|
|
|
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <br/>\n" |
|
|
|
" <p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.</p>\n" |
|
|
|
" <p>${object.company_id.name or 'Wir'} bedanken uns für Ihren Auftrag!</p>" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>${object.company_id.name or 'Wir'} bedanken uns für Ihren Auftrag!</" |
|
|
|
"p>\n" |
|
|
|
" <br/>\n" |
|
|
|
" <br/>\n" |
|
|
|
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: " |
|
|
|
@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n" |
|
|
|
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: " |
|
|
|
"#DDD;\">\n" |
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\"" |
|
|
|
">${object.company_id.name}</strong></h3>\n" |
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id." |
|
|
|
"name}</strong></h3>\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: " |
|
|
|
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n" |
|
|
|
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n" |
|
|
|
" ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=" |
|
|
|
"True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n" |
|
|
|
" ${object.company_id.partner_id.sudo()." |
|
|
|
"with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n" |
|
|
|
" </span>\n" |
|
|
|
" % if object.company_id.phone:\n" |
|
|
|
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: " |
|
|
|
@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
" % endif\n" |
|
|
|
" % if object.company_id.website:\n" |
|
|
|
" <div>\n" |
|
|
|
" Web: <a href=\"${object.company_id.website}\"" |
|
|
|
">${object.company_id.website}</a>\n" |
|
|
|
" Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." |
|
|
|
"company_id.website}</a>\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
" %endif\n" |
|
|
|
" <p></p>\n" |
|
|
|
@ -150,102 +150,111 @@ msgid "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'})" |
|
|
|
msgstr "${object.company_id.name} Vertrag (Ref ${object.name or 'n/a'})" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period" |
|
|
|
msgstr "<strong>#END#</strong>: Enddatum der Abrechnungsperiode" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period" |
|
|
|
msgstr "<strong>#START#</strong>: Anfangsdatum der Abrechnungsperiode" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Contract: </strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Vertrag: </strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Date Start: </strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Anfangsdatum:</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Description</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Beschreibung</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Partner:</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Partner:</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Price</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Preis</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Quantity</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Menge</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Recurring Items</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Wiederkehrende Positionen</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Responsible: </strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Verantwortlich:</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Total</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Gesamt</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "<strong>Unit Price</strong>" |
|
|
|
msgstr "<strong>Einzelpreis</strong>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Account Analytic Contract" |
|
|
|
msgstr "account.analytic.contract" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "Account Analytic Lines" |
|
|
|
msgstr "Kostenrechnungspositionen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__analytic_account_id |
|
|
|
msgid "Analytic Account" |
|
|
|
msgstr "Kostenstelle" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__automatic_price |
|
|
|
msgid "Auto-price?" |
|
|
|
msgstr "Auto-Preis?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action |
|
|
|
msgid "Click to create a new contract template." |
|
|
|
msgstr "Klicken um eine neue Vertragsvorlage zu erstellen." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_purchase_overdue_all |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_sale_overdue_all |
|
|
|
msgid "Click to create a new contract." |
|
|
|
msgstr "Klicken um neuen Vertrag anzulegen." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_company_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__company_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__company_id |
|
|
|
msgid "Company" |
|
|
|
msgstr "Unternehmen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:332 |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:342 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Compose Email" |
|
|
|
msgstr "E-Mail verfassen" |
|
|
|
@ -257,8 +266,8 @@ msgstr "Kontakt" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.report,name:contract.report_contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_analytic_account_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__analytic_account_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice__contract_id |
|
|
|
#: model:mail.template,report_name:contract.email_contract_template |
|
|
|
msgid "Contract" |
|
|
|
msgstr "Vertrag" |
|
|
|
@ -275,94 +284,108 @@ msgid "Contract Lines" |
|
|
|
msgstr "Vertragspositionen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_contract_template_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_contract_template_id |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__contract_template_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "Contract Template" |
|
|
|
msgstr "Vertragsvorlage" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:contract.account_analytic_contract_action |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:contract.account_analytic_contract_menu |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_tree |
|
|
|
msgid "Contract Templates" |
|
|
|
msgstr "Vertragsvorlagen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner_contract_count |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_users_contract_count |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__contract_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__contract_type |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Contract Type" |
|
|
|
msgstr "Vertragsvorlage" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
msgid "Contracts" |
|
|
|
msgstr "Verträge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_create_invoice_visibility |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_create_invoice_visibility |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__create_invoice_visibility |
|
|
|
msgid "Create Invoice Visibility" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
msgid "Create invoices" |
|
|
|
msgstr "Erzeuge Rechnungen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__create_uid |
|
|
|
msgid "Created by" |
|
|
|
msgstr "Erzeugt durch" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__create_date |
|
|
|
msgid "Created on" |
|
|
|
msgstr "Erzeugt am" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_date_end |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: selection:account.analytic.account,contract_type:0 |
|
|
|
#: selection:account.analytic.contract,contract_type:0 |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__partner_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_sale_form |
|
|
|
msgid "Customer" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_sale_overdue_all |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_sale_overdue_all |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Customer Contracts" |
|
|
|
msgstr "Verträge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__date_end |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Date End" |
|
|
|
msgstr "Enddatum" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__date_from |
|
|
|
msgid "Date From" |
|
|
|
msgstr "Von (Datum)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__date_start |
|
|
|
msgid "Date Start" |
|
|
|
msgstr "Startdatum" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__date_to |
|
|
|
msgid "Date To" |
|
|
|
msgstr "bis (Datum)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line__date_from |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line__date_from |
|
|
|
msgid "Date from invoiced period" |
|
|
|
msgstr "Beginn Rechnungsstellung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_next_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_next_date |
|
|
|
msgid "Date of Next Invoice" |
|
|
|
msgstr "Datum der nächsten Rechnung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line__date_to |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line__date_to |
|
|
|
msgid "Date to invoiced period" |
|
|
|
msgstr "Ende Rechnungsstellung" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -373,26 +396,26 @@ msgid "Day(s)" |
|
|
|
msgstr "Tag(e)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__name |
|
|
|
msgid "Description" |
|
|
|
msgstr "Beschreibung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__discount |
|
|
|
msgid "Discount (%)" |
|
|
|
msgstr "Rabatt (%)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_invoice_line.py:179 |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_contract_line.py:179 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Discount should be less or equal to 100" |
|
|
|
msgstr "Rabatt muss kleiner oder gleich 100 sein" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line__discount |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line__discount |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal " |
|
|
|
"to 100" |
|
|
|
@ -400,14 +423,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Rabatt auf erzeugte Rechnungen. Dieser muss kleiner oder gleich 100 sein" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__display_name |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Anzeigebezeichnung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Finished" |
|
|
|
msgstr "Beendet" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -419,26 +442,25 @@ msgid "Generate Recurring Invoices from Contracts" |
|
|
|
msgstr "Erzeuge wiederkehrende Rechnung des Vertrags" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoices |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_invoices |
|
|
|
msgid "Generate recurring invoices automatically" |
|
|
|
msgstr "Erzeuge wiederkehrende Rechnungen automatisch" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Group By..." |
|
|
|
msgstr "Gruppiere..." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__id |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line__automatic_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line__automatic_price |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"If this is marked, the price will be obtained automatically applying the " |
|
|
|
"pricelist to the product. If not, you will be able to introduce a manual " |
|
|
|
@ -453,10 +475,9 @@ msgid "Invoice" |
|
|
|
msgstr "Rechnung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoice_line_ids |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoice_line_ids |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_invoice_line_ids |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__recurring_invoice_line_ids |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "Invoice Lines" |
|
|
|
msgstr "Rechnungspositionen" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -466,45 +487,43 @@ msgid "Invoices" |
|
|
|
msgstr "Rechnungen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
msgid "Invoicing type" |
|
|
|
msgstr "Rechnungsstellung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_journal_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_journal_id |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__journal_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__journal_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
msgid "Journal" |
|
|
|
msgstr "Journal" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line____last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt verändert am" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__write_uid |
|
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__write_date |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form |
|
|
|
msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)" |
|
|
|
msgstr "Legende (für Markeirungen in Beschreibungen der Rechnungspositionen)" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -521,29 +540,29 @@ msgid "Month(s) last day" |
|
|
|
msgstr "Monatsletzter Tag" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__name |
|
|
|
msgid "Name" |
|
|
|
msgstr "Name" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Next Invoice" |
|
|
|
msgstr "Nächste Rechnung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__partner_id |
|
|
|
msgid "Partner (always False)" |
|
|
|
msgstr "Partner (immer \"False\")" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Partner and dependents" |
|
|
|
msgstr "Partner und Abteilungen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:214 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Please define a sale journal for the company '%s'." |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:220 |
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
msgid "Please define a %s journal for the company '%s'." |
|
|
|
msgstr "Legen Sie bitte ein Verkaufsjournal für das Unternehmen '%s' fest." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
@ -559,125 +578,155 @@ msgid "Pre-paid" |
|
|
|
msgstr "Periodenbeginn" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_pricelist_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_pricelist_id |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__pricelist_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__pricelist_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
msgid "Pricelist" |
|
|
|
msgstr "Preisliste" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_product_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__product_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__product_id |
|
|
|
msgid "Product" |
|
|
|
msgstr "Produkt" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_quantity |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner__purchase_contract_count |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Purchase Contracts" |
|
|
|
msgstr "Verträge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__quantity |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__quantity |
|
|
|
msgid "Quantity" |
|
|
|
msgstr "Menge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__recurring_rule_type |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search |
|
|
|
msgid "Recurrence" |
|
|
|
msgstr "Wiederholung" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Recurring Invoices" |
|
|
|
msgstr "Periodische Rechnungen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract__recurring_interval |
|
|
|
msgid "Repeat Every" |
|
|
|
msgstr "Wiederholung je" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account__recurring_interval |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract__recurring_interval |
|
|
|
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" |
|
|
|
msgstr "Wiederholung in (Tagen/Wochen/Monaten/Jahren)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_user_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account__user_id |
|
|
|
msgid "Responsible" |
|
|
|
msgstr "Verantwortlich" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner__sale_contract_count |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Sale Contracts" |
|
|
|
msgstr "Verträge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
msgid "Send by Email" |
|
|
|
msgstr "als Email versenden" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__sequence |
|
|
|
msgid "Sequence" |
|
|
|
msgstr "Sequenz" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line_sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_line__sequence |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line__sequence |
|
|
|
msgid "Sequence of the contract line when displaying contracts" |
|
|
|
msgstr "Reihenfolge der Vertragszeilen bei der Anzeige von Verträgen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
msgid "Show the contracts for this partner" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Show the purchase contracts for this partner" |
|
|
|
msgstr "Zeige Verträge für diesen Partner" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_specific_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_specific_price |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Show the sale contracts for this partner" |
|
|
|
msgstr "Zeige Verträge für diesen Partner" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__specific_price |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__specific_price |
|
|
|
msgid "Specific Price" |
|
|
|
msgstr "Spezifischer Preis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account__recurring_rule_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract__recurring_rule_type |
|
|
|
msgid "Specify Interval for automatic invoice generation." |
|
|
|
msgstr "Legen Sie das Intervall für automatische Rechnungslegung fest." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_project_project_recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account__recurring_invoicing_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_contract__recurring_invoicing_type |
|
|
|
msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date" |
|
|
|
msgstr "Spezifizieren, wenn Prozessdaum ist \"von\" oder \"bis\" Rechnungsdatum" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Spezifizieren, wenn Prozessdaum ist \"von\" oder \"bis\" Rechnungsdatum" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_price_subtotal |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__price_subtotal |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__price_subtotal |
|
|
|
msgid "Sub Total" |
|
|
|
msgstr "Zwischensumme" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_price_unit |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit |
|
|
|
#: selection:account.analytic.account,contract_type:0 |
|
|
|
#: selection:account.analytic.contract,contract_type:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_purchase_form |
|
|
|
msgid "Supplier" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_purchase_overdue_all |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_purchase_overdue_all |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Supplier Contracts" |
|
|
|
msgstr "Verträge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__price_unit |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__price_unit |
|
|
|
msgid "Unit Price" |
|
|
|
msgstr "Einzelpreis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_uom_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line__uom_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line__uom_id |
|
|
|
msgid "Unit of Measure" |
|
|
|
msgstr "Mengeneinheit" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document |
|
|
|
msgid "VAT:" |
|
|
|
msgstr "VAT:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search |
|
|
|
msgid "Valid" |
|
|
|
msgstr "Gültig" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -701,13 +750,19 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "Rechnungsdatum vor Beginn des Vertrags '%s' nicht möglich" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:206 |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:211 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "You must first select a Customer for Contract %s!" |
|
|
|
msgstr "Sie müssen zuerst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen!" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:284 |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:207 |
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
msgid "You must first select a Supplier for Contract %s!" |
|
|
|
msgstr "Sie müssen zuerst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen!" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:294 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"You must review start and end dates!\n" |
|
|
|
@ -734,17 +789,12 @@ msgstr "Datum der nächsten Rechnung festlegen für Vertrag '%s'" |
|
|
|
msgid "You must supply a start date for contract '%s'" |
|
|
|
msgstr "Startdatum für Vertrag '%s' festlegen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_contract |
|
|
|
msgid "account.analytic.contract" |
|
|
|
msgstr "account.analytic.contract" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line |
|
|
|
msgid "account.analytic.invoice.line" |
|
|
|
msgstr "account.analytic.invoice.line" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form |
|
|
|
msgid "⇒ Show recurring invoices" |
|
|
|
msgstr "⇒ Zeige periodische Rechnungen" |
OCA Transbot
6 years ago