|
@ -21,99 +21,3 @@ msgstr "" |
|
|
#: view:res.partner:partner_contact_base.personal_information |
|
|
#: view:res.partner:partner_contact_base.personal_information |
|
|
msgid "Personal Information" |
|
|
msgid "Personal Information" |
|
|
msgstr "Informations personnelles" |
|
|
msgstr "Informations personnelles" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "City" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ville" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "other position" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "fonction" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contacts" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Contacts" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "To see personal information about this contact, please go to to the his person form:" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Pour voir des informations personnelles sur ce contact, s'il vous plaît aller au formulaire de la personne:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Street..." |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rue..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "State" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "État" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "at" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "à" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Tags..." |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Étiquettes..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Other Positions" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fonctions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Phone:" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Téléphone:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Company" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Organisme" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Main Contact" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Principal contact" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Fax:" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fax :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Standalone Contact" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Contact autonome" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Nationality." |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nationalité." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Address" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Adresse" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Nationality" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nationalité" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Attached to existing Contact" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Contact rattaché à un contact existant" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ZIP" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Code postal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Country" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Pays" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Birthdate" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Date de naissance" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Person" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Personne" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contact" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Contact" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Mobile:" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Portable :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "All partner positions" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tous les contacts" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "All positions" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tous les contacts" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ir.actions.act_window" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ir.actions.act_window" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "other positions" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "fonctions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contact Type" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Type de contact" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Partner" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Others Positions" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fonctions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Sales Director" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ex: Directeur des ventes" |
|
|
|