Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-contract_mandate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-contract_mandate/de/

contract_mandate/i18n/de.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
 "direct debit mandate with your company."
 msgstr ""
+"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Zahlweg Ihren Kunden verpflichtet "
+"ein Lastschrift-Einzug-Mandat zu unterschreiben."
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__commercial_partner_id
@@ -48,11 +50,13 @@ msgid ""
 "If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the "
 "first valid mandate"
 msgstr ""
+"Wenn Mandat in Zahlweg erforderlich, aber Mandat nicht gesetzt, nimmt die "
+"Rechnung das erstbeste Mandat"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
 msgid "Mandate Required"
-msgstr ""
+msgstr "Mandat erforderlich"
 
 #~ msgid "Analytic Account"
 #~ msgstr "Kostenstelle"