Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (301 of 301 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/fr/

agreement_legal/i18n/fr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-24 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-24 18:18+0100\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-04 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Goldberg <admin@ygol.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__message_needaction
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Valeur du contrat"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Copy and paste the placeholder expression in the content"
-msgstr "Copiez et collez l'expression dans le contenu."
+msgstr "Copiez et collez l'expression dans le contenu"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Est un abonné"
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__is_template
 msgid "Is a Template?"
-msgstr "Est un modèle?"
+msgstr "Modèle ?"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement____last_update
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Performance"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
-msgstr "Peut-être inclure le total des factures vs coûts?"
+msgstr "Peut-être inclure le total des factures vs coûts ?"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Titre"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Title:"
-msgstr "Titre:"
+msgstr "Titre :"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__total_company_mrc
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Version"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
+msgstr "Version :"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__website_message_ids
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Quand l'accord se termine."
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__start_date
 msgid "When the agreement starts."
-msgstr "Quand l'accord commence"
+msgstr "Quand l'accord commence."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement
@@ -1792,9 +1792,9 @@ msgstr "utilisateur et image"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created By:"
-msgstr "| Créé par:"
+msgstr "| Créé par :"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created On:"
-msgstr "| Créé le:"
+msgstr "| Créé le :"