Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.8% (30 of 31 strings)

Translation: partner-contact-11.0/partner-contact-11.0-base_partner_merge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-11-0/partner-contact-11-0-base_partner_merge/de/

base_partner_merge/i18n/de.po

@@ -9,30 +9,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-08 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-08 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
 msgstr ""
+"Sind Sie sicher, die automatische Zusammenführung Ihrer Kontakte "
+"durchzuführen?"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
 msgstr ""
+"Sind Sie sicher, die Liste der automatischen Zusammenführungen Ihrer "
+"Kontakte auszuführen?"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Zusammenführungsassistent"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -42,7 +47,7 @@ msgstr "abbrechen"
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_partner_merge.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -59,12 +64,12 @@ msgstr "erstellt am"
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_partner_merge.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Doublettenbereinigung der Kontakte"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Deduplicate the other Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Doubletten der anderen Kontakte bereinigen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_partner_merge.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name
@@ -75,7 +80,7 @@ msgstr "Anzeigename"
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Exclude contacts having"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte ausschließen, die"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_partner_merge.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id
@@ -104,47 +109,47 @@ msgstr "zuletzt aktualisiert am"
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch zusammenführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgang alle automatisch zusammenzuführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte zusammenführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_partner_merge.action_partner_merge
 msgid "Merge Selected Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Kontakte zusammenführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Kontakte zusammenführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Mit manueller Prüfung zusammenführen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "Dublettensuche mittels duplizierter Daten in"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -154,6 +159,13 @@ msgid ""
 "                        Odoo will propose you to merge only those having\n"
 "                        all these fields in common. (not one of the fields)."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Liste der Felder aus, in denen nach doppelten Datensätzen\n"
+"                        gesucht werden soll. Wenn Sie mehrere Felder "
+"markieren,\n"
+"                        wird Odoo Ihnen vorschlagen, nur diejenigen "
+"zusammenzuführen, \n"
+"                        die alle diese Felder gemein haben. (nicht eines der "
+"Felder)."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -163,28 +175,36 @@ msgid ""
 "                            will be redirected to the destination contact.\n"
 "                            You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 msgstr ""
+"Ausgewählte Kontakte werden zusammengeführt.\n"
+"                            Alle Dokumente, die mit einem dieser Kontakte \n"
+"                            verknüpft sind werden an den Zielkontakt "
+"übergeleitet.\n"
+"                            Sie können Kontakte aus dieser Liste entfernen, "
+"\n"
+"                            um ein Zusammenführen zu vermeiden."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Kontakte überspringen"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine weiteren Kontakte, um diese Anforderung zu erfüllen..."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.model,name:base_partner_merge.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+#, fuzzy
 msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.model,name:base_partner_merge.model_base_partner_merge_line
 msgid "base.partner.merge.line"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.line"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"