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Lista de precios"
@ -516,7 +498,6 @@ msgstr "Cantidad"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_rule_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recurrencia"
@ -530,14 +511,12 @@ msgstr "Facturas recurrentes"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
 msgstr "Repetir cada"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval
-#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
 msgstr "Repetir cada (días/semana/mes/año)"

@ -563,19 +542,23 @@ msgstr "Secuencia"
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr "Secuencia de la linea de contrato cuando se muestra en los contratos"

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr "Muestra los contratos para esta empresa/contacto"
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
-#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
 msgstr "Especifica el intervalo para la generación de facturas automática."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
-#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_invoicing_type
 msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
-msgstr "Especifica si la fecha de proceso es desde o hasta la fecha de facturación"
+msgstr ""
+"Especifica si la fecha de proceso es desde o hasta la fecha de facturación"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_price_subtotal
@ -618,39 +601,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Año(s)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:111
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
 #, python-format
-msgid "You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
-msgstr "No puede tener una fecha de próxima factura anterior a la fecha de inicio del contrato '%s'"
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+"No puede tener una fecha de próxima factura anterior a la fecha de inicio "
+"del contrato '%s'"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:216
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "¡Seleccione un cliente para este contrato %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:273
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
-msgid "You must review start and end dates!\n"
+msgid ""
+"You must review start and end dates!\n"
 "%s"
-msgstr "Debe revisar las fechas de inicio y de fin\n"
+msgstr ""
+"Debe revisar las fechas de inicio y de fin\n"
 "%s"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:102
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
 #, python-format
 msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
 msgstr "Debe especificar un cliente para el contrato '%s'"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:120
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
 #, python-format
 msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
 msgstr "Debe suministrar una fecha de próxima factura para el contrato '%s'"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:129
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
 #, python-format
 msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
 msgstr "Debe suministrar una fecha de inicio para el contrato '%s'"
@ -665,13 +653,7 @@ msgstr "account.analytic.contract"
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "Show the contracts for this partner"
-msgstr "Muestra los contratos para esta empresa/contacto"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
 msgstr "⇒ Mostrar facturas recurrentes"
-
--- a/contract/i18n/fr.po
+++ b/contract/i18n/fr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Contrat"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contrats"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -328,14 +339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invoices"
 msgstr "Factures"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Type de facture"

@ -401,7 +408,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr ""
@ -484,6 +491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -537,19 +549,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Année(s)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -560,11 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/hr.po
+++ b/contract/i18n/hr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Kliknite za kreiranje novog ugovora."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Ugovori"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Stavke računa"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Računi"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Vrsta izdavanja računa"

@ -403,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr ""
@ -486,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -539,19 +551,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Godina(e)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -562,11 +599,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/hr_HR.po
+++ b/contract/i18n/hr_HR.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Kliknite za kreiranje novog ugovora."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr "Predlošci ugovora"
 msgid "Contracts"
 msgstr "Ugovori"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Stavke računa"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Računi"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr "Tip izdavanja računa"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Tip izdavanja računa"

@ -403,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Molimo definirajte dnevnik prodaje za poduzeće '%s'."
@ -486,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -539,19 +551,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Godina(e)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Prvo morate odabrati partnera za Ugovor %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -562,11 +599,6 @@ msgstr "account.analytic.contract"
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Cliccare per creare un nuovo contratto"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Contratto"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr "Template di contratto"
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contratti"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Righe fattura"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Fatture"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr "Tipo fatturazione"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Tipo fatturazione"

@ -404,7 +411,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Definire un sezionale vendite per l'azienda '%s'."
@ -487,6 +494,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -541,19 +553,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Anno(i)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Bisogna prima selezionare un cliente per il contratto %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -564,11 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/nl.po
+++ b/contract/i18n/nl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Klik voor het aanmaken van een nieuw contract"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Contract"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contracten"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Sjablonen factuurregels"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturen"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Factuur soort"

@ -403,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "U dient een verkoopboek te definiëren voor het bedrijf '%s'."
@ -486,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -541,19 +553,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Jaar"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr " Er moet eerst een klant worden ingesteld op contract %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -564,11 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/pt.po
+++ b/contract/i18n/pt.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Clique para criar um novo contrato."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Contrato"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr "Modelos de Contratos"
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contratos"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Linha de Fatura"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturas"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr "Tipo de Faturação"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Tipo de faturação"

@ -403,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Por favor, defina um diário de vendas para a empresa '%s'."
@ -486,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -541,19 +553,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Ano(s)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Deve primeiro selecionar um Cliente para o Contrato %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -564,11 +601,6 @@ msgstr "account.analytic.contract"
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/pt_BR.po
+++ b/contract/i18n/pt_BR.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Clique para criar um novo contrato."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Contrato"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contratos"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -329,14 +340,10 @@ msgstr "Linhas da fatura"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturas"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Tipos de faturamento"

@ -402,7 +409,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr ""
@ -485,6 +492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -538,19 +550,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Ano(s)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Primeiro você deve selecionar um Cliente para o contrato %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -561,11 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/tr.po
+++ b/contract/i18n/tr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -179,6 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Sözleşme"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -208,6 +214,11 @@ msgstr "Sözleşme Şablonları"
 msgid "Contracts"
 msgstr "Sözleşmeler"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -329,14 +340,10 @@ msgstr "Fatura Satırları"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturalar"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr "Fatura Türü"
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Fatura türü"

@ -402,7 +409,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Lütfen '%s' firması için bir satış yevmiyesi tanımlayın."
@ -485,6 +492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -538,19 +550,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Yıl(lar)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Önce Sözleşme %s için bir Müşteri seçmelisiniz!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -561,11 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
--- a/contract/i18n/tr_TR.po
+++ b/contract/i18n/tr_TR.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Click to create a new contract."
 msgstr "Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın."

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:264
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:323
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@ -180,6 +180,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "Sözleşme"

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:140
+#, python-format
+msgid "Contract '%s' start date can't be later than end date"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract_line
 msgid "Contract Lines"
@ -209,6 +215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contracts"
 msgstr "Sözleşmeler"

+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility
+msgid "Create Invoice Visibility"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
@ -330,14 +341,10 @@ msgstr "Fatura Satırları"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturalar"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing type"
 msgstr "Fatura türü"

@ -403,7 +410,7 @@ msgid "Partner and dependents"
 msgstr ""

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:170
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:226
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
 msgstr "Lütfen '%s' şirketi için bir satış yevmiyesi tanımlayın."
@ -486,6 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
+msgid "Show the contracts for this partner"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
@ -539,19 +551,44 @@ msgid "Year(s)"
 msgstr "Yıl(lar)"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:162
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't have a next invoicing date before the start of the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:218
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
 msgstr "Önce bir Müşteri Sözleşmesi seçmelisiniz %s!"

 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:217
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "You must review start and end dates!\n"
 "%s"
 msgstr ""

+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:104
+#, python-format
+msgid "You must supply a customer for the contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:122
+#, python-format
+msgid "You must supply a next invoicing date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:131
+#, python-format
+msgid "You must supply a start date for contract '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract
 msgid "account.analytic.contract"
@ -562,11 +599,6 @@ msgstr ""
 msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr "account.analytic.invoice.line"

-#. module: contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-msgid "show the contracts for this partner"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"