Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.0% (98 of 100 strings)

Translation: contract-11.0/contract-11.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-11-0/contract-11-0-contract/es/

contract/i18n/es.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-19 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -234,12 +235,12 @@ msgstr "Pulse para crear una nueva plantilla de contrato."
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr "Pulse para crear un contrato nuevo. "
+msgstr "Pulse para crear un contrato nuevo."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:332
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Fecha fin"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_date_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_from
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_to
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha fin"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_date_from
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Generar facturas recurrentes desde los contratos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr "Generar facturas recurrentes automáticamente."
+msgstr "Generar facturas recurrentes automáticamente"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search