[UPD] Update translation DE

contract/i18n/de.po

@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:mail.template,subject:contract.email_contract_template
 msgid "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Vertrag (Ref ${object.name or 'n/a'})"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "<strong>#ANFANG#</strong>: Anfangsdatum der Abrechnungsperiode"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong>Contract: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vertrag: </strong>"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
@@ -116,17 +116,17 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Anzahl</strong>"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong>Recurring Items</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Periodische Positionen</strong>"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong>Responsible: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Verantwortlich: </strong>"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.account_analytic_contract_action
 msgid "Click to create a new contract template."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um neuen Vertrag anzulegen."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Vertrag"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_contract_template_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrags Vorlage"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.account_analytic_contract_action
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_tree
 msgid "Contract Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrags Vorlagen"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Rechnungen"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ der Rechnungsstellung"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr "Legende (für Markeirungen in Beschreibungen der Rechnungspositionen)"
+msgstr "Legende (für Markierungen in Beschreibungen der Rechnungspositionen)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Monat(e)"
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 #: selection:account.analytic.contract,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Monat(e) letzter Tag"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_name
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Menge"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_recurring_rule_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Periodisch"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Wiederholung in (Tagen/Wochen/Monaten/Jahren)"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlich"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Mengeneinheit"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "MwSt"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0