partner-contact/base_location_geonames_import/i18n/sl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_location_geonames_import
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-07 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-"
"contact-8-0/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: base_location_geonames_import
#: help:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Converts retreived city and state names to Title Case."
msgstr "Pretvori pridobljene nazive mest in držav v naslovno začetnico."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Država"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid ""
"For the country selected above, this wizard will download the latest version "
"of the list of cities from geonames.org, create new location entries if not "
"found already in the system, and DELETE MISSING ENTRIES from new file."
msgstr ""
"Za zgoraj izbrane države, bo čarovnik prenesel seznam krajev iz geonames."
"org, ustvaril nove vnose lokacij, če ne bodo najdeni v sistemu in IZBRISAL "
"MANJKAJOČE VNOSE iz nove datoteke."

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:118
#, python-format
msgid "Got an error %d when trying to download the file %s."
msgstr "Pri prenosu datoteke %s je prišlo do napake %d."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#. module: base_location_geonames_import
#: model:ir.model,name:base_location_geonames_import.model_better_zip_geonames_import
msgid "Import Better Zip from Geonames"
msgstr "Uvoz boljših poštnih številk iz Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_menu
msgid "Import from Geonames"
msgstr "Uvoz iz Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:65
#, python-format
msgid ""
"The country code inside the file (%s) doesn't correspond to the selected "
"country (%s)."
msgstr "Koda države v datoteki (%s) ne ustreza izbrani državi (%s)."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Title Case"
msgstr "Naslovna začetnica"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:94
#, python-format
msgid "Too many states with code %s for country %s"
msgstr "Preveč regij s kodo %s za državo %s"