OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (French (France)) 

Currently translated at 77.7% (28 of 36 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-partner_contact_in_several_companies
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-partner_contact_in_several_companies/fr_FR/
14.0
Yves Le Doeuff 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
59ea349799
commit
b7d91db1a5
1 changed files with 32 additions and 28 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 60
      partner_contact_in_several_companies/i18n/fr_FR.po

60
partner_contact_in_several_companies/i18n/fr_FR.po
View File

@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window
@ -22,27 +24,27 @@ msgstr ""
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
msgid "All Customers in All Positions"
msgstr ""
msgstr "Tous les clients et toutes leur fonctions"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "All partner positions"
msgstr ""
msgstr "Fonctions du contact"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "All positions"
msgstr ""
msgstr "Toutes les fonctions"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__attached
msgid "Attached to existing Contact"
msgstr ""
msgstr "Associé à un contact existant"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -52,13 +54,13 @@ msgstr ""
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Ville"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contact"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -68,18 +70,18 @@ msgstr ""
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Contact Name"
msgstr ""
msgstr "Nom"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type
msgid "Contact Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "Pays"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -113,53 +115,53 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id
msgid "Main Contact"
msgstr ""
msgstr "Fiche principale"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Mobile:"
msgstr ""
msgstr "Portable"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Other Positions"
msgstr ""
msgstr "Autre fonction"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids
msgid "Others Positions"
msgstr ""
msgstr "Autres fonctions"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "Person"
msgstr ""
msgstr "Personne"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Phone:"
msgstr ""
msgstr "Téléphone:"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__standalone
msgid "Standalone Contact"
msgstr ""
msgstr "Contact autonome"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Etat"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Street 2..."
msgstr ""
msgstr "Rue 2 ..."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Street..."
msgstr ""
msgstr "Rue.."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information
@ -167,38 +169,40 @@ msgid ""
"To see personal information about this contact, please\n"
" go to to the this person form:"
msgstr ""
"Pour consulter les information de ce contact, merci d'ouvrir sa fiche "
"principale:"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "ZIP"
msgstr ""
msgstr "ZIP"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "à"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "e.g. Mr."
msgstr ""
msgstr "ex: M."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "e.g. Sales Director"
msgstr ""
msgstr "ex: Directeur des ventes"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "internal note..."
msgstr ""
msgstr "Note interne"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
msgid "other position"
msgstr ""
msgstr "autre fonction"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
msgid "other positions"
msgstr ""
msgstr "autres fonctions"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save