use comma as separator. Put spaces into separator so that it is possible to remove spaces in the separator definition by overriding the method _get_separator.

partner_academic_title/models/res_partner.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class ResPartner(models.Model):
     _inherit = 'res.partner'
 
     def _get_separator(self):
-        return '-'
+        return ', '
 
     @api.depends('academic_title_ids', 'academic_title_ids.sequence')
     @api.one