OCA Transbot updated translations from Transifex

contract/i18n/pt.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-29 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-29 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-03 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_analytic_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas Analíticas"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_automatic_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_automatic_price
 msgid "Auto-price?"
-msgstr ""
+msgstr "Preço-Auto?"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action
@@ -388,6 +388,8 @@ msgid ""
 "pricelist to the product. If not, you will be able to introduce a manual "
 "price"
 msgstr ""
+"Se estiver marcado, o preço será obtido automaticamente aplicando a lista de"
+" preços do produto. Caso contrário, poderá introduzir manualmente o preço"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_partner_id
 msgid "Partner (always False)"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro (sempre Falso)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "Mostrar os contratos para este parceiro"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_specific_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_specific_price
 msgid "Specific Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Específico"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type