OCA Transbot updated translations from Transifex

contract/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,267 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#ENDE#</strong>: Enddatum der Abrechnungsperiode"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
+msgstr "<strong>#ANFANG#</strong>: Anfangsdatum der Abrechnungsperiode"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Account Analytic Lines"
+msgstr "Kostenrechnungspositionen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Kostenstelle"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr "Klicken, um neuen Vertrag anzulegen."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr "Vertrag"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr "Verträge"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Rechnungen anlegen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
+msgid "Date of Next Invoice"
+msgstr "Datum der nächsten Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
+msgid "Date start"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Tag(e)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Rabatt (%)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:59
+#, python-format
+msgid "Discount should be less or equal to 100"
+msgstr "Rabatt muss kleiner oder gleich 100 sein"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr "Rabatt auf erzeugte Rechnungen. Dieser muss kleiner oder gleich 100 sein"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigebezeichnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
+msgstr "Erzeuge wiederkehrende Rechnungen automatisch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppiere..."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Rechnungspositionen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr "Rechnungen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt verändert am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
+msgstr "Legende (für Markeirungen in Beschreibungen der Rechnungspositionen)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Monat(e)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Next Invoice"
+msgstr "Nächste Rechnung"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:197
+#, python-format
+msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
+msgstr "Legen Sie bitte ein Verkaufsjournal für das Unternehmen '%s' fest."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Preisliste"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Periodizität"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Recurring Invoices"
+msgstr "Periodische Rechnungen"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Wiederholung je"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr "Wiederholung in (Tagen/Wochen/Monaten/Jahren)"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr "Legen Sie das Intervall für automatische Rechnungslegung fest."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
+msgid "Sub Total"
+msgstr "Zwischensumme"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Einzelpreis"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Mengeneinheit"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Woche(n)"
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Jahr(e)"
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:189
+#, python-format
+msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+msgstr "Sie müssen zunächst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen."
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
+msgid "account.analytic.invoice.line"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "⇒ Show recurring invoices"
+msgstr "⇒ Zeige periodische Rechnungen"

contract_show_invoice/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract_show_invoice
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_show_invoice.field_account_invoice_analytic_account_ids
+msgid "Contracts"
+msgstr "Verträge"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.model,name:contract_show_invoice.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract_show_invoice.act_analytic_invoices
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
+msgid "Invoices"
+msgstr "Rechnungen"
+
+#. module: contract_show_invoice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
+msgid "Invoices related with this contract"
+msgstr "Rechnungen mit Bezug auf diesem Vertrag"