Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: data-protection-11.0/data-protection-11.0-contact_search_form
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/data-protection-11-0/data-protection-11-0-contact_search_form/fr/

contact_search_form/i18n/fr.po

@@ -6,151 +6,153 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contact_search_form.menu_customer_info
 #: model:ir.ui.menu,name:contact_search_form.menu_customer_info_base
 msgid "Contact Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un contact"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Crée le"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:contact_search_form.action_dpo_view_itis
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.view_dpo_form_view_itis
 msgid "Customer Info"
-msgstr ""
+msgstr "Infos client"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:res.groups,name:contact_search_form.group_dpo
 msgid "Data Protection Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Délégué à la protection des données"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_field_list
 msgid "Fields Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom des champs"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_model_id
 msgid "Found in Model"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvé dans le modèle"
 
 #. module: contact_search_form
 #: code:addons/contact_search_form/models/contact_search.py:20
 #, python-format
 msgid "Found record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrement trouvé"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié le"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour le"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du Modèle"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_record_id
 msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'enregistrement"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_record_name
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.view_dpo_form_view_itis
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "RECHERCHER"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.dpo_view_tree
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un Contact"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_search_lines
 msgid "Search Result"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat de la recherche"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.search_line_tree_view_itis
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats de la recherche"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_name
 msgid "Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "Critère de recherche"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_search_line_search_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.view_dpo_form_view_itis
 msgid "Search Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Critères de recherche"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:contact_search_form.field_dpo_view_model_ids
 msgid "Search in Model"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher dans un Modèle"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contact_search_form.search_line_tree_view_itis
 msgid "VIEW RECORD"
-msgstr ""
+msgstr "Voir l'enregistrement"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model,name:contact_search_form.model_dpo_view
 msgid "dpo.view"
-msgstr ""
+msgstr "dpo.view"
 
 #. module: contact_search_form
 #: model:ir.model,name:contact_search_form.model_search_line
 msgid "search.line"
-msgstr ""
+msgstr "search.line"