Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 91.6% (22 of 24 strings)

Translation: partner-contact-12.0/partner-contact-12.0-partner_capital
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-12-0/partner-contact-12-0-partner_capital/pt/

partner_capital/i18n/pt.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: partner_capital
 #: selection:res.partner,company_size:0
@@ -33,38 +33,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_amount
 msgid "Capital amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante de Capital"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_country_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_country_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
 msgid "Capital country"
-msgstr ""
+msgstr "País do Capital"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_currency_id
 msgid "Capital currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda do Capital"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__company_size
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__company_size
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
 msgid "Company size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensão da Empresa"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_partner__capital_country_id
 #: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_users__capital_country_id
 msgid "Country of origin of this company's capital."
-msgstr ""
+msgstr "País de origem do capital desta empresa."
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__create_uid
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #. module: partner_capital
 #: selection:res.partner,company_size:0
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #. module: partner_capital
 #: selection:res.partner,company_size:0
@@ -120,37 +120,37 @@ msgstr "Nome"
 #: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_partner__capital_amount
 #: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_users__capital_amount
 msgid "Publicly registered capital amount."
-msgstr ""
+msgstr "Montante de capital registado publicamente."
 
 #. module: partner_capital
 #: selection:res.partner,company_size:0
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequena"
 
 #. module: partner_capital
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de Negócios"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__turnover_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__turnover_amount
 msgid "Turnover Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante do Volume de Negócios"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner_turnover_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__turnover_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__turnover_range_id
 msgid "Turnover range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de volume de negócios"
 
 #. module: partner_capital
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_capital.res_partner_turnover_range_action
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_capital.menu_res_partner_turnover_range
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.res_partner_turnover_range_tree_view
 msgid "Turnover ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos de volumes de negócios"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Parceiro"