|
@ -248,24 +248,29 @@ msgid "Acceptance status updated by subject" |
|
|
msgstr "Estado de aceptación modificado por el interesado" |
|
|
msgstr "Estado de aceptación modificado por el interesado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted |
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
msgid "Accepted" |
|
|
msgid "Accepted" |
|
|
msgstr "Aceptado" |
|
|
msgstr "Aceptado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent |
|
|
msgid "Accepted by default" |
|
|
msgid "Accepted by default" |
|
|
msgstr "Aceptado por defecto" |
|
|
msgstr "Aceptado por defecto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_active |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction |
|
|
|
|
|
msgid "Action Needed" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__active |
|
|
msgid "Active" |
|
|
msgid "Active" |
|
|
msgstr "Activo" |
|
|
msgstr "Activo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_activity_id |
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__activity_id |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
msgid "Activity" |
|
|
msgid "Activity" |
|
|
msgstr "Actividad" |
|
|
msgstr "Actividad" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -275,20 +280,25 @@ msgid "Answered" |
|
|
msgstr "Respondido" |
|
|
msgstr "Respondido" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
msgid "Archived" |
|
|
msgid "Archived" |
|
|
msgstr "Archivado" |
|
|
msgstr "Archivado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form |
|
|
msgid "Ask for consent" |
|
|
msgid "Ask for consent" |
|
|
msgstr "Solicitar consentimiento" |
|
|
msgstr "Solicitar consentimiento" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required |
|
|
msgid "Ask subjects for consent" |
|
|
msgid "Ask subjects for consent" |
|
|
msgstr "Solicitar consentimiento a los interesados" |
|
|
msgstr "Solicitar consentimiento a los interesados" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_attachment_count |
|
|
|
|
|
msgid "Attachment Count" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: selection:privacy.activity,consent_required:0 |
|
|
#: selection:privacy.activity,consent_required:0 |
|
|
msgid "Automatically" |
|
|
msgid "Automatically" |
|
@ -300,42 +310,57 @@ msgid "Awaiting response" |
|
|
msgstr "Esperando respuesta" |
|
|
msgstr "Esperando respuesta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
msgid "Consent" |
|
|
msgid "Consent" |
|
|
msgstr "Consentimiento" |
|
|
msgstr "Consentimiento" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent |
|
|
|
|
|
msgid "Consent of data processing" |
|
|
|
|
|
msgstr "Consentimiento para tratamiento de datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_body_html |
|
|
|
|
|
msgid "Consent template default body html" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_body_html |
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
|
#| msgid "Consent template default body html" |
|
|
|
|
|
msgid "Consent Template Default Body Html" |
|
|
msgstr "HTML por defecto para el cuerpo de la plantilla de consentimiento" |
|
|
msgstr "HTML por defecto para el cuerpo de la plantilla de consentimiento" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_subject |
|
|
|
|
|
msgid "Consent template default subject" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_subject |
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
|
#| msgid "Consent template default subject" |
|
|
|
|
|
msgid "Consent Template Default Subject" |
|
|
msgstr "HTML por defecto para el asunto de la plantilla de consentimiento" |
|
|
msgstr "HTML por defecto para el asunto de la plantilla de consentimiento" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent |
|
|
|
|
|
msgid "Consent of data processing" |
|
|
|
|
|
msgstr "Consentimiento para tratamiento de datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action |
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_count |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count |
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent |
|
|
msgid "Consents" |
|
|
msgid "Consents" |
|
|
msgstr "Consents" |
|
|
msgstr "Consents" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_uid |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_count |
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
|
#| msgid "Consents" |
|
|
|
|
|
msgid "Consents count" |
|
|
|
|
|
msgstr "Consents" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner |
|
|
|
|
|
msgid "Contact" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_uid |
|
|
msgid "Created by" |
|
|
msgid "Created by" |
|
|
msgstr "Creado por" |
|
|
msgstr "Creado por" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_date |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_date |
|
|
msgid "Created on" |
|
|
msgid "Created on" |
|
|
msgstr "Creado el" |
|
|
msgstr "Creado el" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -353,7 +378,7 @@ msgstr "" |
|
|
"${object.activity_id.display_name|safe}" |
|
|
"${object.activity_id.display_name|safe}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_display_name |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__display_name |
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
msgstr "Nombre a mostrar" |
|
|
msgstr "Nombre a mostrar" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -373,17 +398,12 @@ msgid "Email Templates" |
|
|
msgstr "Plantillas de correo electrónico" |
|
|
msgstr "Plantillas de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_compose_message |
|
|
|
|
|
msgid "Email composition wizard" |
|
|
|
|
|
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id |
|
|
msgid "Email template" |
|
|
msgid "Email template" |
|
|
msgstr "Plantilla de correo electrónico" |
|
|
msgstr "Plantilla de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should " |
|
|
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should " |
|
|
"include details about the current consent request status, how to change it, " |
|
|
"include details about the current consent request status, how to change it, " |
|
@ -394,7 +414,7 @@ msgstr "" |
|
|
"actual del consentimiento, cómo cambiarlo, y dónde obtener más información." |
|
|
"actual del consentimiento, cómo cambiarlo, y dónde obtener más información." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects" |
|
|
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
@ -402,14 +422,29 @@ msgstr "" |
|
|
"interesados" |
|
|
"interesados" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_follower_ids |
|
|
|
|
|
msgid "Followers" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_channel_ids |
|
|
|
|
|
msgid "Followers (Channels)" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_partner_ids |
|
|
|
|
|
msgid "Followers (Partners)" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
msgid "Generate and enqueue missing consent requests" |
|
|
msgid "Generate and enqueue missing consent requests" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Generar y colocar en la bandeja de salida las solicitudes de consentimiento " |
|
|
"Generar y colocar en la bandeja de salida las solicitudes de consentimiento " |
|
|
"que falten" |
|
|
"que falten" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
msgid "Generate missing draft consent requests" |
|
|
msgid "Generate missing draft consent requests" |
|
|
msgstr "Generar borradores de las solicitudes de consentimiento faltantes" |
|
|
msgstr "Generar borradores de las solicitudes de consentimiento faltantes" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -420,37 +455,52 @@ msgid "Generated consents" |
|
|
msgstr "Consentimientos generados" |
|
|
msgstr "Consentimientos generados" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
msgid "Group By" |
|
|
msgid "Group By" |
|
|
msgstr "Agrupar por" |
|
|
msgstr "Agrupar por" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "Hello," |
|
|
msgid "Hello," |
|
|
msgstr "Hola," |
|
|
msgstr "Hola," |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data" |
|
|
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data" |
|
|
msgstr "<b>Acepto</b> este tratamiento de mis datos" |
|
|
msgstr "<b>Acepto</b> este tratamiento de mis datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data" |
|
|
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data" |
|
|
msgstr "<b>Rechazo</b> este tratamiento de mis datos" |
|
|
msgstr "<b>Rechazo</b> este tratamiento de mis datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__id |
|
|
msgid "ID" |
|
|
msgid "ID" |
|
|
msgstr "ID" |
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread |
|
|
|
|
|
msgid "If checked new messages require your attention." |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction |
|
|
|
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention." |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error |
|
|
|
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error." |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:" |
|
|
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:" |
|
|
msgstr "Si ha sido un error, puede deshacerlo aquí:" |
|
|
msgstr "Si ha sido un error, puede deshacerlo aquí:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last " |
|
|
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last " |
|
|
"answer, or from the default specified in the related data processing " |
|
|
"answer, or from the default specified in the related data processing " |
|
@ -461,24 +511,36 @@ msgstr "" |
|
|
"actividad de tratamiento relacionada." |
|
|
"actividad de tratamiento relacionada." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent___last_update |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_is_follower |
|
|
|
|
|
msgid "Is Follower" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata |
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
|
#| msgid "Last metadata" |
|
|
|
|
|
msgid "Last Metadata" |
|
|
|
|
|
msgstr "Últimos metadatos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent____last_update |
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
msgstr "Última modificación en" |
|
|
msgstr "Última modificación en" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_uid |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_uid |
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
msgstr "Última actualización por" |
|
|
msgstr "Última actualización por" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_date |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_date |
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
msgstr "Última actualización el" |
|
|
msgstr "Última actualización el" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata |
|
|
|
|
|
msgid "Last metadata" |
|
|
|
|
|
msgstr "Últimos metadatos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_main_attachment_id |
|
|
|
|
|
msgid "Main Attachment" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: selection:privacy.activity,consent_required:0 |
|
|
#: selection:privacy.activity,consent_required:0 |
|
@ -486,13 +548,23 @@ msgid "Manually" |
|
|
msgstr "Manualmente" |
|
|
msgstr "Manualmente" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error |
|
|
|
|
|
msgid "Message Delivery error" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_ids |
|
|
|
|
|
msgid "Messages" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata |
|
|
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject" |
|
|
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Metadatos de la última aceptación o denegación por parte del interesado" |
|
|
"Metadatos de la última aceptación o denegación por parte del interesado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:24 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two " |
|
|
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two " |
|
@ -511,16 +583,36 @@ msgstr "" |
|
|
msgid "New Consent" |
|
|
msgid "New Consent" |
|
|
msgstr "Nuevo consentimiento" |
|
|
msgstr "Nuevo consentimiento" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Number of Actions" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Number of error" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Number of messages which requires an action" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Number of messages with delivery error" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Number of unread messages" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail |
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail |
|
|
msgid "Outgoing Mails" |
|
|
msgid "Outgoing Mails" |
|
|
msgstr "Correos electrónicos salientes" |
|
|
msgstr "Correos electrónicos salientes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner |
|
|
|
|
|
msgid "Partner" |
|
|
|
|
|
msgstr "Contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:privacy_consent.mt_activity_acceptance_changed |
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:privacy_consent.mt_activity_acceptance_changed |
|
|
msgid "Privacy consent request acceptance status changed" |
|
|
msgid "Privacy consent request acceptance status changed" |
|
@ -544,19 +636,26 @@ msgstr "" |
|
|
"cambiado" |
|
|
"cambiado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count |
|
|
msgid "Privacy consent requests amount" |
|
|
msgid "Privacy consent requests amount" |
|
|
msgstr "Cantidad de solicitudes de consentimiento para el tratamiento de datos" |
|
|
msgstr "Cantidad de solicitudes de consentimiento para el tratamiento de datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_ids |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_ids |
|
|
msgid "Privacy consents" |
|
|
msgid "Privacy consents" |
|
|
msgstr "Consentimientos para el tratamiento de datos" |
|
|
msgstr "Consentimientos para el tratamiento de datos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.cron_auto_consent_ir_actions_server |
|
|
|
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:privacy_consent.cron_auto_consent |
|
|
|
|
|
#: model:ir.cron,name:privacy_consent.cron_auto_consent |
|
|
|
|
|
msgid "Request automatic data processing consents" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:99 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "Require consent is available only for subjects in current database." |
|
|
msgid "Require consent is available only for subjects in current database." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
@ -564,7 +663,7 @@ msgstr "" |
|
|
"se encuentren en esta misma base de datos." |
|
|
"se encuentren en esta misma base de datos." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance " |
|
|
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance " |
|
|
"status is updated." |
|
|
"status is updated." |
|
@ -573,23 +672,23 @@ msgstr "" |
|
|
"cuando su estado de aceptación cambie." |
|
|
"cuando su estado de aceptación cambie." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id |
|
|
msgid "Server action" |
|
|
msgid "Server action" |
|
|
msgstr "Acción de servidor" |
|
|
msgstr "Acción de servidor" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent |
|
|
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?" |
|
|
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"¿Hay que asumir que el interesado ha aceptado si no recibimos respuesta?" |
|
|
"¿Hay que asumir que el interesado ha aceptado si no recibimos respuesta?" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "Sincerely,<br/>" |
|
|
msgid "Sincerely,<br/>" |
|
|
msgstr "Atentamente,<br/>" |
|
|
msgstr "Atentamente,<br/>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:91 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "Specify a mail template to ask automated consent." |
|
|
msgid "Specify a mail template to ask automated consent." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
@ -597,8 +696,8 @@ msgstr "" |
|
|
"automáticamente el consentimiento." |
|
|
"automáticamente el consentimiento." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_state |
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__state |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search |
|
|
msgid "State" |
|
|
msgid "State" |
|
|
msgstr "Estado" |
|
|
msgstr "Estado" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -609,39 +708,49 @@ msgid "State Changed" |
|
|
msgstr "El estado ha cambiado" |
|
|
msgstr "El estado ha cambiado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id |
|
|
msgid "Subject" |
|
|
msgid "Subject" |
|
|
msgstr "Interesado" |
|
|
msgstr "Interesado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id |
|
|
msgid "Subject asked for consent." |
|
|
msgid "Subject asked for consent." |
|
|
msgstr "Interesado a quien se le pide el consentimiento." |
|
|
msgstr "Interesado a quien se le pide el consentimiento." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.sync_blacklist |
|
|
|
|
|
msgid "Sync partner's email blacklist status" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "Thank you!" |
|
|
msgid "Thank you!" |
|
|
msgstr "¡Gracias!" |
|
|
msgstr "¡Gracias!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "Thanks for your response." |
|
|
msgid "Thanks for your response." |
|
|
msgstr "Gracias por su respuesta." |
|
|
msgstr "Gracias por su respuesta." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?" |
|
|
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Esto podría poner en la cola muchos correos electrónicos solicitando " |
|
|
"Esto podría poner en la cola muchos correos electrónicos solicitando " |
|
|
"consentimiento para el tratamiento de datos, ¿seguro que quiere continuar?" |
|
|
"consentimiento para el tratamiento de datos, ¿seguro que quiere continuar?" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out |
|
|
|
|
|
msgid "Update partner's opt out" |
|
|
|
|
|
msgstr "Sincronizar la opción del contacto para recibir o no envíos masivos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread |
|
|
|
|
|
msgid "Unread Messages" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter |
|
|
|
|
|
msgid "Unread Messages Counter" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing " |
|
|
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing " |
|
|
"activity:" |
|
|
"activity:" |
|
@ -650,16 +759,25 @@ msgstr "" |
|
|
"esta actividad de tratamiento:" |
|
|
"esta actividad de tratamiento:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "We have recorded this action on your side." |
|
|
msgid "We have recorded this action on your side." |
|
|
msgstr "Hemos registrado esta acción por su parte." |
|
|
msgstr "Hemos registrado esta acción por su parte." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing." |
|
|
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing." |
|
|
msgstr "Ha <b class=\"text-danger\">rechazado</b> dicho tratamiento." |
|
|
msgstr "Ha <b class=\"text-danger\">rechazado</b> dicho tratamiento." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing." |
|
|
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing." |
|
|
msgstr "Ha <b class=\"text-success\">aceptado</b> dicho tratamiento." |
|
|
msgstr "Ha <b class=\"text-success\">aceptado</b> dicho tratamiento." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Email composition wizard" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Partner" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Update partner's opt out" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sincronizar la opción del contacto para recibir o no envíos masivos" |